Wat Betekent BOUWTECHNISCHE in het Frans - Frans Vertaling

• techniques
• de construction

Voorbeelden van het gebruik van Bouwtechnische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HOOFDSTUK II.- Bouwtechnische en bouwfysische normen.
CHAPITRE II.- Normes techniques et physiques de la construction.

JACKOBOARD Aqua Delta is de beste keuze, wanneer de afvoer vanwege esthetische of bouwtechnische redenen helemaal in de hoek gewenst is.
JACKOBOARD Aqua Delta est la solution lorsque l'écoulement est souhaité dans un angle pour des raisons esthétiques ou techniques.

Door welke bouwtechnische maatregelen worden de gevolgen van een explosie tot een ongevaarlijke omvang beperkt, bijv.
Par quelles techniques de construction les effets d'une explosion sont-ils ramenés à un niveau de sécurité, par exemple.

De inzet van Siedle App werd vanuit bouwtechnische redenen gekozen:.
L'utilisation de l'application Siedle n'a pas été retenue pour des raisons de construction:.

Kunnen deze geavanceerde bouwtechnische methoden het bewijs zijn dat de mensen hulp hadden van Buitenaardse wezens?
Ce pourrait-il que ces techniques d'ingénieries de pointe soient la preuve irréfutable que l'Homme a reçu eu de l'aide d'êtres extraterrestres?

Ze kunnen tevens kennismaken met de diensten van het GEALAN-centrum voor de toekomst en van de bouwtechnische dienst.
Le large éventail d'offres sera complété par les prestations de service du Centre pour l'avenir GEALAN et du Service architectural de construction.

Naargelang de bouwtechnische situatie of persoonlijke smaak kan de kraanbank rechts, links of parallel met de muur worden geplaatst.
Suivant les contraintes de construction ou des préférences personnelles, le bloc robinet peut être placé à droite ou à gauche, ou encore parallèlement au mur.

Op 11 augustus heeft de Commissie aan de Raad een mededeling toegezonden betreffende het wegnemen van bouwtechnische belemmeringen voor de mobiliteit van gehandicapten.
La Commission a transmis au Conseil, le 11 août, une communication relative à l'élimination des obstacles architecturaux à la mobilité des handicapés.

Voor het zelfdragend systeem zijn geen bouwtechnische aanpassingen nodig zodat grote ruimten als houtsnippermagazijn kunnen worden gebruikt.
Le système autoporteur ne nécessite aucune construction particulière et permet d'utiliser des locaux de grande surface comme entrepôts de bois déchiqueté.

Het besluit van de Vlaamse regering van 30 november 1994 tot vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische norlnen voor de verzorgingsinstellingen, wordt opgeheven.
L'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 1994 fixant la subvention globale de l'investissement et les normes techniques de la construction pour les établissements de soins est abrogé.

Belgische norm inzake bouwtechnische vereisten waaraan woningen voor gehandicapten moeten voldoen, gepubliceerd door het Belgisch instituut voor normalisatie(BIN) op 29 augustus 1995.
Norme belge en matière d'exigences techniques auxquelles les habitations pour handicapés doivent répondre, publiées par l'Institut belge de la Normalisation(IBN) le 29 août 1995.

Opzetten en bijhouden van een huisvestingsdatabank die een aantal algemene, demografische, socio-economische, ruimtelijke en bouwtechnische gegevens groepeert met betrekking tot de bevolking en het woningpark;
Constitution et tenue d'une banque de données relatives au logement, qui regroupe un certain nombre d'informations générales, démographiques, socio-économiques, en matière d'aménagement et de construction concernant la population et le parc immobilier;

De bouwtechnische en de bouwfysische normen waaraan de infrastructuur van een wijkgezondheidscentrum moet voldoen om voor een investeringssubsidie in aanmerking te komen, zijn.
Les normes techniques et physiques de la construction auxquelles l'infrastructure d'un centre de santé de quartier doit répondre pour bénéficier d'une subvention d'investissement, sont.

Herevaluatie van de actuele ‘statusquo' strategie en de evaluatie van verschillende bouwtechnische opties in het licht van deze strategieën, met inbegrip van de eventuele mogelijkheid tot omvorming van stortplaats in natuurgebied.
Réévaluation de la stratégie‘statu quo'actuelle et évaluation des différentes options de techniques de construction à la lumière de ces stratégies, y compris la possibilité éventuelle d'une réhabilitation de la décharge en une réserve naturelle.

