Voorbeelden van het gebruik van Berta in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je vous aime, Berta.
Ik hou van je.Berta, bonjour.
Hé, Berta. Goedemorgen.Qui vous a fait du mal, Berta?
Berta, devinez quoi.
Hé, Berta, raad eens.Rose, je te présente la petite-fille de Berta qui a 16 ans, Prudence.
Rose, dit is Berta's kleindochter van 16, Prudence.Berta, vous êtes une femme.
Hé, Berta, jij bent een vrouw.Dites la vérité Berta, vous avez déjà vu deux gars plus beaux?
Zeg eens eerlijk, Bertha, heb je ooit twee mooiere mannen gezien?Berta. J'ai un cadeau pour vous.
Les seules personnes qui peuvent faire çasont celles qui le font par amour, comme moi, Berta et ta mère.
Dat mogen alleen demensen die het uit liefde doen. Ik, Bertha en je moeder.Berta, regardez qui j'amène.
Hé, Berta, kijk eens wat ik heb.Le Capo Mele suit une centaine de km plus loin, et est immédiatement suivi par le Capo Cervo etle Capo Berta.
Berta, je peux essayer quelque chose?
Bertha, mag ik even wat proberen?Cela a marqué le début de Pensione Hohl,qui a été dirigé par les sœurs Berta et Emma Hohl jusqu'à 1951.
Dit markeerde het begin van de Pension Hohl,die werd geleid door zusters Berta en Emma Hohl tot 1951.Berta, vous savez ce que je pense de vous, hein?
Berta, je weet wat ik van je vind, of niet?Il savait que le Messager de Dieu que sa soeur Berta porte un enfant qui deviendra la bannière du christianisme.(…).
Wist van de boodschapper van God, dat haar zuster Berta is een kind die de vlag van het christendom worden dragen.(…).Berta, comment lavez-vous mes sous-vêtements?
Hé, Berta, hoe heb jij m'n ondergoed gewassen?Nous aimons revenir ici et je lui souhaite etsa famille, Berta et Dolce& Gabbana merveilleux, bon, Nouvel An 2016.
Wij houden hier terug komen en wensen haar enhaar familie, Berta en Dolce& Gabbana een prachtige, goed, New Year 2016.Elena et Berta sont là, pour aller à la plage.
Elena en Berta zijn hier. Ze gaan naar het strand.Enfin, il y a le chien Pepe, Ornella l'âne,les moutons et les chèvres Teresa Berta les trois derniers dans une belle clôture.
Tenslotte is er de hond Pepe, Ornella de ezel,Teresa schapen en geiten Berta de laatste drie in een mooi hek.Salut, Berta, je peux te poser une question personnelles?
Hey, Berta, mag ik jou een persoonlijke vraag stellen?Sur sa route le peloton trouve alors en effet un enchaînement de trois capi, leCapo Mele, Capo Cervo et Capo Berta, avant de retrouver les montées plus connues de la Cipressa et de Poggio.
Het peloton vindt dan een opvolging van drie capi, de Capo Mele,Capo Cervo en Capo Berta, gevolgd door de wat beruchtere beklimmingen van de Cipressa en Poggio.Chelsea, Berta, maman et le fantôme du passé du showbiz.
Chelsea, Berta, Mam en de geest van het showbiz verleden.Sur sa route le peloton trouve alors en effet un enchaînement de trois capi, le Capo Mele,Capo Cervo et Capo Berta, avant de retrouver les montées plus connues de la Cipressa et de Poggio.
Het peloton vindt dan namelijk een opeenvolging van drie capi op haar route, de Capo Mele,Capo Cervo en Capo Berta, en vervolgens de wat bekendere klimmetjes van de Cipressa en de Poggio.Je disais à Berta que j'avais peut-être tort à propos de ta non-opportunité avec Gail.
Ik zei tegen Berta dat ik het mis had en je wel kans maakt bij Gail.Avec ses 290 km, c'est la classique cycliste la plus longue, qui comprend un certain nombre de cols à la fin,parmi lesquels le Capo Berta, la Cipressa et le Poggio- à quelques kilomètres avant l'arrivée- sont les plus importants.
Het is met zijn 290 km ook de langste klassieker, die eindigt met een aantal cols,waaronder de Capo Berta, de Cipressa en de Poggio, enkele km voor het einde, de belangrijkste zijn.Berta, J'ai préparé des toas pour vous agrémenté d'une cuillerée de beurre de marijuana.
Bertha, ik maak speciale wentelteefjes voor jou met een klodder marihuanaboter erop.Interpol ne veut pas arrêter Berta Tant qu'ils n'ont pas assez de preuves Pour l'encourager à trahir Ceux qu'elle représente.
Interpol wil deze Berta niet arresteren, tot ze genoeg bewijs hebben, om haar over te halen haar cliënten te verraden.Berta, puisque tu es assise près de mon père, pourrais-tu lui demander que je sois préservé des leçons de bonne conduite pour Noël?
Berta, jij zit naast papa. Wil je hem vragen of ik niet op kerstavond op m'n kop hoef te krijgen?Le cœur de la ville est laplace Torre di Berta, dans laquelle, le deuxième dimanche de Septembre se fait le traditionnel Palio della Balestra, historique compétition du tir à l'arbalète entre les villes de Giubbio et Sansepolcro.
Piazza Torre di Berta is het hart van het stadje, waar op de tweede zondag van september de traditionele Palio della Balestra plaatsvindt, historische uitdaging van kruisboogschieten tussen de steden Gubbio en Sansepolcro.Berta e Milone, fuir Paris et dans les bois ensemble et sans les mains de deux voleurs princesse Galisena dont l'histoire triste à bien des égards reflète leur.
Berta en Milone, samen vluchten van Parijs en in de bossen en vrij van de handen van twee dieven Princess Galisena wiens triest verhaal op vele manieren weerspiegelt hun.
