Wat Betekent BIJBEHORENDE PROTOCOLLEN in het Frans - Frans Vertaling

• ses protocoles

Voorbeelden van het gebruik van Bijbehorende protocollen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gezien de Kaderovereenkomst van Madrid van de Raad van Europa van 1980 en de bijbehorende protocollen( 1995, 1998);
Vu la convention-cadre de Madrid du Conseil de l'Europe de 1980 et ses protocoles additionnels de 1995 et 1998;

Slechts één lidstaat heeft echter de conventies en de bijbehorende protocollen inzake de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschap en inzake de bestrijding van corruptie die in 1995 en 1997 zijn getekend, volledig geratificeerd.
Toutefois, seul un État membre a intégralement ratifié les conventions et les protocoles afférents signés en 1995 et en 1997 concernant la protection des intérêts financiers des Communautés européennes et sur la lutte contre la corruption.

Het voornaamste instrument dat een dergelijke samenwerking regelt, is het Europees Verdrag betreffende uitlevering van 1957 en de bijbehorende protocollen.
Le principal instrument prévoyant des mécanismes pour une telle coopération est la convention européenne d'extradition de 1957 et ses protocoles.

EER-overeenkomst": de op 2 mei 1992 ondertekende Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte en bijbehorende protocollen en bijlagen, waarbij de Europese Gemeenschap, haar lidstaten, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen partij zijn;
Accord EEE", l'accord sur l'Espace économique européen et ses protocoles et annexes, signés le 2 mai 1992, auxquels sont parties la Communauté européenne, ses États membres, l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège;

Ratificatie van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen en van enkele bijbehorende protocollen.
La ratification de la Convention sur la Protection des intérêts financiers des Communautés européennes et de certains de ses protocoles.

De ondertekening van het Verdrag betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap van 26 juli 1995 en van de bijbehorende protocollen vormt een eerste stap op weg naar de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap.
La signature de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes du 26 juillet 1995 et de ses protocoles additionnels constitue un premier pas vers la protection pénale des intérêts financiers communautaires.

Gezien het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, gesloten op 4 november 1950 te Rome, en de bijbehorende protocollen.
Vu la Convention européenne de sauvegarde des Droits de l'homme et des libertés fondamentales, signée à Rome le 4 novembre 1950, et ses protocoles additionnels.

De op wederzijdse bijstand gebaseerde instrumenten en de bijbehorende protocollen dekken de wederzijdse bijstand in het algemeen maar bevatten ook regels over specifieke vormen van wederzijdse bijstand zoals de interceptie van telecommunicatieverkeer of het gebruik van videoconferenties.
Les instruments fondés sur l'entraide judiciaire et leurs protocoles couvrent l'entraide judiciaire en général, mais comportent également des règles sur des formes particulières d'entraide judiciaire telles que l'interception des télécommunications ou l'utilisation de la vidéoconférence.

Kroatië is sinds 1996 lid van de Raad van Europa en heeft in 1997 het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de bijbehorende protocollen geratificeerd.
La Croatie est membre du Conseil de l'Europe depuis 1996 et a ratifié la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et ses protocoles additionnels en 1997.

Ook betoogden zij dat het Commissievoorstel veel verder gaat dan het Europees Verdrag voor de rechten van de mens( EVRM) en de bijbehorende protocollen, zoals uitgelegd in de rechtspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens (EHRM), hoewel dat niet duidelijk uit het voorstel naar voor komt, en de impact ervan niet nader is onderzocht.
Ils ont aussi indiqué que la proposition de la Commission allait bien au-delà de la Convention européenne des droits de l'homme et de ses protocoles, tels qu'ils sont interprétés dans la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme, même si cela n'apparaît pas clairement dans la proposition, ajoutant en outre que l'impact n'en a pas été évalué.

Stand van zaken m.b.t. de ratificering door de lidstaten van het verdrag van 26 juli 1995 over de bescherming van de financiële belangen van de Europees Gemeenschappen en de bijbehorende protocollen 21.
État de ratification de la convention du 26 juillet 1995 sur la protection des intérêts financiers des Communautés européennes et de ses protocoles par.

Voordat de betreffende landen een mobiliteitspartnerschap met de EU kunnen sluiten, moeten zij het VN-verdrag tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad en de bijbehorende protocollen inzake mensenhandel en de smokkel van migranten hebben geratificeerd en in nationale wetgeving hebben omgezet.
Il convient d'exiger qu'avant la signature d'un PM avec l'UE, ces pays ratifient et appliquent dans leur législation la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée et ses protocoles relatifs à la traite des êtres humains et au trafic de migrants.

