Wat Betekent BERMAN in het Frans - Frans Vertaling

• berman

Voorbeelden van het gebruik van Berman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat was Berman.
C'était berman.

Berman is te voorzichtig.
Pos(192,220)}Berman est trop prudent.

Hij wordt gespeeld door David Berman.
Hitler est joué par David Bamber.

Le Cirque bevestigt dat Berman daar was van 20:00 tot 22 :25 uur.
Le Cirque confirme la présence de Berman de 20 h à 22 h 25.

In de geest van Kerstmis, behalve Berman hier.
Dans l'esprit de Noël, à l'exception de Berman ici.

Veel mensen denken dat ik m'n vrouw heb vermoord… dat ik Susan Berman heb vermoord en Morris Black met opzet heb vermoord. Dat ik misschien wel veel meer mensen heb vermoord.
Bien des gens croient que j'ai tué ma femme, que j'ai tué Susan Berman, que j'ai assassiné Morris Black intentionnellement… et ils croient sans doute aussi que j'ai fait d'autres victimes.

Controle: ACS landen, financiële instellingen Guy BERMAN.
Contrôle. pays ACP et institutions financières Guy BERMAN.

Hoe jij tekeerging tegen Lee Berman, die arrogante zak.
S'en prendre à Lee Bernan, ce petit arrogant.

Onder zijn leerlingen bevonden zich Robert Heppener en Bart Berman.
Parmi ses élèves, on compte aussi Hans von Bülow et Robert Schumann.

Dank ook aan mevrouw van Lancker, de heer Berman, de heer Lambsdorff, de heer Hutchinson, mevrouw Scheele, mevrouw Doyle, mevrouw Weber, de heer Varvitsiotis, mevrouw Hassi en mevrouw Gomes.
J'adresse mes remerciements chaleureux à Mme van Lancker, M. Berman, M. Lambsdorff, M. Hutchinson, Mme Scheele, M. Doyle, Mme Weber, M. Varvitsiotis, Mme Hassi et Mme Gomes.

Ze zijn gevuld met vezels, vitamine B en kalium- voedingsstoffen die duurzame energie en spierfunctie te bevorderen, zegt Berman.
Ils sont remplis de fibres, de vitamines B et potassium- nutriments qui favorisent une énergie durable et la fonction musculaire, dit Berman.

Onder zijn leerlingen bevinden zich Bart Berman, Albert Brussee, Theo Bruins, Stanley Hoogland, Jan Marisse Huizing, Guus Janssen, Hans Kox, Reinbert de Leeuw, Hans Vonk en Edo de Waart.
Parmi les nombreux élèves de Jaap Spaanderman, on trouve Bart Berman, Theo Bruins(en), Albert Brussee, Jan Marisse Huizing, Stanley Hoogland, Guus Janssen(en), Hans Kox, Reinbert de Leeuw, Lucas Vis, Hans Vonk et Edo de Waart.

Voedingsstoffen die zijn gevonden om het geheugen te verbeteren en vermindering van depressie, evenals boost energie en stemming, zegt Berman.
Des nutriments qui ont été trouvés pour améliorer la mémoire et de réduire la dépression, ainsi que stimuler l'énergie et de l'humeur, dit Berman.

Na 11:00 ET, gastheren John Berman en Kate BOLDUAN werden wervelende onder verslaggevers van het netwerk in New Jersey, de site van de arrestatie, en hun eigen deskundigen in de studio's in het hele land.
Après 11 heures ET, accueille John Berman et Kate Bolduan tourbillonnaient parmi les journalistes du réseau dans le New Jersey, le site de l'arrestation, et de leurs propres experts dans les studios à travers le pays.

Zijn advocaten voerden aan dat er onvoldoende redenen waren voor het proces, omdat er geen vingerafdrukken of DNA-gegevens zijn om de heer Durst te verbinden met de dood van Miss Berman.
Ses avocats ont fait valoir que les motifs du procès étaient insuffisants, car il n'existait pas d'empreintes digitales ni de données génétiques permettant de relier M. Durst à la mort de Mlle Berman.

