Wat Betekent BETERS in het Frans - Frans Vertaling

• de mieux
• de meilleur
• d'autre

Voorbeelden van het gebruik van Beters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb niks beters.
J'ai rien d'autre.

Ik weet niks beters om erachter te komen.
Je n'ai pas de meilleur moyen pour faire ça.

Bedenk maar iets beters.
Trouve quelque chose de meilleur.

Alsof ik niks beters te doen heb?
Comme si j'avais rien d'autre à faire?

De dood is goed, niets beters.
La mort est bonne. Il n'y a rien de meilleur.

Heb je niks beters te doen?
T'as pas autre chose a faire?

Hetero's hebben het over sport wanneer ze niets beters weten.
Le sport, c'est pour les hétéro qui n'ont rien d'autre à dire.

Heb je niets beters te doen?
Tu n'as rien d'autre à faire?

Ik zit in de gevangenis en heb niets beters te doen.
Je suis en prison. Je n'ai rien d'autre à faire.

Alsof we niets beters te doen hebben.
Comme si on n'avait que ça à faire.

Dan is er altijd een kans… dat je iets beters vindt.
Alors il y a toujours une chance… que tu trouves quelque chose de meilleur.

Ik heb niet veel beters te doen… Goed voor je.
Je n'ai rien de mieux à faire.

Ze hebben toch niks beters te doen!
Ils n'ont rien d'autre à faire!

Ik weet iets beters: waarom breng je ons niet terug over die kloof?
J'ai une meilleure idée. Rouvrez cette faille et ramenez-nous?

Heb jij niets beters te doen?
Vous n'avez pas de meilleurs choses à faire?

Heeft hij niks beters te doen dan bonnen schrijven?
Il n'a rien d'autre à faire que de coller des prunes?

Zeg:" Zal ik jullie iets beters dan dat meedelen?
Dis:«Puis-je vous apprendre quelque chose de meilleur que tout cela?

Hebben jullie niets beters te doen dan een oude winkelier treiteren?
Vous n'avez pas autre chose à faire que de harceler un vieux commerçant?

Heb jij niks beters te doen?
T'as pas autre chose à faire?

Je kunt wel wat beters doen… dan bordjes vasthouden en bedelen.
Tu pourrais sûrement trouver mieux à faire que de faire la manche avec ta pancarte.

Heb je niets beters te doen?
Vous avez rien d'autre à faire?

Je zult met wat beters moeten komen, mevrouw Black.
Vous aller devoir faire mieux que ça, Mme Black.

Hebt u niks beters te doen?
N'avez-vous rien d'autre à faire?

Ben je gek, iets beters had me niet kunnen overkomen.
Pariah est la meilleure chose qui me soit arrivée.

Heb je niks beters te doen?
Vous n'avez rien d'autre à faire?

Ik heb wel iets beters te doen dan jou volgen.
J'ai des choses plus intéressantes à faire que de suivre une pauvre fille comme toi.

Heb je niks beters te doen?
N'as-tu pas quelque chose à faire?

Je wilde wat beters voor je zonen.
Tu voulais quelque chose de mieux pour tes garçons.

Alsof ik niets beters te doen heb.
Comme si je n'avais rien d'autre à faire aujourd'hui.

Ze gaat verhuizen naar wat beters en laat me hier helemaal alleen.
Et elle ne va que s'améliorer et me laisser ici toute seule.

Hoe "beters" te gebruiken in een Nederlands zin

Kom eens met wat beters zeg!

Sluit dat boekje iets beters uit?

Serero had wel wat beters verdiend.

Konden onze voorvaderen niets beters veroveren?

Maar dat hij iets beters wist.

Wachten tot iets beters voorbij komt.

Google kan vast wat beters oplepelen.

Wellicht heeft Honda wat beters bedacht.

zeker iets beters hadden mogen verwachten.

Kunnen wij nog iets beters verzinnen?

Hoe "de mieux" te gebruiken in een Frans zin

De mieux en mieux Miley Cyrus, de mieux en mieux.

De mieux faire, de mieux vivre, d'évoluer plus favorablement.

Cela permet au mollusque de mieux s’alimenter, de mieux respirer.

Ils leur permettent de mieux se concentrer et de mieux manger.

Celle de mieux se comprendre soi-même, de mieux comprendre les autres.

Elles m’ont permis de mieux me connecter, de mieux me connaître.

Essayer de mieux les comprendre afin de mieux les respecter.

J’ai le sentiment de mieux me comprendre et de mieux m’accepter.

Cela nous permettrait de mieux comprendre et de mieux réagir.

Cela permet de mieux percevoir l’Autre et de mieux le comprendre.