Voorbeelden van het gebruik van Biest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De wijken Gaverke en Biest vormen een afzonderlijke parochie.
Les quartiers Bijzondere eisen voor melk,producten op basis van melk en biest.
Conditions spéciales applicables Het is niet toegestaan melk en biest te gebruiken als bodemverbeteraars.
L'application We zoeken telkens een nieuwe locatie endit jaar was het in Ter Biest in Lauwe.
Nous sommes toujours à la recherche d'un nouvel emplacement etcette année c'était à Ter Biest à Lauwe.Vloeibare melk en biest die op de boerderij van oorsprong worden verwijderd of gebruikt;
Vanuit retailperspectief prefereren wij nog altijd Ter Biest als plaats voor ons project.
D'un point de vue retail nous continuons de préférer Ter Biest pour notre projet.Biestmanagement; verstrek voldoende hoogwaardige biest, onmiddellijk na de geboorte van het kalf.
Gestion du Verzamel en verstrek de biest altijd in schone, gedesinfecteerde emmers.
Utilisez systématiquement De parochie Heilige Familie in Gaverke werd in 1941 opgericht,de parochie Sint-Jozef in Biest in 1966.
La paroisse Sainte-Famille à Gaverke fut créée en 1941 etla paroisse Saint-Joseph à Biest en 1966.Ofwel, in het geval van melk en biest, behandeld in een door de FOD erkend technisch bedrijf;
Soit, uniquement dans le cas Francisca is geboren op woensdag 6 december 1809 in Woubrechtegem, dochter van Pieter Temmerman enMaria Anna Van Der Biest.
Francisca est née mercredi le 6. me décembre 1809 à Woubrechtegem, fille de Pieter Temmerman etMaria Anna Van Der Biest.Vloeibare melk en biest die op de boerderij van oorsprong worden verwijderd, voor zover dit is toegelaten, of gebruikt;
Een kalf kan in de baarmoeder besmet worden door de slijmvliezen of kan nade geboorte besmet geraken door het drinken van besmette biest of melk.
Un veau peut être contaminé dans l'utérus par les muqueuses ou il peut êtrecontaminé après la naissance en buvant du colostrum ou du lait contaminé.De heer Van der Biest, W., gerechtelijk afdelingsinspecteur bij het parket bij de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, standplaats Aalst;
Van der Biest, W., inspecteur judiciaire divisionnaire près le parquet du tribunal de première instance à Termonde, résidence Alost;We hebben melkkoeien sindsdien 2005 waarvan er één kwam om ons zwanger dus wewaren vroeg om te melken zodra het kalf de biest had genomen.
Nous avons eu des vaches laitières depuis 2005 dont l'un est venu nous enceinte donc nousétions tôt pour traire une fois que le veau avait pris le colostrum.De voetreflexzonetherapie kan volgens Elke van der Biest geen schade aanrichten, want een gezonde energiestroom in het lichaam is altijd nuttig.
Selon Elke van der Biest, la réflexologie plantaire ne peut pas faire de mal, car un flux énergétique sain est toujours bénéfique pour l'organisme.Bij ministerieel besluit van 14 januari 2002 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan deonderneming Van der Biest G.
Par arrêté ministériel du 14 janvier 2002, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé àl'entreprise Van der Biest, G.Maar toen was hetnormaal, en zelfs een goede actie, omdat biest werd beschouwd als een slechte vloeistof,"heksenmelk" die ziekten veroorzaakt.
Mais alors, c'était normal,et même une bonne action, car le colostrum était considéré comme un mauvais liquide, le«lait de sorcière», porteur de maladies.Melk en biest in vloeibare vorm die in het landbouwbedrijf van oorsprong worden verwijderd of gebruikt behoren niet tot het in dit hoofdstuk bedoelde materiaal.
Le lait et le colostrum sous forme liquide éliminés ou utilisés dans l'exploitation agricole d'origine ne font pas partie des matières visées au présent chapitre.Sinds het begin van de 20e eeuw en tot 80 jaar in de geneeskunde,werd gedacht dat biest van de moeder is inherent onvolwassen melk en schadelijk zijn voor de gezondheid van het pasgeboren kind.