Overwegende dat de Raad in zijn conclusies van 5 oktober 1998 het voorzitterschap heeft verzocht om een of meer gemeenschappelijke standpunten op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie voor te stellen in verband met het ontwerp-verdrag van de Verenigde Naties en de bijbehorende protocollen.
Considérant que le Conseil, dans ses conclusions du 5 octobre 1998, a invité la présidence à soumettre une ou plusieurs positions communes, conformément à l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant le projet de convention des Nations unies et ses protocoles;

Dit mechanisme zal de vorm aannemen van een peerreview, waarbij best practices worden vastgesteld voor de uitvoering van het verdrag van Palermo en de bijbehorende protocollen inzake de bestrijding van mensenhandel, de smokkel van migranten en de handel in vuurwapens.
Ce mécanisme prendra la forme d'un examen par les pairs, qui permettra d'établir de bonnes pratiques dans la mise en œuvre de la convention de Palerme et de ses protocoles sur la lutte contre la traite d'êtres humains, le trafic de migrants et le trafic d'armes à feu.

Deze conclusies, die betrekking hebben op de volgende stadia van die werkzaamheden, bouwen voort op eerdere conclusies van de Raad, onder meer die van 4 februari 1991 waarbij de Gemeenschap gemachtigd werd om deel te nemen aan de onderhandelingen over een Raamverdrag inzake klimaatverandering en bijbehorende protocollen.
Les présentes conclusions qui traitent des prochaines étapes de ces travaux, se fondent sur des conclusions précédentes du Conseil, notamment sur celles du 4 février 1991 qui habilitaient la Communauté à participer à des négociations en vue d'une Convention-cadre sur les changements climatiques et des protocoles connexes.

Het moet tevens waarborgen dat de situatie van de lidstaten tenaanzien van het Europees Verdrag, en met name tenaanzien van de bijbehorende protocollen, de door de lidstaten overeenkomstig artikel 15 van het Europees Verdrag genomen afwijkende maatregelen en de door de lidstaten overeenkomstig artikel 57 van dat verdrag gemaakte voorbehouden geheel onverlet blijft.
Il doit garantir qu'aucune de ses dispositions n'affecte la situation particulière des États membres à l'égard de la Convention européenne, et notamment de ses protocoles, des mesures prises par les États membres par dérogation à la Convention européenne, conformément à son article 15, et des réserves à la Convention européenne formulées par les États membres conformément à son article 57.

Wanneer die boodschap overkomt, dragen wij voorzeker bij aan de versterking van het humanitaire recht en aan de noodzakelijke geloofwaardigheid en effectiviteit van de beginselen die de Verdragen van Genève en de bijbehorende protocollen beogen te beschermen.
Si ce message passe, nous contribuerons certainement au renforcement du droit humanitaire et à la nécessaire crédibilité et efficacité des principes que les Conventions de Genève et leurs protocoles ont tenté de protéger.

De Raad roept de lidstaten die dit nog niet gedaan hebben, nog maals op onverwijld de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen van 26 juli 1995 en de bijbehorende protocollen te ratificeren, zodat er met betrekking tot de strafrechtelijke bescher ming van de financiële belangen van de Gemeen schappen en de fraudebestrijding vooruitgang kan worden geboekt.
Le Conseil réitère par ailleurs son appel pour que les Etats membres qui ne l'ont pas encore fait ratifient sans plus tarder la convention sur la protection des intérêts financiers des Communautés européennes du 26 juillet 1995, ainsi que ses protocoles additionnels, pour faire progresser la protection pénale des intérêts financiers des Com munautés et la lutte contre la fraude.

Dat principe wordt gehandhaafd in dit voorstel, dat zorgt voor een verdere harmonisatie van de vereisten inzake nationale programma's alsmede inzake monitoring en rapportage van emissies van luchtverontreinigende stoffen, teneinde de tekortkomingen van Richtlijn 2001/81/EG te verhelpen en de uit hoofde van het LRTAP-verdrag en de bijbehorende protocollen aangegane internationale verbintenissen na te komen.
Ce principe est maintenu dans la présente proposition, qui harmonise davantage les exigences relatives aux programmes nationaux ainsi qu'à la surveillance et à la déclaration des émissions de polluants atmosphériques de façon à corriger les lacunes de la directive 2001/81/CE et à respecter les engagements internationaux souscrits au titre de la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière et ses protocoles.

De nationale wetgeving is gedeeltelijk aangepast aan de bepalingen van de Overeenkomst van 1995 ter bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en de bijbehorende protocollen, al zijn verdere verbeteringen noodzakelijk.
La législation nationale a été partiellement alignée sur les dispositions de la convention de 1995 relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes et de ses protocoles mais des améliorations sont encore nécessaires.

Centrale onderdelen in dit verband zijn capaciteitsopbouw en de naleving van internationale normen op dit gebied, waaronder met name de ratificatie en tenuitvoerlegging van het VN-verdrag tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad en de bijbehorende protocollen inzake mensenhandel en de smokkel van migranten.
Le renforcement des capacités en constituera un élément essentiel, de même que le respect des normes internationales en la matière, et notamment la ratification et la mise en œuvre de la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée et ses protocoles relatifs à la traite des êtres humains et au trafic de migrants.