Dat via het traceerbaarheidssysteem van een erkende bodembeheerorganisatie aangetoond wordt dat wanneer de uitgegraven bodem de bodemsaneringsnormen overschrijdt van het bestemmingstype van de zone waaruit hij afkomstig is, hij voor gebruik gereinigd is, tenzij de uitgegraven bodem niet reinigbaar is en dat hij omwille van bouwtechnische redenen niet bruikbaar is».
Que par le système de traçabilité d'une organisation de gestion du sol agréée il est démontré que, lorsque les terres excavées dépassent les normes d'assainissement de sol du type d'affection d'où ils proviennent, qu'elles ont été assainies avant d'être utilisées, sauf si les terres excavées ne peuvent pas être assainies ou qu'elle ne sont pas utilisables pour des raisons de techniques de construction.

De specifieke bouwtechnische en de bouwfysische normen waaraan de infrastructuur van een wijkgezondheidscentrum moet voldoen om voor een investeringssubsidie in aanmerking te komen, zijn de volgende.
Les normes techniques et physiques de la construction auxquelles l'infrastructure d'un centre de santé de quartier doit satisfaire afin de bénéficier d'une subvention d'investissement sont les suivantes.

Zij kan worden ontbonden door een besluit van de Vlaamse regering zodra vaststaat dat de vennootschap niet langer kan worden aangesproken voor de vergoeding van bouwtechnische mijnschade op grond van artikel 58 van de gecoördineerde wetten van 15 september 1919 op de mijnen, groeven en graverijen en zij de bemalingsverplichtingen heeft overgedragen.
Elle peut être dissociée par un arrêté du Gouvernement flamand dès qu'il est certain que la société n'est plus en mesure d'assurer l'indemnisation de dommages miniers techniques sur base de l'article 58 des lois coordonnées du 15 septembre 1919 sur les mines, minières et carrières souterraines et qu'elles a transféré les obligations de drainage.

De specifieke bouwtechnische en bouwfysische normen waaraan de infrastructuur van een aanloopadres inzake beschut wonen moet voldoen om voor een investeringssubsidie in aanmerking te komen zijn.
Les normes techniques et physiques de la construction auxquelles l'infrastructure d'une adresse d'accueil en matière de logement protégé doit satisfaire afin de bénéficier d'une subvention d'investissement sont les suivantes.

Service voor architecten Onze dienstenOnze diensten Bouwtechnische dienst en architectenadvies De medewerkers van de bouwtechnische dienst zijn vakmensen die uitstekend op de hoogte zijn van de ramenbranche.
Service destiné aux architectes Nos prestationsNos prestations Service de construction et expertise-conseil aux architectes Les employés du service architectural de construction sont des professionnels bien connus de l'industrie de la fenêtre.

De algemene bouwtechnische en de bouwfysische normen waaraan de infrastructuur van een crèche moet voldoen om voor een investeringssubsidie in aanmerking te komen, zijn.
Les normes générales en matière de technique et de physique de la construction auxquelles doit satisfaire l'infrastructure d'une crèche afin d'entrer en ligne de compte pour l'octroi d'une subvention d'investissement sont les suivantes.

Binnen de functie ben je verder verantwoordelijk voor: Ontwerpen en tekeningen maken voor winkelinrichting Bouwtechnische ondersteuning bieden aan de winkels Enkele dagen per week administratieve taken, onder andere: Verwerking van technische defecten,'calls' opvangen en opvolgen, plaatsen van bestellingen voor winkels, beheren van postinterventiedossier, veiligheidscontroles, Sociaal-economische vergunningen,….
Dans le cadre de la fonction, vous devez: Assurer la conception et la réalisation de dessins pour l'aménagement d'un magasin; Offrir un soutien technique aux magasins; Accomplir quelques jours par semaine des tâches administratives comme: Le traitement des défauts techniques; La réception et le suivi des'calls'; La passation de commandes pour les magasins; La gestion du dossier de post-intervention, des contrôles de sécurité, des autorisations socio-économiques, etc.

