Voorbeelden van het gebruik van Bertha in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op een avond ontmoet hij Bertha.
Elle se rencontre vers Berbera.Bertha, mag ik even wat proberen?
Wie heeft jou pijn gedaan, Bertha?
Qui vous a fait du mal, Berta?Bertha veroorzaakte vermoedelijk $270 miljoen aan schade.
Willem was in zijn eerste huwelijk getrouwd met Bertha.
Nee, nee, nee, pardon, ik bedoel. Bertha van Sakse-Coburg.
Albrecht en Bertha waren stichters van de Abdij Elchingen.
Hendrik I was de tweede zoonvan markgraaf Herman IV van Baden en Bertha van Tübingen.
Henri Ier était le filsd'Hermann IV Als je Bertha aanpakt, verneder haar dan niet in 't openbaar.
Si vous vous attaquez à Bertha, ne la blessez pas publiquement.Dat mogen alleen demensen die het uit liefde doen. Ik, Bertha en je moeder.
Les seules personnes qui peuvent faire çasont celles qui le font par amour, comme moi, Berta et ta mère.Zeg eens eerlijk, Bertha, heb je ooit twee mooiere mannen gezien?
Dites la vérité Berta, vous avez déjà vu deux gars plus beaux?In de negentiende eeuw had de omvangrijke vredesbeweging reeds geijverd voor algehele ontwapening,mede onder impuls van barones Bertha von Suttner.
Au dix-neuvième siècle, l'important mouvement pacifiste militait déjà pour le désarmement général,notamment sous l'égide de la baronne Bertha von Suttner.Men zegt dat Bertha, een dochter van Karel de Grote er begraven is.
On dit que Berthe, une fille de Charlemagne y serait enterrée.
Het huwelijk was onderworpen aan de voorwaarde dat Bertha haar christelijke geloof vrij mocht belijden.
L'une des conditions posées à leur mariage était que Berthe puisse continuer à pratiquer sa religion.Bertha, ik maak speciale wentelteefjes voor jou met een klodder marihuanaboter erop.
Berta, J'ai préparé des toas pour vous agrémenté d'une cuillerée de beurre de marijuana.Hugo was een zoon van Theobald van Arles en Bertha van Lotharingen, een onechte dochter van Lotharius II.
Il est fils de Théobald d'Arles et de Berthe, une fille illégitime de Lothaire II de Lotharingie.Bertha huwde, 19 jaar oud, op donderdag 4 maart 1937 in Heldergem met Gaston Joannes Baptist De Winne, 23 jaar oud.
Bertha se marie, à l'âge de 19 ans, jeudi le 4. me mars 1937 à Heldergem avec Gaston Joannes Baptist De Winne, agé de 23 ans.Jeffreys was getrouwd met de wiskundige Bertha Swirles(1903- 1999), met wie hij samen het handboek Mathemathical Physics schreef.
Il se marie avec la mathématicienne et physicienne, Bertha Swirles(en)(1903-1999), et ils écrivent ensemble Methods of Mathematical Physics.Bertha von Suttner behoorde in 1904 tot de belangrijkste deelnemers aan de Internationale Vrouwenconferentie in Berlijn.
En juin 1904, Bertha von Suttner est l'une des participantes les plus importantes de la Conférence internationale des femmes à Berlin.Deze munt toont het portret van de pacifiste Bertha von Suttner, symbool van vele tientallen jaren Oostenrijkse inspanning voor de vrede.
Portrait de la pacifiste Bertha von Suttner, qui a symbolisé les efforts en faveur de la paix déployés par l'Autriche pendant plusieurs décennies.Bertha Marie Bultynck, geboren te Moorsele op 23 juni 1921, woonachtig te Menen, Grote Weg 41, wettig gescheiden van Lodewijk Karel Loose, is overleden te Kortrijk op 13 juni 1997, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Mme Bertha Marie Bultynck, née à Moorsele le 23 juin 1921, domiciliée à Menin, Grote Weg 41, divorcée de Lodewijk Karel Loose, est décédée à Courtrai le 13 juin 1997, sans laisser de successeur connu.Ik vraag je alleen maar om te begrijpen… dat,na de wijze waarop Bertha me gebruikt heeft… na wat haar gedrag daarna inhield… elke ontmoeting tussen ons onmogelijk is.
Je vous demande seulement decomprendre… qu'après la façon dont Bertha m'a utilisée, tout ce que sa conduite depuis a laissé supposer, toute rencontre entre nous est impossible.MOREELS Linda, August, Bertha, Aldegonda, Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Schoten, met ingang van 8 april 1999.
Mme MOREELS Linda, August, Bertha, Aldegonda, Auxiliaire administratif à l'administration communale de Schoten, à la date du 8 avril 1999.DE VOLDER, Marc André Bertha, Korporaal bij de brandweerdienst van Brugge, met ingang van 8 april 1999.
DE VOLDER, Marc André Bertha, Caporal au service d'incendie de Bruges, à la date du 8 avril 1999.DE LEENHEER Clemens, Rene, Bertha, Eerste sergeant-majoor bij de brandweerdienst van Zele, met ingang van 8 april 2001.
DE LEENHEER Clemens, Rene, Bertha, Premier sergent-major au service d'incendie de Zele, à la date du 8 avril 2001.VAN LANDEGHEM Jacques, Aloys, Bertha, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Sint-Niklaas, met ingang van 15 november 2004;
VAN LANDEGHEM Jacques, Aloys, Bertha, Sous-lieutenant au service d'incendie de Saint-Nicolas, à la date du 15 novembre 2004;Marsh werd gekenmerkt als Bertha Mason Rochester in de George C. Scott-Susannah York versie van Jane Eyre, geregisseerd door Delbert Mann.
Marsh a été présenté comme Bertha Mason Rochester au George C. Scott-Susannah York version de Jane Eyre, réalisé par Delbert Mann.MATON, Lutgarde Bertha Maria Coleta, Directrice kinderdagverblijf bij het gemeentebestuur van Vilvoorde, met ingang van 15 november 1996.
Mme MATON, Lutgarde Bertha Maria Coleta, Directrice de garderie à l'administration communale de Vilvorde, à la date du 15 novembre 1996.CALEBOUT, Alphonse André Bertha, Adjunct-diensthoofd veiligheid bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van 15 november 1997.
CALEBOUT, Alphonse André Bertha, Chef de service adjoint de la sécurité à l'administration communale de Bruges, à la date du 15 novembre 1997.Angilbert beëindigde zijn relatie met Bertha en trad in een klooster waar hij abt van Sint-Riquer werd, volgens een biografie die geschreven is door zijn zoon Nithard.
Angilbert mit fin à sa liaison avec Berthe et se retire dans un monastère et devient abbé de Saint-Riquier, selon une biographie de son fils.
