Voorbeelden van het gebruik van Bermbom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een mijn of bermbom.
Une mine ou un engin explosif.Een bermbom heeft m'n humvee geraakt.
Un E.E.I. a touché mon Humvee.Hij heeft geen bermbom geraakt.
En dat kleine, Irakese meisje van die bermbom?
Et la petite fille irakienne qui avait sauté sur un EEI.We zijn op een bermbom gereden.
On a dû rouler sur une mine.Oh, alstublieft, man, het is regenscherm, geen bermbom.
We raakten een bermbom tijdens een patrouille buiten Kaboel.
On a heurté un engin artisanal dans une patrouille hors de Kaboul.Dat klopt met wat Booth zei over bermbommen.
Eh bien,ça correspondrait à ce que l'Agent Booth disait des EEI.De verwondingen van een bermbom lijken veel op die van een luchtaanval.
Ze zat in een Humvee die werd geraakt door een bermbom.
Elle était dans un humvee qui a été touché par une bombe.Eén van onze SUV's reed op een bermbom en drie buitenlandse agenten stierven.
Un de nos SUV a roulé sur une bombe, et 3 officiers étrangers ont été tués.Om een commandant te vervangen die gedood wordt door een bermbom.
Remplacer un commandant qui a été tué par un explosif improvisé.Zij gebruiken alleen geen bermbommen, en wij gebruikten geen F-16's.
Ils n'utilisent pas de bombes artisanales et nous n'utilisons pas Denkt datalle afval die hij in de goot ziet liggen, een bermbom is.
Il croit que chaque détritus qu'il voit présent dans le caniveau est un EEI.Iemand kan de gevolgen van een bermbom of een nieuw vuurwapen hebben getest.
Donc quelqu'un aurait putester les effets d'un engin explosif artisanal, ou d'une nouvelle arme à feu.Een vriend van mij lag maanden in een ziekenhuis na een bermbom.
Un copain de l'armée a passé quelques mois dans un hôpital… après l'explosion d'un EEI.Het standaard oorlogswapen is de bermbom, en de standaard verwonding is ernstig beenletsel.
L'arme emblématique de cette guerre est l'EEI, et les blessures associées sont des dégâts sévères à la jambe.We hoorden over de radio dateen van onze mariniers gewond was door een bermbom.
On a appris par radio qu'unde nos Marines avait été blessé par une mine.Russische munten in hun bermbommen als protest, omdat de rebellen hun eigen geld wilde.
Les séparatistes utilisaient des pièces russes dans leur EEI… pour protester davantage, car les rebelles voulaient leur propre monnaie.Als je op iets kauwt,wat die kinderen je aanbieden… Het is alsof je een bermbom inslikt.
Bouffer ce qu'ils tefilent, ces culs-terreux, c'est comme avaler une mine.Twee van het oorspronkelijke team stierven door een bermbom in Afganistan.
Deux de l'équipe d'origine sont morts dans l'explosion d'une bombe sur une route d'Afghanistan.Mijn beste gok is dat ze hem gaan doenafgaan met een pre-paid telefoon, zoals een bermbom.
Je pense qu'ils vont le déclencher avecun téléphone prépayé, comme un EEI.Minder dan een maand geleden waren hij en zijn dochter onderweg van SOLA naar hun dorp. Ze ontsnapten letterlijk aan de dood door een bermbom. Ze ontsnapten letterlijk aan de dood door een bermbom.
Il y a un mois à peine, Ahmed et sa fille rentraient de SOLA pour aller dans leur village, quand ils ont failli êtretué à quelques minutes près par une bombe qui a éclaté sur le bord de la route.Je enige broer Naji is negenmaanden geleden gedood door een bermbom.
Mais c'est trop dangereux de jouer sur le terrain. Votre unique frère, Naji,a été tué par un EEI il y a neuf mois.We proberen de omvang te achterhalen van deze bermbom operatie.
Essayant Hier is een kort overzicht van de slachtoffers die werden vermoord tijdens de zomer: Ehab Al-Ani, directeur van het ziekenhuis in Al Qaim,werd gedood op 5 juni 2010 door een bermbom.
Voici un aperçu des principales exécutions répertoriées dans le courant de l'été: Ehab Al-Ani: Directeur d'hôpital à Al Qa'im,tué le 5 juin 2010 par une bombe artisanale.Vier onschuldige omstanders, waaronder een Amerikaansehulpverlener raakten gewond toen een bermbom dinsdag in Beslan ontplofte.
Quatre passants innocents, y compris une volontaire américaine…ont été blessés quand un EEI a détruit un véhicule mardi à Beslan.Ehab Al-Ani, directeur van het ziekenhuis in Al Qaim,werd gedood op 5 juni 2010 door een bermbom.
Ehab Al-Ani: Directeur d'hôpital à Al Qa'im,tué le 5 juin 2010 par une bombe artisanale.Zes maanden geleden was hij onderdeel van een konvooi,geraakt door een bermbom in Fallujah.
Il y a six mois, il faisait partied'un convoi touché par une bombe à Fallujah.Op 29 juni, werd Ahmed Jumaa, vice-kanselier van de Islamitische Universiteit in Ramadi,gedood door een bermbom in Hit.
Ahmed Jumaa: Vice-chancelier de l'Université islamique à Ramadi, tué le 29juin 2010 à Hit par une bombe artisanale.
