Voorbeelden van het gebruik van Botvorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Draagt bij tot de normale botvorming.
Contribue à une formation osseuse normale.Botvorming knijpt omliggende weefsels en beïnvloedt de zenuwen.
La formation osseuse comprime les tissus environnants, affectant les nerfs.Chronische periostale reactie met botvorming over het sleutelbeen.
Réaction chronique du périoste avec formation osseuse sur la clavicule.Toename in botvorming heterotopische ossificatie/ myositis ossificans.
Augmentation de la formation osseuse Ossification hétérotopique/myosite ossifiante.Bij groeiende, juveniele enadolescente ratten werden effecten op de botvorming gezien.
Chez les jeunes rats et les rats adolescents en croissance,des effets sur la formation osseuse ont été observés.Kwaadaardige borst botvorming vaak onderworpen aan een chirurgische ingreep.
Mammaire maligne de formation souvent soumis à une intervention chirurgicale Calci-Chew D3 zijn kauwtabletten, die calcium envitamine D3 bevatten die beide belangrijk zijn voor de botvorming.
Calci-Chew D3 contient du calcium et de la vitamine D3;des substances qui sont importantes pour le maintien des os.De graad van botvorming bij dit fragment van de romp is van iemand ouder dan zeventig.
Dit geneesmiddel heeftnamelijk een schadelijke invloed op de botvorming en de vorming van het gebit bij het kind.
Ce médicament peut altérer la formation des os et de la mâchoire chez les enfants et fœtus.Toegenomen botvorming of botvorming buiten het gebied van de fusie heterotope ossificatie.
Formation osseuse accrue ou se produisant en dehors du site d'implantation ossification hétérotopique.Deze twee vitaminen werken samen in de opname van calcium enfosfor fosfor is belangrijk in botvorming.
Ces deux vitamines œuvrent en harmonie pour faciliter l'absorption du calcium et du phosphore;ce dernier est présent dans la formation….Verkalking van een benige matrix(formatieve weefsel), en pulmonale botvorming in de vorm van kleine, meerdere knobbeltjes.
Calcification de la matrice osseuse(tissus formative), et ossification pulmonaire sous forme de petites, nodules multiples.Vitamine D3 en andere vormen van vitamine Dzijn nodig voor de calciumopname en normale botvorming.
Botvorming en botverlies vinden gedurende het hele leven plaats, zij het met verschillende snelheden en op verschillende tijdstippen.
La formation des os et la perte osseuse ont lieu tout au long de la vie, mais à Natriumalendronaat is een bisfosfonaat dat de door de osteoclasten veroorzaakte botafbraakremt zonder een direct effect op de botvorming.
L'alendronate monosodique est un bisphosphonate qui inhibe la résorption osseuse par lesostéoclastes sans effet direct sur la formation de l'os.Aids Gezonde botvorming We hebben altijd geweten calcium om een belangrijke speler in het houden van onze botten gezond zijn.
Aides à la formation osseuse en santé Nous avons toujours calcium connu pour être un acteur majeur dans Het werkingsmechanisme van strontium is nog niet helemaal duidelijk,maar het bevordert de botvorming en vermindert de botafbraak.
Le mécanisme d'action du strontium n'a pas encore été totalement élucidé,mais on sait qu'il stimule la formation osseuse et réduit la dégradation Preklinische studies suggereren dat de botvorming die door InductOs is geïnitieerd, een zelfbeperkend proces is, waarbij een afgebakende hoeveelheid bot wordt gemaakt.
Des études précliniques ont suggéré que la formation d'os induite par InductOs est un processus auto- limité, formant un volume Hoe strontium precies werkt bij osteoporose is niet helemaal duidelijk,maar het is bekend dat het botvorming bevordert en botafbraak vermindert.
Le mécanisme d'action exact du strontium n'a pas encore été totalement élucidé,mais on sait qu'il stimule la formation osseuse et réduit la dégradation Heterotope ossificatie Botvorming buiten de tussenwervelschijfruimte is niet wenselijk omdat het een schadelijk effect kan hebben op lokale neurovasculaire structuren.
