Wat Betekent BOWIS in het Frans - Frans Vertaling

• bowis

Voorbeelden van het gebruik van Bowis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dank u, mijnheer Bowis.
Merci, Monsieur Bowis.

Mijnheer Bowis, uw opmerking zal worden doorgegeven.
Monsieur Bowis, ce sera transmis.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris,collega' s, allereerst moet ik rapporteur Bowis feliciteren met het uitmuntende werk dat hij heeft verricht.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je dois féliciter le rapporteur, M. Bowis, pour son excellent travail.

Mijnheer Bowis, dat zal gecorrigeerd en rechtgezet worden.
Monsieur Bowis, cela sera corrigé et rectifié.

Ik onderschrijf daarom Amendement 7 van paragraaf 57 van mijn collega's mevrouw Brepoels, de heer Liese en de heer Bowis, namens de Fractie van de Europese Volkspartij( Christen-Democraten) en de Europese Democraten.
J'apporte donc mon soutien à l'amendement 7 au paragraphe 57 proposé par mes collègues Mme Brepoels, M. Liese et M. Bowis, au nom du groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et des démocrates européens.

Mijnheer de Voorzitter, rapporteur Bowis begint de toelichting van zijn verslag met een citaat van Ludwig Feuerbach, dat hij ook vanmorgen herhaalde: der Mensch ist was er ißt.
Monsieur le Président, le rapporteur Bowis commence l'exposé des motifs de son rapport par une citation de Ludwig Feuerbach, qu'il a encore répétée ce matin:"der Mensch ist, was er ißt","l'homme est ce qu'il mange.

De Raad heeft in zijn gemeenschappelijk standpunt het redelijke compromis bereikt dat de constructeurs een aanzienlijk deel van de kosten moeten dragen, zij het niet alle kosten, zoals de heer Bowis per vergissing heeft gezegd.
Grâce à la position commune du Conseil, un compromis raisonnable a été atteint, en ce sens que les constructeurs devraient payer une part significative des coûts et non la totalité, comme l'a dit M. Bowis de manière erronée.

Ik bedank de heer Bowis voor zijn uitstekende verslag.
Je remercie M. Bowis pour son excellent rapport.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik heb het genoegen om allereerst de Commissie te prijzen voor het Witboek voedselveiligheid dat mijns inziens een goed voorstel is. Ook wil ik de heer Bowis complimenteren met de uitstekende manier waarop hij dit voorstel heeft verbeterd en aangescherpt.
Monsieur le Président, j'ai moi aussi le plaisir de féliciter la Commission pour son Livre blanc sur la sécurité alimentaire, qui constitue une proposition valable, ainsi que M. Bowis, pour avoir, par son travail, amélioré et renforcé de façon remarquable cette proposition.

B5-0621/2000 van de leden Thomas Mann en Bowis, namens de PPE-DE-Fractie, over de armoedebestrijding in West-China en over de toekomst van Tibet;
B5-0621/2000, de MM. Thomas Mann et Bowis, au nom du groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et démocrates européens, sur le projet de réduction de la pauvreté en Chine occidentale et l'avenir du Tibet;

Deze keer zijn wij, net als de geachte afgevaardigden, met name bezorgd over de zaak van Amina Lawal, die is veroordeeld tot de dood door steniging- zoals de heer Bowis al zei, in feite een door de overheid gesanctioneerde en georganiseerde vorm van gewelddadigheid- hoewel zij momenteel in afwachting is van hoger beroep.
Cette fois, nous sommes, tout comme les députés, particulièrement inquiets quant au cas d'Amina Lawal qui a été condamnée à mort par lapidation, ce qui est en effet, comme M. Bowis l'a dit, un acte de barbarie organisé et approuvé par l'État, bien qu'elle fasse actuellement appel.