Bart Berman won de eerste prijs in het Gaudeamus Concours voor vertolkers van eigentijdse muziek, de Vriendenkrans van het Concertgebouw en vier eerste prijzen in wedstrijden voor jonge solisten.
En tant que soliste, Bart Berman a obtenu le Prix d'Excellence des Pays-Bas, le Premier Prix au concours Gaudéamus 1970 pour interprètes de la musique contemporaine, la Couronne des Amis du Concertgebouw et quatre premiers prix lors de concours pour jeunes solistes.

In plaats van het behandelen je dag toast met boter en jam, dat zonder eiwitten en vezels, uitstekende schijfjes zijn met een volledig natuurlijke notenboter dat alleen maar noten bevat, Berman stelt.
Au lieu de couvrir vos tartines du matin avec du beurre ou de la gelée, qui sont dépourvues de protéines et de fibres, tranches supérieures avec un beurre de noix naturel qui ne contient que des noix, Berman suggère.

Een eerste succes is dat bekende pianisten als Aldo Ciccolini, Alfred Brendel, Martha Argerich, Vladimir Asjkenazi, Lazar Berman, Nikita Magaloff, Michel Beroff, Annie Fischer, Louis Lortie en anderen de Fazioli's gaan bespelen en ze recenseren.
Il est un des grands pianistes avec Aldo Ciccolini, Martha Argerich, Vladimir Ashkenazy, Lazar Berman, Nikita Magaloff, Michel Beroff, Annie Fischer et Louis Lortie à homologuer le piano mis au point par Fazioli et Zeltron.

Deze opvatting, die uitgaat van uitbreiding van de eigen culturele visie op andere culturen, is er meer één van kolonisatie dan van vertaling, en staat lijnrecht tegenover de opvatting die Berman over vertalen heeft:.
Cette approche, qui implique la projection de la perspective de notre propre culture dans d'autres cultures, est colonialiste plutôt que traductionnelle, et est diamétralement opposée à la notion de traduction de Berman:.

Ik heb het bijzonder op prijs gesteld dat de heer Deutsch, evenals andere leden van de commissie, de heren Berman en Kalfin, de moeite hebben genomen om naar de Europese Investeringsbank te komen om enkele zeer gedetailleerde vragen te stellen.
J'ai en particulier apprécié que M. Deutsch, ainsi que d'autres membres de la commission, M. Berman, M. Kalfin, aient pris la peine de venir dans les locaux de la Banque européenne d'investissement pour poser des questions très précises.

Berman stelde in 1985: De bewuste articulatie van de ervaring van de vertaling als onderscheiden van alle objectiverende kennis die daar los van staat(zoals wordt ontwikkeld door de taalkunde, de vergelijkende literatuurwetenschap en de poëtica) is dat wat ik traductologie noem1.
Berman a écrit en 1985: La conscience d'expériences de traductions, distinctes de toutes les connaissances objectivantes ne faisant pas partie de son cadre,(traitée selon la linguistique, la litérature comparée, la poésie) constitue ce que j'appelle la traductologie.

Schriftelijk.-( IT) Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, ik stem vóór het verslag van de heer Berman over de financiering van andere maatregelen dan de officiële ontwikkelingshulp in landen die onder Verordening( EG) nr. 1905/2006 vallen.
Par écrit.-(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'ai voté pour le rapport de M. Berman sur le financement des actions ne relevant pas de l'aide publique au développement dans les pays entrant dans le champ d'application du règlement(CE) n° 1905/2006.

Uit onderzoek blijkt dat mensen met een laag magnesium niveaus hebben de neiging om sneller moe tijdens het sporten als gevolg van de rol van magnesium in het energiemetabolisme", vertelt Rachel Berman, RD, CDN, auteur van het stimuleren van uw stofwisseling voor Dummies.
La recherche montre que les personnes ayant un faible niveau de magnésium ont tendance à se fatiguer plus rapidement pendant l'exercice en raison du rôle de magnésium dans le métabolisme énergétique», explique Rachel Berman, RD, CDN, auteur de stimuler votre métabolisme pour les nuls.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil de heer Berman bedanken voor zijn uitstekende verslag, waarin de richting van het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie goed wordt samengevat: er is ontwikkeling, maar er moet nog veel worden gedaan.
(FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier M. Berman pour son excellent rapport, qui synthétise bien la direction empruntée par la politique de développement de l'UE: nous avons progressé, mais la route est encore longue.