Deze studie beschrijft een aanpak met bloedplaatjes-rijk plasma(PRP) van het implantaat-geassocieerde infecties, presenteert het protocol voor het bereiden PRP met constante concentratie van bloedplaatjes en rapporteert de nieuw geïdentificeerde antimicrobiële eigenschappen van PRP en bijbehorende protocollen voor de behandeling van dergelijke antimicrobiële eigenschappen.
Cette étude décrit une approche basée sur plasma riche en plaquettes(PRP) pour prévenir les infections associées aux implants, présente le protocole pour la préparation de PRP avec la concentration de plaquettes constante, et rend compte des propriétés nouvellement identifiés antimicrobiennes de PRP et les protocoles connexes pour examiner de telles propriétés antimicrobiennes.

Ik ben het eens met de mededeling die de rechten van het kind als een prioriteit van de Unie beschouwt en de lidstaten oproept om zich te houden aan het Verdrag van de Verenigde Naties over de rechten van het kind en de bijbehorende optionele protocollen, alsmede aan de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.
Je marque mon accord avec la communication qui considère que les droits des enfants sont une priorité de l'Union et prie instamment les États membres de respecter la Convention des droits de l'enfant des Nations unies et ses protocoles facultatifs ainsi que les objectifs du Millénaire pour le développement.

Dit Verdrag komt in de plaats van het Statuut van 12 april 1957 en het bijbehorende Protocol van 13 april 1962.
La présente convention annule et remplace le statut du 12 avril 1957 et son protocole du 13 avril 1962.

Verdrag van Barcelona inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging( 16.2.1976) en bijbehorend protocol( lozingen van uit schepen en vliegtuigen);
Convention de Barcelone pour la protection de la Mer Méditerranée contre la pollution(16.2.76) et protocole afférent(opérations d'immersion effectuée par les navires et aéronefs);

Libië heeft het Verdrag van Genève van 28 juli 1951 betreffende de status van vluchtelingen en het bijbehorend protocol van 31 januari 1967 niet ondertekend en heeft op dit moment geen plannen om dit te doen.
La Libye n'a pas ratifié la Convention de Genève du 28 juillet 1951, ni son protocole de 1967 relatif au statut des réfugiés, et elle n'a pas l'intention de le faire pour le moment.

De Overeenkomst tussen de Socialistische Republiek Roemenië en de Helleense Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken en bijbehorend protocol, ondertekend te Boekarest op 19 oktober 1972.
La convention entre la République socialiste de Roumanie et la République hellénique relative à l'entraide judiciaire en matière civile et pénale et son protocole, signés à Bucarest le 19 octobre 1972.

Volgens de bestaande regelingen( het Verdrag inzake de overbrenging van gevonniste personen van 1983 en het bijbehorende Protocol van 1997 en de artikelen 67 tot en met 69 van de Schengenovereenkomst) is toestemming van de staat die wordt verzocht het vonnis ten uitvoer te leggen altijd vereist.
Aux termes des dispositions en vigueur(Convention de 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées et son protocole de 1997 ainsi que les articles 67 à 69 de la convention de Schengen), l'accord de l'État auquel il est demandé d'exécuter la condamnation est toujours requis.

Tijdens een plechtigheid die op 29 april te Luxemburg heeft plaatsgehad, is een briefwisseling betreffende de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, met een bijbehorend financieel protocol en een bijbehorende overeenkomst betreffende het vervoer, ondertekend.
Au cours d'une cérémonie qui a eu lieu le 29 avril à Luxembourg, un échange de lettres concernant l'Accord de coopération entre la Communauté européenne et l'Ancienne République Yougoslave de Macédoine, accompagné d'un protocole financier et d'un accord dans le domaine des transports, a été signé.

De Overeenkomst tussen de Socialistische Republiek Roemenië en de Republiek Oostenrijk inzake rechtshulp in burgerlijke en familiezaken en inzake de geldigheid en de betekening van documenten, en bijbehorend Protocol, ondertekend te Wenen op 17 november 1965.
La convention entre la République socialiste de Roumanie et la République d'Autriche relative à l'entraide judiciaire en matière de droit civil et familial et à la validité et à la signification de documents, et son protocole qui y est annexé, signés à Vienne le 17 novembre 1965.

Hoe "bijbehorende protocollen" in een zin te gebruiken

Bij elke wijziging van een standaard, moeten ook de bijbehorende protocollen herzien worden.

Welke mail account(s) gebruik je en welke bijbehorende protocollen (pop3 of imap) ?

Ook de bijbehorende protocollen voor de behandelingen sluiten erg goed aan bij mijn ideeën.

Je hebt actuele kennis en inzicht van ICT Infrastructuur en bijbehorende protocollen als TCP/IP.

Dat betekent dat het werken overeenkomstig de BRL 4000 en bijbehorende protocollen verplicht is.

De bijbehorende protocollen ter beoordeling van de kwaliteit van de secondaire grondstoffen kunnen toepassen.

Naast toegang tot onze trainingen ontvangt u ook de bijbehorende protocollen in PDF uitgave.

Deze is voorzien van de bijbehorende protocollen voor de uitvoering van geselecteerde eDNA techniek.

Hieronder vind je een lijst met de verschillende services en de bijbehorende protocollen en poortnummers.

We tonen dat hieronder nog eens: Naam van de laag Voorbeelden van bijbehorende protocollen 5.