Voorbeelden van het gebruik van Bloedhond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als een bloedhond.
De bloedhond heeft de geur.
Un limier a une piste.Ik ben een bloedhond.
Je suis un putain de limier.Ze is de bloedhond van het andere eind van de gang.
C'est le limier de l'autre côté du couloir.Ze is een soort… bloedhond.
Neemt die bloedhond nooit rust?
Ce limier ne se détend donc jamais?Je bent een verdomde bloedhond.
T'es un putain de limier.Ik heb een bloedhond nodig, Bum.
J'ai besoin d'un detective, Bum.Ik heb de neus van een bloedhond!
J'Ai le nez d'un limier.Ik ben de bloedhond, baas.
Je suis le limier, chef.Je bent net een menselijke bloedhond.
Vous êtes un pisteur de sang humain.Ik heb een bloedhond nodig.
J'ai besoin d'un détective.Ik ruik de moord als een bloedhond.
Sur la piste du meurtre, comme un limier.
Ze is de beste bloedhond van ons allemaal.
De nous tous, c'est elle le meilleur limier.Hé, mijn favoriete bloedhond.
Tiens, mon chien de chasse préféré.Rondrennen als een bloedhond, snuiven voor wie-weet-wat?
Courir dans tous les sens comme un limier en reniflant qui sait quoi?Dat mens heeft een neus als 'n bloedhond.
Cette femme a un nez de fox-terrier.Maar je had toch een bloedhond van een advocaat?
Een snoek is geen vis. Dat is een bloedhond.
Het werkt als een bloedhond Kan iemand opsporen met een tussenstand van 50 kilometer.
Il fonctionne comme un détective, il peut suivre une personne sur plus de 50km.Een schadebehandelaar is een dokter en een bloedhond.
Un inspecteur est un médecin, un limier et.De naam Bloedhond is ontleend aan de manieren waarop deze hond werd gebruikt.
Le nom«Chien de Saint-Hubert» est emprunté aux manières où ce Is één van jullie wel eens opgejaagd door een bloedhond?
Est-ce que l'un d'entre vous a déjà été chassé par un chien limier?Misschien is je hond wel een bloedhond. Ze is samen met een man die menthol rookt.
Peut-être que ton chien est un limier… et peut-être qu'elle est avec quelqu'un qui fume des menthols.Mijn derde vrouw zei altijd datik voor een deel bloedhond was.
Ma troisième femme disait toujours quej'étais à moitié chien de chasse.Aangenomen wordt dat de bloedhond een voorouder of familie zou kunnen zijn van de Weimarse Staande Hond.
Die zie jij, maar een sluwe speurder met de neus van een bloedhond.
Pour toi, peut-être. Mais pour un fin limier doté d'un flair Je volgt een labrador en geen bloedhond, in een poging om een jongen te vinden die op een vlot zit, midden op zee!
Tu suis un labrador, pas un limier, pour trouver un garçon qui est sur un radeau au milieu de l'océan!De Bloedhond heeft zo'n ongelooflijk reukvermogen, dat hij zeer oude sporen kan opnemen en uitwerken.
Le chien de Saint-Hubert a un flair(odorat) incroyable, qui lui permet BIJZONDERHEDEN: de Bloedhond, ook al is zijn naam ontleend aan het Engels, Bloodhound, is volgens de kynologie een oorspronkelijk Belgisch ras.
DETAILS Le chien de Saint-Hubert- même si son nom est emprunté à l'anglais, Bloodhound- est une race d'origine belge selon la cynologie.
