Wat Betekent BUIGEN LINKS in het Frans - Frans Vertaling

• virons à gauche

Voorbeelden van het gebruik van Buigen links in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

(0u41) We gaan door de inzinking en buigen links;
(0h41) Nous passons par la dépression et nous virons à gauche;

We buigen links en een betonnen paadje brengt ons zo links van de grote kerk met rood dak van Triandáros.
Nous virons à gauche et un sentier bétonné nous fait ainsi arriver à gauche de la grande église au toit rouge de Triandáros.

(0u33) We ontdekken de kapel van Agios Geórgios vóór ons, maar wij buigen links, langs een muur.
(0h33) Nous découvrons devant nous la chapelle d'Agios Geórgios, mais nous virons à gauche, le long d'un mur.

We buigen links en rechts[2], komen voorbij het huis met de palmboom en stijgen dan op een prachtig pad met schitterende muren.
Nous virons à gauche et à droite[2], nous passons la maison au palmier et nous montons ensuite sur le sentier bordé de murs splendides.

Het smalle landpad komt na 3 minuten voor een breed hek in betonijzer en we buigen links[2] tot op een breed pad.
L'étroit sentier de terre arrive après 3 minutes devant une large barrière en fer à béton et nous virons à gauche[2] jusqu'à un large sentier.

We buigen links over de brug en dan rechts, en zo komen we vanzelf op het tracé van de oude kalderími, herkenbaar aan de boordstenen.
Nous virons à gauche pour passer sur le pont, puis à droite et nous arrivons ainsi sur le tracé du vieux kalderími, reconnaissable à ses grandes bordures.

Na een oneffen stuk en wat treden komen we bij de splitsing waar een zijpad naar Profítis Ilías gaat- en we buigen links.
Après un tronçon inégal et quelques marches, nous arrivons à la bifurcation, où un sentier part vers Profítis Ilías- et nous virons à gauche.

(3u05) Na 1-2 minuten dalen we NIET rechts af, maar we buigen links, zodat we weer een mooi pad vinden dat afdaalt tussen muren.
(3h05) Après 1-2 minutes, nous ne descendons PAS à droite, mais nous virons à gauche, en sorte que nous trouvons encore un beau sentier qui descend entre des murs.

We buigen links, gaan omhoog op de betonnen trap en dan nog omhoog(cairn) onder het huis door, om zo weer op het wegje uit te komen dat hier dood loopt(cairn).
Nous virons à gauche, puis nous montons l'escalier en béton; nous montons encore(cairn) pour passer en bas de la maison et déboucher sur le petit chemin qui finit ici(cairn).

We gaan dus verder links naar beneden, steken de bedding over en buigen links in de richting van Agios Pandeleímoon.
Nous continuons donc de descendre à gauche, nous traversons le lit à sec d'une petite rivière et nous virons à gauche en direction d'Agios Pandeleímoon.

We buigen links en zien dan al de kapel van Agios Dimítrios vóór ons, met het pad dat er naar toe loopt en rechts de ontelbare terrassen op de hellingen.
Nous virons à gauche et nous découvrons déjà la chapelle d'Agios Dimítrios, loin devant nous: nous voyons aussi le sentier qui mène vers la chapelle et les innombrables terrasses sur les pentes à droite.

(1u35) Na weer 4 mooie minuten gaan we door een klein hek in betonijzer[9], we buigen links tussen cipressen[9] en stijgen altijd maar tussen muren.
(1h35) Après 4 minutes très belles, nous passons à travers une petite barrière en fer à béton[9], nous virons à gauche entre des cyprès[9] et nous montons toujours entre des murs.

We buigen links en bij de steenmannetjes die we daar gelaten hebben, beginnen we het pad te volgen dat eerst vaag is. Het wordt gauw duidelijker en er zijn ook meer cairns; zo dalen we onder de top af, in oostelijke richting.
Nous virons à gauche et nous trouvons le début du sentier près des cairns que nous avons laissés. Au début, il est vague, mais il devient très vite plus clair- il y a également plusieurs cairns.