Verslag( A5-0272/2000) van de heer Bowis, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, over het Witboek over voedselveiligheid COM( 1999) 719- C5-0136/2000- 2000/2082COS.
Rapport(A5-0272/2000) de M. Bowis, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur le Livre blanc de la Commission sur la sécurité alimentaire COM(1999) 719- C5-0136/2000- 2000/2082COS.

Om te beginnen wil ik graag de schaduwrapporteurs van alle fracties bedanken, met name mevrouw Dagmar Roth-Behrendt voor haar professionele amendementen, alsook de andere collega's, de afgevaardigden Bowis, Doyle, Schnellhardt, Müller, Oomen-Ruijten en Whitehead, voor de constructieve bijdrage die zij allen hebben geleverd om de richtlijn te verbeteren.
Je voudrais avant tout remercier les rapporteurs fictifs de tous les groupes, en particulier Mme Dagmar Roth-Behrendt pour ses amendements qualifiés, ainsi que les députés Bowis, Doyle, Schnellhardt, Müller, Oomen-Ruijten et Whitehead pour leur contribution constructive à l'amélioration de la directive.

Ik sta hier ook bij ontstentenis van de heer Bowis, onze coördinator, en zou mijn bijdrage namens de PPE-DE-Fractie graag nu leveren, nu ik toch sta, in plaats van nogmaals het woord te voeren na de commissaris.
Étant donné que je représente également notre coordinateur, M. John Bowis, qui est absent, je voudrais aussi intervenir au nom du groupe PPE-DE tant que j'ai la parole, plutôt que de reprendre la parole après Mme la commissaire.

Verenigd Koninkrijk: de heer John BOWIS Staatssecretaris van Volksgezondheid.
Pour le Royaume-Uni: M. John BOWIS Secrétaire d'Etat à la Santé.

Mijnheer de Voorzitter, op de vraag van de heer Bowis kan ik zeggen dat naast dieren soms ook de afgevaardigden hier in de Vergadering lijden als de tijdschema's veranderen en het wachten af en toe vrij saai is.
Monsieur le Président, pour faire écho à la question de M. Bowis, je peux dire qu'outre les animaux, les députés de cette Assemblée souffrent parfois également des modifications d'horaires et d'une attente par instants passablement ennuyeuse.

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft de raad van de heer Bowis opgevolgd en besloten geen standpunt in te nemen over de vestigingsplaats van het voedselagentschap.
La commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a suivi le conseil de M. Bowis et a décidé de ne pas prendre position sur le lieu d'implantation de l'Autorité alimentaire européenne.

Mijnheer de Voorzitter, collega John Bowis stelt ons nooit teleur: hij raakt in al zijn verslagen niet alleen onze ziel met de door hem gekozen aforismen, maar zorgt er ook voor dat elk verslag duidelijk, terzake doend en evenwichtig is.
Monsieur le Président, mon collègue, John Bowis, ne nous déçoit jamais. Non seulement il nourrit nos esprits d'aphorismes qu'il choisit de mettre dans ses rapports, mais il fait en sorte que ce rapport soit clair, détaillé et équilibré.

Ik spreek mijn grote waardering uit voor de rapporteur, de heer Whitehead, en de schaduwrapporteur, de heer Bowis, voor hun uitstekende werk tijdens de hele discussie in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.
Je félicite le rapporteur, M. Whitehead, et le rapporteur fictif, M. Bowis, pour leur excellent travail accompli tout au long des débats au sein de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Bowis bedanken voor zijn zeer goede werk, vooral voor het feit dat hij verder gaat dan de behandeling van bekende ziekten als aids, malaria en tbc, en dat hij slaapziekte, leishmaniasis en de ziekte van Chagas aan de orde stelt.
Monsieur le Président, je tiens à remercier M. Bowis pour son travail éminemment constructif, en particulier parce qu'il va au-delà des maladies bien connues telles que le sida, la malaria et la tuberculose et aborde la maladie du sommeil, la leishmaniose et la maladie de Chagas.

