Wat Betekent CELVAPAN in het Frans - Frans Vertaling

• celvapan

Voorbeelden van het gebruik van Celvapan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe is Celvapan onderzocht?
Quelles études ont été menées sur Celvapan?

Pandemisch observatieonderzoek met Celvapan( H1N1)v.
Etude observationnelle pandémique avec CELVAPAN (H1N1)v.

De gegevens over Celvapan worden nog geëvalueerd.
Les données relatives au Celvapan sont toujours en cours d'évaluation.

CELVAPAN mag in geen geval intravasculair worden toegediend.
CELVAPAN ne doit en aucun cas être administré par voie intravasculaire.

Welke voordelen bleek Celvapan tijdens de studies te hebben?
Quel est le bénéfice démontré par Celvapan au cours des études?

CELVAPAN mag niet gelijktijdig met andere vaccins worden toegediend.
CELVAPAN ne doit pas être administré en même temps que d'autres vaccins.

Er zijn geen gegevens bekend over de werking van CELVAPAN bij subcutane toediening.
Il n'y a pas de données concernant l'administration de Celvapan par voie sous-cutanée.

Het vaccin CELVAPAN mag worden gebruikt tijdens borstvoeding.
Le vaccin CELVAPAN peut être utilisé pendant l'allaitement.

Er zijn geen gegevens over de gelijktijdige toediening van Celvapan met andere vaccins.
Il n'existe aucune donnée sur la co-administration de Celvapan avec d'autres vaccins.

CELVAPAN is een vaccin dat wordt toegediend aan volwassenen van 18 jaar en ouder.
CELVAPAN est un vaccin utilisé chez les adultes de 18 ans et plus.

Dit vaccin is hetzelfde als het H5N1-modelvaccin Celvapan, dat eerder toegelaten was in de Europese Unie EU.
Ce vaccin est le même que le vaccin prototype Celvapan H5N1, qui a déjà été autorisé dans l'Union européenne UE.

Celvapan is een vaccin voor de preventie van griep veroorzaakt door het A( H1N1)v 2009-virus.
Celvapan est un vaccin pour prévenir la grippe due au virus A(H1N1)v 2009.

De volgende bijwerkingen zijn opgetreden met Celvapan( H1N1)v bij volwassenen en kinderen na vaccinatie tegen pandemische griep.
Les effets indésirables suivants ont été observés avec Celvapan (H1N1)v chez des adultes et enfants pendant le programme de vaccination contre la grippe pandémique.

Celvapan vaccin tegen influenza( H1N1)v volledig virion, afgeleid van Verocellen, geïnactiveerd.
Celvapan vaccin grippal (H1N1)v virion entier, dérivé de cellules Vero, inactivé.

De volgende bijwerkingen hebben zich voorgedaan tijdens klinische onderzoeken met Celvapan( H1N1)v bij volwassenen, inclusief ouderen.
Les effets indésirables suivants sont survenus avec Celvapan (H1N1)v au cours des études cliniques portant sur des adultes, y compris des personnes plus âgées.

Celvapan is een vaccin ter bescherming tegen griep die wordt veroorzaakt door het A( H1N1)v 2009- virus.
Celvapan est un vaccin destiné à protéger contre la grippe causée par le virus A (H1N1)v 2009.

Als zich een officieel erkende pandemie voordoet, zal de firma die Celvapan vervaardigt, de voor de griep verantwoordelijke virusstam aan het vaccin toevoegen.
En cas de déclaration d'une pandémie, la société qui fabrique Celvapan intègrera la souche de grippe responsable de la pandémie dans le vaccin.

Celvapan wordt toegediend via een injectie in de schouderspier, in twee doses met een tussenpoos van ten minste drie weken.
Celvapan est administré par injection dans le muscle de l'épaule en deux doses, à au moins trois semaines d'intervalle.

De volgende tabel bevat een overzicht van de bijwerkingen tijdens klinische onderzoeken met Celvapan( H1N1)v bij een populatie van gezonde volwassenen en ouderen.
Les réactions indésirables des essais cliniques menés avec Celvapan (H1N1)v dans des populations adultes et plus âgées saines figurent au tableau suivant.

