Wat Betekent CAISSONS in het Frans - Frans Vertaling

• caissons

Voorbeelden van het gebruik van Caissons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Caissons kwamen er dus niet aan te pas.
Des caissons n'y servaient donc pas.

Het schip wordt van een plafond aan caissons hout bedekt.
La nef est couverte d'un plafond à caissons de bois.

Soorten caissons, hun voordelen en nadelen.
Types de caissons, leurs avantages et inconvénients.

Voor dit stuk waren geen kabelbanen of caissons nodig.
On n'avait pas besoin de téléphériques ou de caissons pour ce tronçon.

Caissons bleken voor dit karwei minder geschikt.
Les caissons se trouvaient être moins convenables pour ce travail.

De plenaire zaal heeft een mooi plafond Canarisch Mudejar caissons.
La salle plénière présente un joli plafond à caissons de style mudéjar canarien.

Caissons zijn grote betonnen blokken die de stroom water snel kunnen blokkeren.
Les caissons sont de grands blocs de béton qui peuvent bloquer le courant rapidement.

Daarom werd gebruik gemaakt van een nieuwe techniek; de Phoenix Eenheids Caissons.
On utilisa alors une nouvelle technique: les caissons d'unité Phoenix.

Om te voorkomen dat deze problemen te helpen caissons voor de putten. inhoud.
Pour éviter ces troubles aider pour les caissons des puits. teneur.

Caissons- damp-proof apparatuur, verzegeling van de buitenkant en de binnenkant gevuld.
Caissons- matériel résistant à l'humidité, sceller l'extérieur et à l'intérieur apprêtée.

Heel vaak extreme koude apparatuur, ingesloten in dergelijke caissons, nog bevroren.
Très souvent, dans les équipements de froid extrême, enfermé dans ce type de caissons, encore gelé.

Alle bouwkuipen en caissons moeten regelmatig door een bevoegd persoon worden geïnspecteerd.
Tous les batardeaux et les caissons doivent être inspectés par une personne compétente à des intervalles réguliers.

Op sommige plaatsen was het sluitgat namelijk zo breed, dat caissons niet gebruikt konden worden.
C'est qu'à certains endroits la passe à fermer était tellement profonde que des caissons ne purent pas être employés.

De 14 caissons van vantail van linkerkant verduidelijken het leven van Christus van zijn geboorte aan de herleving van Lazare;
Les 14 caissons du vantail de gauche illustrent la vie du Christ de sa naissance à la résurrection de Lazare;

Net als veel andere dammen speelde caissons een belangrijke rol bij de bouw van de Zandkreekdam.
Tout comme beaucoup d'autres barrages les caissons jouaient un rôle important lors de la construction de la Digue de Zandkreek.

De caissons zouden geplaatst worden tussen 8 en 25 april, omdat in die periode de minste stormen verwacht werden.
Les caissons seraient placés entre le 8 et le 25 avril, parce que pendant cette période furent attendu le moins de tempêtes.

De gaten in de dijken werden gedicht met betonnen caissons die in 1944 waren gebruikt bij de invasie van Europa.
Les trous dans les digues ont été bouchés avec des caissons en béton qui avaient été utilisés en 1944 lors de l'invasion de l'Europe.

Op die manier ontstaat er geen te sterke stroming in het overgebleven gat en is het plaatsen van andere caissons makkelijker.
De cette manière, des courants forts ne peuvent pas se former dans la brèche et cela facilite la pose d'autres caissons.

Men leerde bijvoorbeeld dat caissons, voor ze allemaal op hun plaats liggen, zoveel mogelijk water moeten kunnen doorlaten.
On a ainsi appris qu'avant d'être tous bien mis en place, les caissons doivent d'abord laisser passer le plus d'eau possible.

Voor de rest van de dam werd gebruikt gemaakt van de reeds bekende technieken als het opspuiten van zand en het afzinken van caissons.
Pour le reste de la digue, on faisait usage de techniques déjà connues comme le remblayage hydraulique et l'immersion de caissons.