Ik roep de medeafgevaardigden op om amendement 5 te steunen, dat is ingediend door de heer Bowis, mevrouw Oomen-Ruijten en mijzelf, namens de Fractie van de Europese Volkspartij( Christen-democraten) en Europese Democraten.
Je voudrais inviter les autres députés à voter en faveur de l'amendement 5 déposé par M. Bowis, Mme Oomen-Ruijten et moi-même, au nom du groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et des démocrates européens.

Aan de orde is verslag( A5-0038/2004) van de heer Bowis, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding COM(2003) 441- C5-0400/2003 -2003/0174COD.
L'ordre du jour appelle le rapport(Α5-0038/2004) de M. Bowis, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant un Centre européen de prévention et de contrôle des maladies.

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, allereerst wil ik, net als mijn voorgangers, mijn collega Bowis feliciteren met zijn uitstekende verslag inzake belangrijke en verwaarloosde ziekten, dat zowel volledig als evenwichtig is.
Monsieur le Président, chers collègues, je tiens tout d'abord, comme cela a été fait précédemment, à féliciter mon collègue M. Bowis pour son excellent travail à la fois complet et équilibré sur les maladies graves et négligées.

Aan de orde is het verslag( A5-0272/2000) van de heer Bowis, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming, over het Witboek van de Commissie over voedselveiligheid COM( 1999) 719- C5-0136/2000- 2000/2082COS.
L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0272/2000) de M. Bowis, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur le Livre blanc de la Commission sur la sécurité alimentaire COM(1999) 719- C5-0136/2000- 2000/2082COS.

Fungerend voorzitter van de Raad.-( FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris Vassiliou, mevrouw de rapporteur, mijnheer Bowis, geachte corapporteurs, geachte rapporteurs voor advies, geachte afgevaardigden, ik wil het Europees Parlement bedanken voor het feit dat het heeft ingestemd met het uitstel van dit aanvankelijk voor begin deze maand geplande debat.
Présidente en exercice du Conseil.- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chère Androula Vassiliou, Monsieur le rapporteur, cher John Bowis, Mesdames et Messieurs les corapporteurs, Mesdames et Messieurs les rapporteurs pour avis, Mesdames et Messieurs les parlementaires, je remercie le Parlement européen d'avoir accepté de repousser notre séance de travail initialement prévue au début de ce mois.

Mijnheer de Voorzitter, de Verts/ALE-Fractie heeft voor het verslag van de heer Bowis gestemd. Ofschoon we echter verheugd kunnen zijn over het feit dat het Europees Parlement en de Commissie met haar Witboek de Europese consumenten interessante perspectieven bieden, moet de voedselveiligheid een absolute prioriteit blijven in ons beleid.
Monsieur le Président, en effet, les Verts/ALE ont voté pour le rapport de M. Bowis et si nous pouvons nous réjouir de ce que le Parlement européen et la Commission, avec son Libre blanc, offrent des perspectives intéressantes pour les consommateurs européens, la sécurité alimentaire doit être une priorité absolue dans nos politiques.

Allereerst wil ik een woord van dank uitspreken voor rapporteur Bowis en de leden van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid. Zij hebben zich met hart en ziel ingezet voor dit belangrijke en dringende voorstel.
Permettez-moi tout d'abord d'exprimer ma gratitude au rapporteur, M. Bowis, et aux membres de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs pour leur travail acharné et le soutien affiché à cette proposition importante et urgente.

Daarom moeten wij luisteren naar het gezond verstand, de steekhoudende voorstellen van onze rapporteur de heer Bowis- die ik bij deze ook hartelijk wil bedanken- en het gedegen compromis dat het Iers voorzitterschap heeft weten te vinden, en moeten wij morgen instemmen met de snelle oprichting van dit Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding.
C'est la raison pour laquelle le bon sens, la pertinence des propositions faites par notre rapporteur, M. Bowis- que je souhaite également chaleureusement remercier ici-, ainsi que la qualité du compromis qui a été trouvé avec la présidence irlandaise doivent nous amener à applaudir dès demain la mise en place rapide de ce Centre européen pour le contrôle et la prévention des maladies.