Ossification ectopique Une formation osseuse à l'extérieur de l'espace intervertébral n'est pas souhaitable car elle pourrait avoir des conséquences délétères sur les structures neurovasculaires locales.Als een pil per ongeluk werd ingeslikt tijdens de zwangerschap, wordt het aanbevolen om een echografie te ondergaan ende ontwikkeling van het kind te beoordelen: botvorming, nierfunctie.
Si une pilule a été avalée accidentellement pendant la grossesse, il est recommandé de passer une échographie etd'évaluer le développement de l'enfant: formation osseuse, fonction rénale.Het versterkt dewerking van menaquinon-7 aanzienlijk, doordat het inwerkt op de botvorming en de minerale botdichtheid bij vrouwen in de menopauze die al dan niet lijden aan osteoporose.
Elle renforce significativementl'action de la ménaquinone-7 en agissant sur la formation osseuse et la densité minérale Zodra de werkzame stof aan het celoppervlak is gebonden, induceert het een groot aantal opeenvolgende cellulaire gebeurtenissen die leiden totde vorming van chondroblasten en osteoblasten, beiden essentieel bij botvorming.
Une fois lié à la surface cellulaire, le principe actif déclenche une cascade d'événements cellulaires conduisant à la Eptotermin alfa, de werkzame stof, brengt botvorming op gang door het induceren van celdifferentiatie in mesenchymcellen die naar de plaats van implantatie worden aangetrokken( chemotaxis) uit beenmerg, periosteum en spierweefsel.
L'eptotermine alfa, la substance active, amorce la formation osseuse par l'induction de la différenciation cellulaire de cellules mésenchymateuses, issues de la moelle Zodra de werkzame stof aan het celoppervlak is gebonden, induceert het een cascade van opeenvolgende cellulaire reacties die leiden tot devorming van chondroblasten en osteoblasten, beide essentieel bij botvorming.
Une fois lié aux récepteurs de la membrane cellulaire, la substance active déclenche une cascade d'événements cellulaires conduisant à la Eptotermin alfa, de werkzame stof, brengt botvorming op gang door het induceren van celdifferentiatie in mesenchymcellen die naar de plaats van implantatie worden aangetrokken( chemotaxis) uit beenmerg, periosteum en spierweefsel.
L'eptotermin alfa, le principe actif, amorce la formation osseuse par l'induction de la différenciation cellulaire de cellules mésenchymateuses qui sont recrutées par le site d'implantation à partir de la moelle Ibandroninezuur is een zeer krachtig bisfosfonaat behorend tot de stikstof-bevattende groep bisfosfonaten, die selectief werken op botweefsel enspecifiek de osteoclastactiviteit remmen zonder direct de botvorming te beïnvloeden.
L'acide ibandronique est un bisphosphonate très puissant appartenant à la classe des amino- bisphosphonates, qui agissent sélectivement sur le tissu Bij ratten die vrijwel hun gehele leven dagelijks werden geïnjecteerd,was sprake van dosisafhankelijke buitensporige botvorming en een toegenomen incidentie van osteosarcoom, hoogstwaarschijnlijk het gevolg van een epigenetisch mechanisme.
Des rats traités pendant presque toute leur durée de vie par des injections quotidiennes ont présenté uneaugmentation excessive dose-dépendante de la formation osseuse et une augmentation de l'incidence des cas d'ostéosarcome, dû probablement à un mécanisme épigénétique.Ratten die gedurende 2 jaar met dagelijkse injecties Natpar werden behandeld, vertoonden dosisafhankelijke,overdadige botvorming en een verhoogde incidentie van bottumoren, waaronder osteosarcoom, hoogstwaarschijnlijk veroorzaakt door een niet-genotoxisch mechanisme.
Chez des rats recevant des injections quotidiennes de Natpar pendant deux ans,il a été observé une formation osseuse excessive dose-dépendante et une incidence accrue de tumeurs 