De zes inhaaldagen konden nodig zijn als een aantal caissons niet in een keer goed geplaatst zouden kunnen worden.
Les 6 jours de rattrapage pourraient être nécessaires si un certain nombre de caissons ne pouvaient pas être bien posé en même temps.

De kerk is een gebouw van barokke stijl, van een basiliek, met tien zijkapellen, een gewelf in wieg en een plafond aan caissons.
L'église est un édifice de style baroque, de plan basilical, avec dix chapelles latérales, une voûte en berceau et un plafond à caissons.

De lijken zijn opgeslagen in koelwagens, in caissons van het leger en in groente- en fruitmarkt in Rungis bij Parijs.
Les cadavres ont été stockés dans des camions frigorifiques, dans des caissons de l'armée, dans un marché de fruits et légumes en région parisienne, à Rungis.

Ieder jaar gaat hij op 1 februari naar de kerk van Ouwerkerk, bij de veertigjarige herdenking was hij bij de caissons, net als nu.
Chaque année, le 1er février, il va à l'église d'Ouwerkerk. Pour le 40ième anniversaire de la catastrophe, il était près des caissons, comme maintenant.

Op het tijdstip dat de stroomsnelheid voldoende gedaald was, werden de caissons tegen de stroming in naar de plek boven de drempel gemanouvreerd.
Le moment où la vitesse du courant aurait été diminuée suffisamment, les caissons furent manœuvrés à contre-courant vers l'endroit au-dessus du seuil.

De doopkapel Heilige Johannes heeft het portaal van de tempel van oorsprong niet behouden, maar het lichaam(cella) en, in het bijzonder, zijn opmerkelijk gewelf ervan in wieg aan caissons behouden.
Le baptistère Saint-Jean n'a pas conservé le porche du temple d'origine, mais en a conservé le corps(cella) et, en particulier, sa remarquable voûte en berceau à caissons.

Indien de diameter van de inrichting minder dan een meter, dan is het niet mogelijk het onderhoud en caissons voeren met grotere diameter zijn verschillend vanwege de hoge kosten van meer materiaalstroom.
Si le diamètre du dispositif moins d'un mètre, alors il est impossible d'effectuer l'entretien et caissons de plus grand diamètre sont différentes en raison du coût élevé de plus de flux de matière.

Als onderdeel van het bouwproces bevat geotechnische boren boren om voor te bereiden voor stichtingen, caissons en verschillende ondersteunt.
Dans le cadre du processus de construction, y compris par forage géotechnique, perçage pour se préparer à des fondations, des caissons et des différents supports.

Het watersnoodmuseum, met een mooie tentoonstelling over de vloedgolf van 1953, gehuisvest in 4 caissons die de dijken bij elkaar hielden. Een indrukwekkende plek die je niet mag missen.
Watersnoodmuseum- une superbe exposition sur les effets de l'inondation de 1953, il est situé dans les 4 caissons ayant été près du dernier trou des digues, un site bien impressionnant et certainement un« incontournable».

Bovendien liggen ze in een schitterende omgeving en het is dan ook niet verwonderlijk dat deze omgeving en de caissons zijn benoemd tot Nationaal Monument.
En outre, le musée se trouve dans un cadre magnifique. Il n'est donc pas surprenant que les environs et les caissons aient été nommés Monument National.

Hoe "caissons" in een zin te gebruiken

Acties voor Bed and Breakfast Ferme des Caissons

Deze caissons vormen de fundering voor de Çanakkale 1915-brug.

De bouw van de caissons begint in februari 2018.

Caissons waren containers die onder water lagen bij o.a.

Plaatsen van de onderregel waar de caissons op komen.

Het invaren van caissons in de Veersegatdam in aanbouw.

The construction of the caissons will start February 2018.

Van gewapend beton worden in geschikte havens caissons gebouwd.

De caissons worden door rijke versieringen van hout gescheiden.

Verder vermindert het gebruik van betonnen caissons de dosisniveaus.