Mijnheer de Voorzitter, commissaris Byrne, ik wilde allereerst mijn vriend John Bowis dankzeggen omdat hij uitstekend werk heeft verricht voor het Witboek over voedselveiligheid en vooral ook omdat hij bereid was verschillende amendementen over te nemen uit diverse politieke fracties. Deze amendementen vormen naar mijn mening een aanmerkelijke verbetering van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d'abord remercier mon ami John Bowis pour son excellent travail sur le Livre blanc sur la sécurité alimentaire et, surtout, pour avoir repris plusieurs amendements introduits par les divers groupes politiques qui, selon moi, améliorent nettement la proposition originelle de la Commission.

Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen zou ik de rapporteur, de heer Bowis, hartelijk willen feliciteren en tevens commissaris Byrne willen zeggen dat we veel waardering hebben voor het werk dat hij met dit Witboek heeft verricht en voor de betrekkingen die hij onderhoudt met het Parlement om de best mogelijke wetgeving op het gebied van voedselveiligheid tot stand te brengen.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord adresser toutes mes félicitations au rapporteur, M. Bowis, et dire aussi au commissaire David Byrne que nous apprécions le travail qu'il nous a proposé à travers ce Livre blanc ainsi que les relations qu'il entretient avec le Parlement afin de préparer, pour l'avenir, une législation qui soit la meilleure possible dans le domaine de la sécurité alimentaire.

Hoe "bowis" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik vind het jammer dat de heer Bowis vanmorgen niet bij ons is, om je gezonder en blijer te laten voelen.

Bowis heeft nog geen zwemdiploma maar gelukkig is er sinds dit jaar een surfoppas die de kleintjes vermaakt tijdens de surflessen.

Ik vond dat zelf een prima tijd want dat betekende dat Bowis dan ook “maar” 1,5 uur bij een oppas was.

Ik ben 34 jaar, getrouwd met Roy en mama van dochtertje Mila van vier jaar en zoontje Bowis van anderhalf jaar.

Groenboek voor gezondheidswerkers in Europa (Debat) Voorzitter, net als John Bowis en Jules Maaten, wil ik de commissaris complimenteren met haar Groenboek.

En aangezien Bowis vrij heftig aan mij is gehecht, zag ik de drama met het meegaan naar de surfoppas al voor me.

Kiezen engels verleden tijd Dutch Hij heeft de verstandige lijn voortgezet die collega John Bowis al in zijn eigen verslag had gekozen.

I regret that Mr Bowis is not present with us in the House this morning, and I wish him a speedy recovery from his illness.

Tot slot ondersteun ik van harte de amendementen van mevrouw Junker en de heer Bowis over het p roble em van vaginale fis tel s.

Ik wens de heer Bowis beterschap. "beterschap wensen" vertalen - Engels My congratulation and also I want to say good luck to Lorenzo for his injury.

Hoe "bowis" te gebruiken in een Frans zin

L’exposition David Bowis is vient de s’achever après un tour du monde grandiose qui aura débuté à Londres pour se terminer à Brooklyn.

Oui, c'est bizarre, on dirait que Bowis s'est dédoublé.

“C'est l'histoire d'un sale con qui s'appelle Bowis et d'une pauvre jeune fille assez stupide pour tomber amoureuse de lui...”

Après avoir occupé le Victoria & Albert Museum de Londres, l'exposition "David Bowis Is" débarquera à La Philharmonie …

Adoption en séance plénière du Parlement européen du rapport du député britannique John Bowis sur les soins transfrontaliers.

Bowis visant à atteindre un compromis sur ce sujet terriblement difficile.