Voorbeelden van het gebruik van Bonsai in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je hebt papa's bonsai dood laten gaan.
De bonsai als hobby is in Europa zo'n 50 jaar oud.
Le passe-temps du bonsaï a environ 50 ans en Europe.Of we kunnen de Bonsai benadering proberen.
Ou on pourrait essayer l'approche à la banzaï.Bonsai is beleving van de Oosterse cultuur in een notendop.
Minoru Tadashi dit is een transplantatie van een bonsai.
Minoru Tadashi il s'agit d'une transplantation d'un bonsaà ̄.
Mensen vertalen ook
Olijfbomen eveneens als bonsai kunnen gecultiveerd worden?
Les oliviers peuvent égalementêtre cultivés comme des bonzaïs?De Bonsai is de beleving van de Oosterse cultuur in een notendop.
Bonsai est l'expérience de la culture orientale en un mot.Ik ontvang geen email berichten van de Bonsai Focus website.
Je ne reçois pas les e-mail envoyés par le site de Bonsai Focus.Bonsai wordt in Azië gekweekt en roept het beeld op van een oude boom.
Bonsai est cultivé en Asie et évoque l'image d'un vieil arbre.Bio Vital- vloeibare japanse mest, geschikt voor alle bonsai.
Voor een mooie, fijn vertakte Bonsai moet u deze tendens doorbreken.
Pour un beau Bonsai finement ramifié, vous devez rompre cette tendance.Akadama is een klei granulaat enbijzonder geschikt voor bonsai.
Akadama est un granulé d'argile etparticulièrement adapté pour le bonsaï.Als u de bonsai verpot kunt u maximaal 30% van de wortels terugsnoeien.
Si vous rempoter les bonsaïs peuvent tailler jusqu'à 30% des racines.Het is bijzondergeschikt om met Akadama te mengen voor Bonsai soorten die van droge voeten houden zoals Pinus, Picea en Juniperus.
Il est particulièrement adapté pour lemélange avec Akadama pour les espèces Bonsai garder les pieds secs comme Pinus, et Juniperus Picea.Uw Bonsai groeit het hele jaar en heeft dus het hele jaar voeding nodig.
Votre Bonsai se développe tout au long de l'année et a donc besoin de toute l'année l'alimentation ronde.Na een aantal jaar(raadzaam is rond de drie jaar) van gezondegroei zullen de wortels gaan knellen in de pot en mag de Bonsai verpot worden.
Après quelques années(recommandé autour de trois ans) de croissance saine,les racines vont se pincer dans le pot et le bonsaï peut être rempoté.Een gezonde Bonsai heeft weinig tot geen last van ziekten en plagen.
Un bonsaï en bonne santé a peu ou pas de problèmes de parasites et de maladies.Als laatste 7 dagen Origami Bank heeft gevouwen, SumoBank heeft buik omhoog gegaan en Bonsai Bank plannen aangekondigd om een aantal van zijn takken af te snijden.
À la fin 7 jours Origami Banque a plié,Sumo Bank a augmenté de ventre et Bonsai Bank a annoncé son intention de réduire certaines de ses branches.Bonsai Focus abonnees krijgen 10% korting op producten in de Bonsai Plaza webshop.
Abonnés Bonsai Focus obtiennent 10% de réduction sur les produits de la boutique en ligne Bonsai Plaza.Er zijn ook vele musea:Museum van Bonsai, Cortijo Miraflores Museum, Museum van Ralli en gemeentelijke archeologische collectie.
Il y a aussi beaucoup de musées:le Musée du Bonsaï, du Musée Cortijo Miraflores, le Musée du Ralli et de la Collection Archéologique Municipale.Uw Bonsai heeft al een rijke historie en is met de grootste zorg gekweekt en artistiek gevormd.
Votre bonsaï a déjà une riche histoire et a été cultivé avec le plus grand soin et façonné de manière artistique.De Bonsai die u heeft aangeschaft heeft al de goede vorm en grootte en hoeft dus alleen nog maar onderhouden te worden.
Le Bonsaï que vous avez acheté a déjà la bonne forme et la bonne taille et n'a donc besoin d'être entretenu.Uw Bonsai is gekweekt in Zuid China en is gewend aan een jaartemperatuur tussen de 12 en 30 graden Celsius.
Votre Bonsai est cultivé dans le sud de la Chine et est habitué à une température annuelle entre 12 et 30 degrés Celsius.Een bonsai is"letterlijk vertaald" boom in pot, wordt gekweekt in Azië en roept het beeld op van een oude boom.
Un bonsaï est« traduit littéralement signifie» arbre dans un pot, est cultivé en Asie et évoque l'image d'un vieil arbre.De Bonsai met de gebogen opgaande of S-stijl wordt gerealiseerd door jonge stekken langs één of twee stokjes te leiden.
Le Bonsai avec l'ascendant incurvé ou S-style est réalisé en guidant les jeunes boutures le long d'un ou deux bâtons.Het Bonsai Museum in Marbella heeft ook miniatuur inheemse soorten uit de rijke natuurlijke omgeving.
Le Musée Bonsai à Marbella qui possède également des espèces miniatures indigènes dans l'environnement naturel riche de la région environnante.Jacaranda Bonsai Blue is een uitstekende boom voor in de kleinere tuinen, als solitair op uw terras of in gemengde containers.
Jacaranda Bonsai Blue est un excellent arbre pour de petits jardins, comme un solitaire sur votre terrasse ou dans des conteneurs mixtes.De Southampton Bonsai kwekerij is iets van een specialist attractie, maar het is een geweldige plek voor degenen die er belang bij hebben tuinieren.
La pépinière bonsaï de Southampton est quelque chose d'une attraction de spécialiste, mais c'est un endroit idéal pour ceux qui s'intéressent au jardinage.Deze bonsai variëteit kan 350-400 g/mÂ2 opleveren, en de klassieke Skunk en White Widow in haar stamboom zijn een garantie voor een krachtig eindproduct.
Cette variété bonsaï peut produire 350-400g/m2 et les classiques Skunk et White Widow dans son pedigree sont une garantie pour un produit fini puissant.