De meer dan 270 deelnemers ontvingen een kopie van dit advies en bespraken het uitvoerig; zowel de heer Seehofer en de heer Kyprianou als Europees Parlementslid Berman, die een workshop over de huidige situatie voorzat, reageerden positief op dit document.
Cet avis a été distribué aux participants(plus de 270 personnes), qui en ont débattu; aussi bien M. Horst Seehofer que M. Markos Kyprianou, ainsi que M. Thijs Berman, membre du Parlement européen, qui a présidé une séance de travail consacré à la situation actuelle, ont favorablement accueilli ce document.

Ik hoop daarom dat we onder leiding van onze rapporteur, Thijs Berman, meer tijd zullen vinden om een gedegen discussie te voeren over dit onderwerp en na te denken over wat de beste rechtsgrondslag is. Mijns inziens is dat het voorstel dat commissaris Ferrero-Waldner heeft gedaan.
Aussi, j'espère que, sous la houlette de notre rapporteur, Thijs Berman, nous pourrons trouver plus de temps pour discuter en profondeur de ce dossier et examiner quelle serait la meilleure base juridique, c'est-à-dire la proposition formulée par la Commissaire Ferrero-Waldner.

Esmé Berman schreef in haar gezaghebbende Art& Artists of South Africa dat'de spectaculaire snelheid waarmee Johannes Meintjes omhoog schoot naar de krantenkoppen, gedurende de laatste jaren van de Tweede Wereldoorlog, zelden geëvenaard is in de Zuid-Afrikaanse culturele geschiedenis.
Dans son livre Art& Artists of South Africa Esmé Berman écrivait que la propulsion soudaine de Johannes Meintjes vers l'avant de la scène pendant les dernières années de la 2ème Guerre Mondiale est un phénomène qui n'a point son égal dans l'histoire culturelle de l'Afrique du Sud.

Mijnheer Berman zal ongetwijfeld weten dat politiek gaat om politieke keuzes, en dan kiezen wij ervoor om het geld van onze belastingbetalers op een veel verstandiger wijze te investeren in een buitenlands beleid van de lidstaten, dan in een buitenlands beleid van de Europese Unie.
NL Monsieur le Président, M. Berman sait pertinemment que la politique passe par des choix politiques. Nous choisissons d'investir l'argent de nos contribuables de façon beaucoup plus intelligente, dans la politique extérieure des États membres, plutôt que dans la politique extérieure de l'Union européenne.

RO Het verslag van onze collega, de heer Berman, biedt een heldere oplossing voor het opvullen van de leemte in de wetgevingsstructuur voor de financiering van externe maatregelen die geen noodhulp betreffen en die niet vallen onder de ontwikkelingsmaatregelen zoals gedefinieerd in het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking.
RO Le rapport de notre collègue, M. Berman, propose une solution claire pour combler le vide de la structure législative relative au financement des actions extérieures qui ne sont pas urgentes et n'entrent pas dans la catégorie des actions de développement telles qu'elles sont définies par l'Instrument de coopération au développement.

Hoe "berman" te gebruiken in een Nederlands zin

Helene Berman heeft varianten in haar collectie.

Claude Helffer, Lazar Berman en Michael Davidson.

Berman gaat echter meer praten dan zingen.

Malkmus, David Berman is bij vlagen geniaal.

Berman heeft het wel meer over “ziel”.

Maar de pervertering gaat bij Berman verder.

Merkwaardig, want hier spreekt Berman zichzelf tegen.

Goed dat Berman en Braga niet meedoen.

Geef Els Berman ook een herinnering mee!

Cermak vond Berman simpelweg niet goed genoeg.

Hoe "berman" te gebruiken in een Frans zin

Berman est directeur des projets du Small Arms Survey.

Berman dans son grand livre Droit et Révolution «

Le château des Cours, état actuel, chronologie Berman J.-L.

David Berman s’est réfugié, sans compromission, dans le secret.

Paul Berman est un écrivain et essayiste américain.

Berman s’est pendu dans son appartement en mai 2014.

Un des grands phares de Berman est Walter Benjamin.

Le docteur Berman est habilité à pratiquer l'art dentaire.

Laurence Berman a fait un travail remarquable de repositionnement.

Jean-Pierre Berman a été assistant à l'Université de Paris IV-Sorbonne.