Depuis le début du 20e siècle et jusqu'à 80 ans dans la médecine,on pensait que le colostrum de la mère est le lait nature immature et nuire à la santé de l'enfant nouveau-né.Alain Van der Biest(Grâce-Berleur, 4 mei 1943- Grâce-Hollogne, 17 maart 2002) was een Franstalig-Belgisch politicus van de Parti Socialiste PS.
Alain Van der Biest modifier- modifier le code- modifier Wikidata Alain Van der Biest(Grâce-Berleur, 4 mai 1943- Grâce-Hollogne, 17 mars 2002) était un homme politique belge du Parti socialiste PS.Of, als het gaat om mest, de inhoud van het maagdarmkanaal gescheiden van het maagdarmkanaal,melk en biest, indien zij geen gevaar inhouden voor het verspreiden van een ernstige overdraagbare ziekte.
Soit dans le cas Veehouderijen welke melk, biest en bepaalde andere van melk of biest afgeleide producten vervoederen aan veedieren gehouden voor de productie van levensmiddelen.
Elevages utilisant Overwegende dat, gezien het advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité, de aard van de behandelingen moet worden gewijzigd en de vastgestelde eisen ook van toepassing moeten worden verklaard voorprodukten op basis van melk en voor biest;
Considérant que, suite à l'avis du comité scientifique vétérinaire, il importe de modifier la nature des traitements et d'étendre les exigences prévues à l'ensemble desproduits à base de lait et au colostrum;Productie-inrichtingen van melk, biest en bepaalde andere van melk of biest afgeleide producten bestemd als voedermiddelen voor veedieren gehouden voor de productie van levensmiddelen.
Etablissements de production de lait, colostrum et certains autres produits dérivés du lait ou du colostrum comme les matières premières d'aliments pour bétail détenu pour la production de denrées alimentaires.De Moortelstraat vanaf het kruispunt met de Pontstraat en de Oude Pontstraat tot en met het kruispunt met de Doorniksesteenweg, de Doorniksesteenweg( richting Viermaartlaan) tot en met het kruispunt met de Leuzesesteenweg, de Leuzesesteenweg( richting Leuze)tot en met het kruispunt met Biest, Biest tot en met het kruispunt met de Pontstraat, de Pontstraat( richting Doorniksesteenweg) tot en met het kruispunt met de Moortelstraat.
La Moortelstraat à partir du croisement avec la Pontstraat et la Oude Pontstraat jusqu'au croisement avec la Doorniksesteenweg, la Doorniksesteenweg(direction Viermaartlaan) jusqu'au croisement avec la Leuzesesteenweg, la Leuzesesteenweg(direction Leuze) jusqu'au croisement avec la Biest, la Biest jusqu'au croisement avec la Pontstraat, la Pontstraat(direction Doorniksesteenweg) jusqu'au croisement avec la Moortelstraat.De biest in de moedermelk wordt toegevoegd aan deze bescherming, zodat kinderen met borstvoeding baby's worden beschermd totdat hun eigen immuunsysteem ontwikkelt en zij zijn beter in staat om te gaan met een ziekte.
Le colostrum dans le lait maternel ajoute à cette protection, afin que les bébés nourris au sein sont protégés jusqu'à ce que leur système immunitaire se développe et ils sont plus aptes à faire face à une maladie.Artikel 46, 5°, laatstestreepje( technische bedrijven voor de behandeling van melk en biest), 6°( bedrijven voor de productie van jachttrofeëen) en 9°( technische bedrijven die een toelating hebben om materiaal van categorie 2 te verwerken);
À l'article 46, 5°,dernier tiret(usines techniques pour le traitement Onder impuls van Jacques Van der Biest, de «Pastoor van de Marollen», werden allerhande oproepen gelanceerd om met het publiek, de pers en de overheid de handen in elkaar te slaan en« het oudste orgel van de stad» te redden.
Sous l'impulsion de Jacques Van der Biest, le Curé des Marolles, des appels tous azimuts avaient été lancés pour tenter de rallier le public, la presse et les pouvoirs publics au secours de l'orgue« le plus ancien de la Ville».Ofwel op het land uitgereden,met uitzondering van melk, biest en de inhoud van het maagdarmkanaal gescheiden van het maagdarmkanaal, met inachtneming van de door de bevoegde gewestelijke overheid vastgelegde bepalingen;
Soit, à l'exclusion 