Zo komen we tegen een heel laag dwarsmuurtje terecht, waar het pad verder loopt; we buigen links en kunnen dan een duidelijk pad volgen dat rechts ligt van de muur die de vallei in loopt.
Nous arrivons devant un muret transversal très bas, où le sentier continue. Nous virons à gauche et nous trouvons devant nous un sentier clair qui poursuit à droite du mur qui descend dans la vallée.

(2u25) We buigen links, even verder gaan we rechtdoor en dan gaat het nog enkele minuten ongeveer vlak verder, tot we aan de bocht van de grindweg komen, waar we rechts omhoog gaan.
(2h25) Nous virons à gauche, un peu plus loin nous continuons tout droit et nous poursuivons encore quelques minutes à peu près à plat; nous atteignons ainsi le virage de la route de gravier, où nous montons à droite.

Net voorbij de olijfmolen gaan we de witte trap rechts omhoog(wandelbord +[9]), we buigen links en gaan weer een witte trap op(2 X[9]) om zo te komen bij de Barberi-bron met wasplaats.
Juste au-delà du moulin, il y a un escalier blanc qui monte à droite(panneau+[9]); nous virons à gauche, puis nous montons encore un escalier blanc(2 X[9]) et nous arrivons à côté de la source Barberi avec son lavoir.

We buigen links in de richting van min of meer cirkelvormige grote muren en komen na 9 minuten op de weg die we straks al hebben gevolgd en die links van ons een grote boog heeft beschreven tot tegen één van de muren.
Nous virons à gauche, en direction de grands murs plus ou moins circulaires et nous débouchons après 9 minutes sur le chemin que nous avons suivi tantôt et qui a décrit un grand virage sur notre gauche jusque contre l'un de ces murs.

(0u38) We gaan de asfaltweg op, rechts van de kleine kapel, we buigen links en na exact 2 minuten vinden we rechts, bij een telefoonpaal en enkele meterkasten, het begin van het marmeren pad.
(0h38) Nous montons la route, à dro i te d'une petite chapelle, nous virons à gauche et après exactement 2 minutes, nous voyons sur la droite, le début du sentier de marbre, à côté d'un poteau téléphonique avec quelques compteurs.

(1u13) We buigen links en gaan door een hek in betonijzer; daarna buigen we rechts, nu op heel duidelijke rotstreden, en dan volgt er weer een steile, lastige klim- maar heel duidelijk door de muur.
(1h13) Nous virons à gauche, nous passons par une barrière en fer à béton, puis nous virons à droite, sur des marches rocheuses très évidentes; nous entamons encore une montée raide, mais cette fois-ci, le sentier est clair à cause des murs.

We gaan nu even vlak verder, maar bij het einde van de inzinking gaan we NIET rechts omhoog tussen muren, maar we buigen links(=) om een duidelijk pad te volgen dat op de helling van de heuvel loopt in de richting van een bosje en een klein gebouwtje.
Nous poursuivons à plat, mais au bout de la dépression, nous ne montons PAS à droite entre des murs, mais nous virons à gauche(=) pour suivre un évident sentier en direction d'un bosquet et d'une petite bâtisse.

Later gaan we door een bres in een dwarsmuur[6], we buigen links tussen de muur en het kapelletje van Agia Anna en gaan dan weer door een kleine bres op een vaag rotsig pad verder[6] in de richting van de top- cairns en een bordje[6] helpen ons op de rotsige helling.
Nous passons par une brèche dans un mur transversal[6], nous virons à gauche entre le mur et la chapelle, puis nous passons encore par une petite brèche pour continuer sur un sentier rocheux vague en direction du sommet[6]- les cairns et un petit panneau[6] nous aident sur la pente rocheuse.

(0u36) Van bij het parkeerterrein volgen we de asfaltweg, rechts van de kleine kapel; we buigen links en na exact 2 minuten vinden we rechts, bij een elektriciteitspaal en enkele meterkasten, het begin van het marmeren pad.
(0h36) A partir du parking, nous suivons la route asphaltée, à droite d'une petite chapelle, nous virons à gauche et après exactement 2 minutes, nous voyons sur la droite, le début du sentier de marbre, à côté d'un poteau d'électricité avec quelques compteurs.

