Voorbeelden van het gebruik van Cameraploeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
EEN cameraploeg.
UNE équipe-caméra.Ze komt met een cameraploeg!
De cameraploeg komt toch pas morgen?
La télé… C'est pas demain?Hier is jullie cameraploeg.
Zelfs onze cameraploeg werd erdoor verrast.
Waarom heb je iedereen verteld over de cameraploeg?
Hij had geen cameraploeg nodig.
Il n'avait pas besoin de cameramen.Een cameraploeg volgt me de komende weken.
Je vais être suivi par une équipe de tournage.Niet bepaald. Hij zou morgen terugkomen met een cameraploeg.
Non, il a dit qu'il reviendrait avec des caméras.We hadden een cameraploeg die de race volgde.
Nous avions une équipe de tournage pour suivre la petite course.Nog steeds geen nieuws overEBC-correspondente Julia Hughes… en haar cameraploeg.
On est toujours sansnouvelles de Julia Hughes et son équipe d'EBC.Deze cameraploeg gaat filmen wat er bij je werk allemaal komt kijken.
Cette équipe va filmer quelques images des coulisses de votre travail.Ze sturen vrijdag een heel team,dan volgen ze mij met een cameraploeg en dan gaan ze me interviewen bij de thuiswedstrijd.
C'est excitant non? Ils vontenvoyé toute une équipe vendredi, me suivre avec des caméras et m'interviewer pendant le match.De cameraploeg is gestop aan een restaurant, 3 km ten noorden van Dam Neck.
Het is m'n eerste echte contract.De eerste keer met een echte cameraploeg. En, oh ja, mijn eerste keer, dat ik uit een kut helikopter spring.
C'est mon premier vrai contrat,c'est ma première vraie équipe de tournage, et la première fois que je saute d'un putain d'hélicoptère.Hem en de cameraploeg waren niet hongerig voor 24 uur na het eten van de plant.
Lui et l'équipe de tournage ont pas faim pendant 24 heures après avoir mangé la plante.C MoPic online kijken-Het verhaal wordt verteld als een documentaire, een cameraploeg volgt een leger eenheid bij het nastreven van"Charlie".
C MoPic, film complet-L'histoire est racontée comme un documentaire, une équipe de caméra suit une unité Ik stuur een cameraploeg… naar de 20e politiedistrict over een uur?
J'envoie une équipe, c'est bien… vers la 20ième rue, disons dans une heure?In de betreffende documentaire was te zien hoe een heel dorp- jonge kinderen en oude vrouwen en mannen-in huilen uitbarstte toen de cameraploeg arriveerde, omdat zij dachten dat hun benarde situatie nu eindelijk aan de wereld getoond zou worden.
Le documentaire que j'ai vu montrait un village entier- De cameraploeg is al aan 't opzetten, dus ik denk, voor nu, moeten we de schijn maar ophouden.
Les caméras sont déjà en place alors je suppose que maintenant… on doit faire l'émission.Mijnheer de Voorzitter, toen ik gisteren van de plenaire zaal naar een vergadering van mijnfractie op weg was, werd ik door een cameraploeg in een hoek gedrukt zodat ik niet verder kon. Ik kreeg een duw en heb mijn rug bezeerd.
Monsieur le Président, hier, en quittant l'Assemblée pour me rendre à une réunion De cameraploeg van"Weltreisen" reisde deze keer in China en ontdekte 1000 delicatessen.
L'équipe de tournage de"Weltreisen" a voyagé cette fois en Chine et a découvert 1000 spécialités.Na het wegtrekken van de cameraploegen en het verlenen van de eerste noodhulp, bleef Caritas ter plaatse.
Après le retrait des équipes de tournage et celles des premiers secours, Caritas est restée sur place pour une reconstruction durable.De cameraploegen van France 3 en van Arte wilden het gebeuren filmen, maar hun materiaal werd met geweld in beslag genomen.
Les équipes de France 3 et Arte qui tentaient de filmer l'évènement, ont vu leur matériel saisi par la force et l'équipe de la BBC a été détenue pendant une heure trente.In 2007 ontvingen wij een NOS cameraploeg en twee radioverslaggevers van de Tour de France.
En 2007, nous avons reçu une équipe de télévision néerlandaise NOS et deux journalistes Professionele cameraploegen en fotografen hebben een nauwkeurige kleurrepresentatie nodig op hun veldmonitor en de XF070 biedt precies dat.
Les caméscopes professionnels et les photographes ont besoin d'une représentation des couleurs précise sur leur moniteur externe et le XF070 offre exactement cela.Echter, beide keren dat onze cameraploeg arriveerde op zijn kantoor om het interview te doen, was dit alles wat we konden filmen.
Toutefois, les deux fois notre équipe de tournage est arrivée à son bureau pour faire l'entrevue, c'était tout ce que nous ont été en mesure In dat kader zijn cameraploegen naar Schindler in Zwitserland en in Hongkong gestuurd. Vanuit Schindler was een team van deskundigen aanwezig bij Apple in Silicon Valley.
Pour cela, des équipes de tournage ont été envoyées chez Schindler, en Suisse et à Hongkong, et un team d'experts Schindler était sur place à la Silicon Valley chez Apple.De professionele cameraploegen en de fotografen vereisen nauwkeurige kleurenvertegenwoordiging op hun gebiedsmonitor, en 667 verstrekken enkel dat.
Les équipes de cameramen et les photographes professionnels ont besoin Ik zag gewoon de cameraploeg van die publieke omroeporganisatie, die haar bestaat dankzij de bijdragen van alle belasting betalers, waaronder de leden van het Front national dat, sinds tien jaar, vaak tussen de 10 en 15% van de Franse kiezers vertegenwoordigt, maar dat, volgens officiële statistische gegevens, slechts 0,3% van de zendtijd van deze omroep krijgt.
J'ai simplement aperçu l'équipe d'une chaîne de télévision publique, c'est-à-dire, d'une chaîne qui vit des redevances que lui versent tous les contribuables, y compris les affiliés au Front national lequel représente régulièrement, depuis dix ans, entre 10 et 15% de l'électorat français, mais qui, de l'avis de l'organe officiel chargé d'établir les statistiques, ne représente que 0,3% du temps d'audience sur cette chaîne.
