Voorbeelden van het gebruik van Carin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Carin, het is al goed.
Waar zijn Zak en Carin?
Où sont Zak et Carin?Carin, het is al goed.
Carin, tout va bien.Jullie hebben ene Carin Sutter.
Vous avez Carin Sutter.Carin wilde naar huis.
Carin voulait rentrer à la maison.Camere zeer comfortabel, schoon en zeer carine.
De NV Carin Haircosmetics wordt opgericht.
La SA Carin Haircosmetics est créée.De naam is een eerbetoon aan de in1931 gestorven Zweedse Carin von Kantzow, geboren Fock, met wie Göring sinds 1923 getrouwd was.
Le nom de la propriété rappelle la première femme de Göring,décédée en 1931 de tuberculose, Carin baronne von Kantzow, née Fock, qu'il avait épousée à Munich en janvier 1923.Carin en haar broer, ze zijn… ze zijn weg.
Carin et son frère. Ils… ils sont partis. On va les trouver.Op het terrein bevonder zich ook een mausoleum van Carin Göring, waar haar stoffelijke resten in 1934 werden herbegraven.
Le mausolée est aussi détruit,mais les ossements de Carin Göring sont ré-enterrés dans une forêt proche.Je hebt Carin beschermd, zodat Mitchell dat haar niet zou aandoen.
Tu as protégé Carin, pour que Mitchell ne lui fasse pas ça.Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers _BAR_ 22.9.2006 _BAR_ C 12 van 18.1.2005 _BAR_ Mevrouw Anne NEIMALA _BAR_ Afgetreden _BAR_ Lid _BAR_ Regering _BAR_Finland _BAR_ Mevrouw Carin LINDQVIST-VIRTANEN _BAR_ Sosiaali- ja terveysministeriö _BAR_ 14.2.2006 _BAR.
Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants _BAR_ 22.9.2006 _BAR_ C 12 du 18.1.2005 _BAR_ Mme Anne NEIMALA _BAR_ Démission _BAR_ Titulaire _BAR_ Gouvernement _BAR_Finlande _BAR_ Mme Carin LINDQVIST-VIRTANEN _BAR_ Sosiaali- ja terveysministeriö _BAR_ 14.2.2006 _BAR.Ik wil de Carin nieuwsbrief ontvangen.
Je souhaite recevoir la newsletter Carin.Carin, je weet dat je niet in een winkelcentrum kunt wonen, is het niet?
Carin, tu sais que vous ne pouvez pas vivre dans un centre commercial, hein? J'ai Zak?In deze fascinerende talk onthult biologe Carin Bondar de verrassende wetenschap achter hoe dieren het doen.
Dans cet exposé fascinant, la biologiste Carin Bondar explique sur bases scientifiques les surprenante stratégies dont les animaux font usage pour copuler.Carin Haircosmetics produceert met aandacht voor kwaliteit, mens en milieu.
Na het eerste schietpuntlag de Zweedse Anna Carin Olofsson samen met de Duitse deelneemsters Kati Wilhelm en Uschi Disl aan de leiding.
Biathlon, 12,5 km départ en ligne féminin:la Suédoise Anna Carin Olofsson s'impose devant les Allemandes Kati Wilhelm et Uschi Disl.Carin Haircosmetics is een middelgroot bedrijf, van'bij ons', dat geen deel uit maakt van een overkoepelende, multinationale groep.
Carin Haircosmetics est une entreprise familiale et indépendante, qui ne fait pas parti d'un groupe multinational.Jij en Carin hadden de pleegzorg in gemoeten.
Carin et vous étiez censés aller dans un foyer d'accueil.Carin Haircosmetics bestendigt zich als een belangrijke speler op de nationale en internationale markt van de haarcosmetica.
Carin Haircosmetics s'affirme comme une présence importante au niveau national et international sur le marché des produits capillaires.Je kunt Carin haar wettelijke voogd niet worden tot dat je 21 bent.
Vous ne pouvezpas devenir le tuteur de Carin avant 21 ans.Carin Haircosmetics is een onderneming, die hoogkwalitatieve producten aflevert op een maatschappelijk verantwoorde manier.
Carin Haircosmetics est une entreprise, qui fabrique des produits de haute qualité, tout en respectant les normes imposées par la société.Nils en Carin scheidden in 1922 en Thomas bleef bij zijn vader Nils.
Carin Haircosmetics is een volledig Belgisch bedrijf dat hoogwaardige haarcosmetica ontwikkelt, produceert en verdeelt over gans de wereld.
Carin Haircosmetics est une société Belge, qui développe et fabrique des produits capillaires de haute qualité et les distribue dans le monde entier.Het Center forApplication and Research(CARIn) in Bangalore in India en het Carl ZEISS Innovations Center for Research and Development in Shanghai, China versterken de aanwezigheid van het bedrijf in deze snel ontwikkelende economieën.
Le Centre d'application et de recherche(CARIn) à Bangalore, en Inde, et le Centre d'innovation Carl Zeiss pour la recherche et le développement à Shanghai, en Chine, renforcent la présence de l'entreprise dans les économies en développement rapide.Carin Haircosmetics doet nooit geen toegevingen waar de mens, het milieu of de kwaliteit op het spel staat.
Carin Haircosmetics continuera de produire d'une façon sociale et ne fera jamais de concessions là ou la qualité(les ingrédients), l'homme(les circonstances de travail) ou l'environnement sont en jeu.Carin Haircosmetics ontwikkelt een innovatieve permanent, B/O-Clic, met automatische stop, waardoor het haar onmogelijk nog beschadigd kan worden.
Carin Haircosmetics développe une permanente innovatrice, la Bio Clic, avec un stop automatique intégré, grâce auquel les cheveux ne peuvent plus être abîmés lors de la permanente.Carin Haircosmetics houdt zich aan zijn principes en doet niet mee aan deze prijzenslag, waar zowel de mens, het milieu en de kwaliteit steeds verliezer zullen zijn. Home Wie is wie?
Carin Haircosmetics se tient à ces principes et ne prend pas part à une lutte de prix, là il est sûr que les normes humaines, de qualité ou de l'environnement sont transgressées?