De specifieke bouwtechnische en bouwfysische normen waaraan een crèche zal moeten voldoen om voor een investeringssubsidie in aanmerking te komen, zijn bepaald in dit artikel.
Les normes spécifiques en matière de technique et de physique de la construction auxquelles doit satisfaire une crèche afin d'entrer en ligne de compte pour l'octroi d'une subvention d'investissement sont déterminées dans le présent article.

De specifieke bouwtechnische en de bouwfysische normen waaraan de infrastructuur van een centrum voor teleonthaal moet voldoen om voor een investeringssubsidie in aanmerking te komen zijn de volgende.
Les normes spécifiques en matière de technique et de physique de la construction auxquelles doit satisfaire l'infrastructure d'un centre de télé-accueil afin d'entrer en ligne de compte pour une subvention d'investissement sont.

Die voldoen aan de algemene bouwtechnische en bouwfysische normen, die voor de voorzieningen voor de sociale integratie van personen met een handicap vastgesteld zijn, ter uitvoering van het decreet van 23 februari 1994 inzake de infrastructuur voor persoonsgebonden aangelegenheden;
Qui répondent aux normes techniques et physiques générales établies pour l'intégration sociale des personnes handicapées en exécution du décret du 23 février 1994 relatif à l'infrastructure pour matières personnalisables;

Die voldoen aan de algemene bouwtechnische en bouwfysische normen die voor de voorzieningen voor de sociale integratie van personen met een handicap vastgesteld zijn ter uitvoering van het decreet van 23 februari 1994 inzake de infrastructuur voor persoonsgebonden aangelegenheden;
Qui satisfont aux normes techniques et physiques générales de la construction qui s'appliquent aux structures pour l'intégration sociale des handicapés en exécution du décret du 23 février 1994 relatif à l'infrastructure affectée aux matières personnalisables;

Op bouwtechnisch vlak.
Sur le plan physique.

Echter in mindere mate de architectonische basisvorm als de afmetingen en bouwtechnisch geniale oplossingen maken deze kerk zo uniek en voorbeeldig.
Mais ce n'est pas trop la forme de base architectonique, mais plutôt les dimensions et le coup de génie de la technique de construction qui rendent cette église si unique et si exemplaire.

De afvalstoffen bestaan uit steenslagballastpuin afkomstig van het vernieuwen van het spoorwegballastbed of het" bouwtechnisch saneren" van spoorwegen.
Il s'agit de gravillons provenant du renouvellement des lits de balast des chemins de fer ou de« l'assainissement technique de construction» des chemins de fer.

Selectie van Nederlandstalige bouwtechnisch deskundigen tekenaars( m/v)( rang B1), voor de Afdelingen Beton- en Metaalstructuren- standplaats Brussel, Gent of Hasselt Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.
Sélection d'experts construction(m/f)(rang B1), d'expression néerlandaise, pour les Divisions des Constructions en Béton et des Constructions métalliques- poste Bruxelles, Gent ou Hasselt Ministère de la Communauté flamande.

Hoe "bouwtechnische" te gebruiken in een Nederlands zin

Stap 3a:Voldoet gebouw aan bouwtechnische eisen?

Dit kan tot bouwtechnische problemen leiden.

Maak gebruik van onze bouwtechnische expertise!

Wanneer bouwtechnische keuring bij aankoop huis.

Bouwtechnische ervaring vormt een sterk pluspunt.

Nog sneller een bouwtechnische spoedkeuring aanvragen?

Een bouwtechnische keuring kan uitkomst bieden.

Maar niet veel van bouwtechnische zaken.

bouwtechnische keuringen van een aantal woningen.

Waarschijnlijk betrof het een bouwtechnische keuring.

Hoe "techniques" te gebruiken in een Frans zin

Ses spécifications techniques sont assez contraignantes.

Avantages techniques Choisir l'appareil selon vos

Traditionnelles techniques pour agir après une.

Les progrès techniques métamorphosent les maisons.

Mei 2014 Spécifications techniques Opel Antara.

Bon, les détails techniques sont réglés.

Voir les limitations techniques décrites ci-dessous.

Toutes les techniques graphiques sont acceptées.

Carrefour européen des techniques agricoles biologique.

Enfin, les débats techniques ont commencé.