De werking van Celvapan werd eerst in proefmodellen getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
Les effets de Celvapan ont d'abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d' être étudiés chez l'homme.

De seroprotectiegraad, seroconversiegraad en seroconversiefactor zoals gemeld bij volwassenen en ouderen, waren vergelijkbaar met Celvapan( H1N1)v.
Les taux de séroprotection et de séroconversion et les facteurs de séroconversion rapportés chez les adultes et les sujets plus âgés étaient comparables avec Celvapan (H1N1)v.

Personen die een eerste dosis Celvapan krijgen, wordt aangeraden het vaccinatieschema met Celvapan te voltooien zie rubriek 4.4.
Lorsque Celvapan est utilisé pour la première dose, il est recommandé de terminer le schéma de vaccination avec Celvapan voir rubrique 4.4.

Bijwerkingen waargenomen in klinische onderzoeken bij volwassenen en ouderen De volgende bijwerkingen hebben zich voorgedaan tijdens klinische onderzoeken met Celvapan(H1N1)v bij volwassenen, inclusief ouderen.
Effets indésirables observés lors des études cliniques chez les adultes et personnes plus âgées Les effets indésirables suivants sont survenus avec Celvapan (H1N1)v au cours des études cliniques portant sur des adultes, y compris des personnes plus âgées.

Celvapan werd oorspronkelijk ontwikkeld als een pandemisch vaccin dat gebruikt moest worden tijdens de influenza A( H1N1)-pandemie die in juni 2009 uitbrak.
Celvapan a été initialement développé comme un vaccin pandémique, à utiliser au cours de la pandémie de grippe A(H1N1) qui s'est déclarée en juin 2009.

Het CHMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Celvapan groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
Le CHMP a estimé que les bénéfices de Celvapan sont plus importants que ses risques et a recommandé l'octroi d'une utorisation de mise sur le marché pour ce médicament.

Wanneer een eerste dosis Celvapan toegediend wordt, wordt aanbevolen dat Celvapan( en geen ander vaccin tegen( H1N1)v) gegeven wordt tijdens het volledige vaccinatieschema.
Lorsque Celvapan est administré pour la première dose, il est recommandé d'utiliser Celvapan(et non un autre vaccin contre (H1N1)v) pour terminer le schéma de vaccination.

De jongere kinderen in de leeftijd van 6 maanden tot en met 9 jaar kregen Celvapan, terwijl oudere kinderen in de leeftijd van 9 tot en met 18 jaar een gesplitst pandemisch vaccin met adjuvans kregen.
Les enfants plus jeunes(6 mois à 9 ans) ont reçu Celvapan et les enfants plus âgés(9 à 18 ans) un vaccin pandémique fragmenté avec adjuvant.

Postmarketingsurveillance Pandemisch observatieonderzoek met Celvapan(H1N1)v Bij een observatieonderzoek naar de veiligheid bij 3216 proefpersonen in de leeftijd van 6 maanden tot 60 jaar en ouder, bleek de aard van de bijwerkingen consistent te zijn met die welke zijn waargenomen in andere klinische onderzoeken bij volwassenen en kinderen.
Ce Etude observationnelle pandémique avec CELVAPAN (H1N1)v Dans une étude observationnelle de sécurité portant sur 3 216 sujets âgés de 6 mois à 60 ans ou plus, la nature des effets indésirables était conforme à celle des effets observés dans d'autres études cliniques portant sur des adultes et des enfants.

In de studie werd gekeken naar het vermogen van twee doses van 7,5 microgram Celvapan, met een tussenpoos van 21 dagen toegediend, om de aanmaak van antilichamen( de antigeniciteit) te activeren.
L'étude a examiné la capacité de deux doses de 7,5 microgrammes de Celvapan, administrées à 21 jours d'intervalle, à déclencher la production d'anticorps« immunogénicité».

Het CHMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Celvapan voor de bescherming tegen griep in geval van een officieel erkende pandemie groter zijn dan de risico' s.
Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que les bénéfices de Celvapan étaient supérieurs à ses risques pour la prophylaxie de la grippe dans le cadre d'une situation pandémique officiellement déclarée.