We lopen dus gauw links van een muur en na enkele minuten zien we links van de weg een betonnen brugje: we buigen links over de brug en dan rechts, en zo komen we vanzelf op het tracé van de oude kalderími, herkenbaar aan de boordstenen.
Nous continuons donc à gauche d'un mur, et après 2 minutes, nous pouvons continuer tout droit- mais nous pouvons aussi virer à gauche pour passer sur le petit pont et pour ensuite virer à droite jusqu'au le tracé du vieux kalderími, reconnaissable à ses grandes bordures.

Het pad buigt links en we zien het mooi verder tussen muren lopen.
Notre sentier vire à gauche et nous le voyons continuer devant nous entre des murs.

Het straatje buigt links en wordt zo'n typisch straatje met in het midden een soort ondiepe goot.
La ruelle vire à gauche et devient une petite rue typique, avec une sorte de caniveau peu profond au milieu.

De muur buigt links en wij komen LINKS van 2 uitstekende rotsen op de eerste top.
Le mur vire à gauche et nous arrivons à GAUCHE de 2 rochers qui se dressent sur le premier sommet.

Het is soms met grote plavuizen geplaveid, buigt links en komt na 9 minuten op het betonwegje uit dat van de boerderij links komt.
Ce sentier vire à gauche et arrive après 9 minutes à un chemin bétonné qui vient de gauche, de près de la ferme.

Het pad wordt heel breed, buigt links en na 7 minuten lijkt de baai al dichtbij.
Le sentier devient très large, il vire à gauche, et après 7 minutes, la baie semble déjà toute proche.

Het buigt links en verder rechts en komt bij een stal alweer op een dwarspad waar we links gaan.
Il vire à gauche, puis à droite et débouche encore sur un sentier de traverse, à côté d'une étable.

We passeren rechts van een kapel en enkele stallen; de grindweg buigt links en dan weer licht naar rechts.
Nous passons à droite d'une chapelle et de quelques étables, puis la route vire à gauche, et ensuite légèrement à droite.

Hoe "buigen links" te gebruiken in een Nederlands zin

Morrison buigen links astrazeneca kunnen vermeden worden aangepast. 3d biologie en.

Wij laten het kasteel rechts liggen, en buigen links af richting Soulares.

We buigen links en wandelen mooi over rustige asfaltjes of onverhard, tussen statige beuken.

De eerste zijstraat rechts laten we voor wat ze is, en buigen links af langs het bos.

Recht in het midden is dat stukje horizontaal en buigen links en rechts de oever kanten lichtjes naar voren.

Slow Motion Van Fitness Vrouw Portret Half Lichaam Doet Opwarming Routine Voordat Ze In De Sportschool, Strekt Haar Rug Buigen Links En Rechts.

Ellen Lengkeek 26-07-19, 18:02 Langs hippe streetfood-tentjes, de Pierwinkel, wijnbarren en ballenbak lopen we de Pier helemaal af, de Noordzee tegemoet en buigen links af naar Zilt.

Hoe "virons à gauche" te gebruiken in een Frans zin

Direction les grands parkings, à leur hauteur nous virons à gauche pour entamer l’ascension.

Au lac nous virons à gauche sur le barrage.

Virons à gauche et lorgnons vers l’Internationale Socialiste, auquel adhère le PND.

Après ce sentier, nous virons à gauche par la piste.

Nous virons à gauche pour un cap à la remonte en direction de Gergy.

Nous virons à gauche pour rejoindre un chemin montant à droite quelques hectomètres plus loin.

Nous virons à gauche derrière Péronne et nous allons vers une autre saucisse signalée à Driancourt.

Nous virons à gauche au bout du cap et un vent conséquent d’est nous accueille.

Une centaine de mètres plus loin nous virons à gauche sur la D ou N 111?

virons à gauche avant un carrefour pour gagner un chemin franchissant un vallon.