Voorbeelden van het gebruik van Bijbehorend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aanvullend en bijbehorend;
Daarnaast bijbehorend moeten er geen significant zijn-.
Na 6 maanden in die functie krijgt hij/zij het bijbehorend functieloon.
Dat de term« bijbehorend» werd bepaald rekening houdend met deze realiteit.
Que le terme« accessoire» a été défini en tenant compte de cette réalité.Overwegende dat deze lokalen anderzijds vaak bijbehorend zijn bij een hoofdbestemming;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
In de international uitoefening van de handel er is twee groeperingen van de vrijbriefen:Zuiver en bijbehorend.
Dans la pratique internationale du commerce se trouve deux groupes des licences:propre et accompagnant.Klik op het"Bewerkt bijbehorend instrument" icoon van de eerste notenbalk.
Cliquez sur la petite icône d'édition de l'instrument associé à la portée supérieure.Ik zou in dit verbandwillen herinneren aan de Cyberspace-Conventie en het bijbehorend aanvullend protocol.
Je souhaiterais à nouveaumentionner la Convention sur la cybercriminalité et son protocole additionnel.Beschouw dit van node in de ziektes bijbehorend belangrijkste nedugu(oslozhnennykh ziektes).
Jugent nécessaire cela aux maladies accompagnant une principale maladie(les maladies compliquées).Wanneer uw bestelling is vertrokken,ontvangt u een verzendbevestiging met bijbehorend trackingnummer.
Après expédition de votre commande, vous allez recevoir uneconfirmation d'envoi contenant son numéro de suivi.Gebruikte Philips-monitors en bijbehorend verpakkingsmateriaal worden volgens alle milieuwetten gerecycled.
Les moniteurs Philips usagés et leurs emballages sont recyclés conformément aux lois applicables en matière d'environnement.De plaats was die dag perfectuitgekozen met het Domaine de Ballerand met bijbehorend kasteel en meertje.
L'endroit était particulièrement bien choisi ce jour là au Domaine de Ballerand avec son château et son étang.En het bijbehorend spijsoffer: fijn meel, aangemaakt met olie, drie tienden bij de stier, twee tienden bij de ram.
Et leur offrande de gâteau de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier. Bovendien kan de activiteit vanMPF door transcriptional regelgeving van zijn bijbehorend gen worden gecontroleerd.
 De plus, l'activité de MPF peutÃatre réglée par rà ̈glement transcriptionnel de son gà ̈ne associé.Overwegende dat de begripsomschrijving van bijbehorend zowel het kwalitatieve als het kwantitatieve aspect van een project moet beogen;
Considérant que la définition de l'accessoire doit viser tant l'aspect qualitatif que l'aspect quantitatif d'un projet;Voor die met astma, is de weg aan diagnose enbehandeling typisch ongecompliceerder en zonder bijbehorend stigma.
Pour ceux avec l'asthme, la route au diagnostic et la demande de règlement esten général plus droite et sans stigmate associé.Voornoemde internetlink en bijbehorend paswoord worden schriftelijk medegedeeld aan iedere belanghebbende door voornoemde dienst.
Ce lien internet et le mot de passe correspondant sont communiqués par écrit à toute personne justifiant d'un intérêt par le service susmentionné.Wees er zeker van dat het geluid dat door deze notenbalk zal wordengespeeld correct is(menu,"Bewerk bijbehorend instrument…).
Assurez-vous que le son que vous avez utilisé pour cette portée est correct(menu contextuel,option Editer l'instrument associé).Als je wilt dat wij jouw foto en eventueel bijbehorend commentaar verwijderen van een gedeelte op onze website, neem dan contact met ons.
Si vous souhaitez que nous retirions votre image et tous les commentaires associés d'une section quelle qu'elle soit de notre Site, veuillez nous contacter.Het is al enige tijd een democratie. Er zijn parlementaire verkiezingen,een parlementaire democratie en bijbehorend bestuur.
Il est démocratique depuis quelque temps maintenant; il connaît des élections législativesainsi que la démocratie et la gouvernance parlementaires.Ok, van en aanvullende pliusy deze variant-moderne toerusting, bijbehorend van professionele onderwijzer, korrektnoe houding naar enkel klanten.
Eh bien, mais plus supplémentaires de cette variante-l'équipement moderne, l'accompagnement du moniteur professionnel, la relation correcte aux clients peu nombreux.De verwijdering van financiële zorgen met snelle schuldconsolidatie is inderdaad interessant ener zijn verscheidene manieren bijbehorend aan het.
L'élimination des soucis financiers avec la consolidation de dette rapide est en effet intéressante etil y a plusieurs manières associées à elle.Deze gevolgen worden verstrekt zonder denegatieve bijwerkingen typisch bijbehorend, zoals fysieke afhankelijkheid, psychologische verslaving, en verminderden motorcapaciteit.
Ces effets sont fournis sans effetssecondaires négatifs typiquement associés, comme la dépendance physique, dépendance psychologique, et ont diminué la capacité de moteur.Op zare opernogo zhanra, in De Italie van XVII eeuw, componisten gebruikt elkhadden in dat instrumenten timt voor zingend bijbehorend.
À l'aube du genre d'opéra, en Italie XVII siècle, les compositeurs utilisaient n'importe quelsoutils se trouvant à cette époque pour l'accompagnement du chant.Na evaluatie van de testgegevenskrijgt de sporter een testrapport met bijbehorend trainingsadvies enhartslagen voor de verschillende trainingsintensiteiten.
Après évaluation des données du test, le sportif reçoit un rapport detest avec des conseils d'entraînement correspondants et les rythmes cardiaques pour les différentes intensités d'entraînement.Deze cursus en bijbehorend boekje bevat enkele elementaire principes van dit programma en geeft voor het eerst werkelijk begrip van de verslavingsproblematiek.
Ce cours et le livret correspondant contiennent certains des principes élémentaires de ce programme et permettent de comprendre pour la première fois les problèmes causés par l'usage des drogues.Eenvoudig instappen: de Track&Trace starterkit bevat 12 satellieten,50 markers met bijbehorend laadstation en een industriële pc.
Une prise en main facile: le kit de démarrage Track&Trace contient 12 capteurs satellites,50 balises avec leur station de recharge ainsi qu'un PC industriel.Een categorisering van de wegen en van de voorzieningen voor fietsers enopenbaar vervoer, met bijbehorend circulatieplan voor alle vervoermiddelen;
Une répartition en catégories des routes et des équipements pour cyclistes et transports en commun,avec un plan de circulation correspondant pour tous les moyens de transport;Die regio's zouden moeten kunnen rekenen op de steun van de EU en de lidstaten voor hun werkwijzen,waaronder specialisering en bijbehorend onderzoek, kwalificaties en clusters.
Il convient que l'UE et les États membres encouragent leurs pratiques autonomes, y compris la spécialisation et la recherche,les qualifications et les pôles correspondants.
