Wat Betekent CELVAPAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• celvapan

Voorbeelden van het gebruik van Celvapan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is Celvapan?
¿Qué es Celvapan?

Wees extra voorzichtig met CELVAPAN:.
Tenga especial cuidado con CELVAPAN:.

Gebruik CELVAPAN niet:.
No use celvapan:.

Overige informatie over Celvapan:.
Otras informaciones sobre Celvapan:.

Waarom is Celvapan goedgekeurd?
¿Por qué se ha aprobado Celvapan?

Welke informatie wordt nog verwacht voor Celvapan?
¿Qué información falta todavía sobre Celvapan?

CELVAPAN mag niet gelijktijdig met immuunglobuline worden toegediend.
No debe administrarse inmunoglobulina con CELVAPAN.

Hoe werkt Celvapan?
¿Cómo actúa Celvapan?

Het vaccin CELVAPAN mag worden gebruikt tijdens borstvoeding.
La vacuna CELVAPAN puede ser utilizada durante la lactancia.

Wat bevat CELVAPAN.
Composición de CELVAPAN.

Celvapan is goedgekeurd onder‘ uitzonderlijke omstandigheden'.
Celvapan se ha autorizado en« circunstancias excepcionales».

Welke voordelen bleek Celvapan tijdens de studies te hebben?
¿Qué beneficio ha demostrado tener Celvapan durante los estudios?

CELVAPAN is een vaalwitte, opaalachtige, doorschijnende vloeistof.
CELVAPAN es un líquido traslúcido, opalescente y blanquecino.

Volwassenen van 18 jaar en ouder krijgen twee injecties CELVAPAN.
Los adultos de 18 años o mayores recibirán dos inyecciones de CELVAPAN.

CELVAPAN is een vaccin dat wordt toegediend aan volwassenen van 18 jaar en ouder.
CELVAPAN es una vacuna que se utiliza en adultos de 18 años o mayores.

Het werkzame bestanddeel en de andere bestanddelen van CELVAPAN vindt u in rubriek 6 aan het einde van de bijsluiter.
El principio activo y los demás componentes de CELVAPAN se describen en la Sección 6 al final del prospecto.

Celvapan is bij volwassenen, met inbegrip van ouderen( boven de 60 jaar) onderzocht.
Celvapan se ha estudiado en adultos, incluidos ancianos(de más de 60 años).

Als zich een officieel erkende pandemie voordoet, zal de firma die Celvapan vervaardigt, de voor de griep verantwoordelijke virusstam aan het vaccin toevoegen.
Si se declarara una pandemia, la empresa que fabrica Celvapan incluiría en la vacuna la cepa responsable.

CELVAPAN is geëvalueerd bij volwassenen van 18 tot 59 jaar en bij volwassenen van 60 jaar en ouder.
CELVAPAN ha sido evaluado en adultos de 18-59 años y en mayores de 60 años.

De meest frequent voorkomende bijwerking van Celvapan( waargenomen bij meer dan 1 van de 10 gevaccineerden) is pijn op de injectieplaats.
El efecto secundario más frecuente de Celvapan(observado en más de uno de cada diez pacientes vacunados) es dolor en el sitio de inyección.

CELVAPAN suspensie voor injectie Pandemisch griepvaccin(volledig virion, afgeleid van Verocellen, geïnactiveerd).
CELVAPAN suspensión inyectable Vacuna antigripal pandémica(virus completo, desarrollado en células Vero, inactivado).

In de studie werd gekeken naar het vermogen van twee doses van 7,5 microgram Celvapan, met een tussenpoos van 21 dagen toegediend, om de aanmaak van antilichamen( de antigeniciteit) te activeren.
El estudio observó la capacidad que tienen dos dosis de 7,5 microgramos de Celvapan, administradas con 21 días de intervalo, para desencadenar la producción de anticuerpos(« inmunogenicidad»).

CELVAPAN suspensie voor injectie Pandemisch griepvaccin( volledig virus, afgeleid van Verocellen, geïnactiveerd) IM.
CELVAPAN suspensión inyectable(virus completo, desarrollado en células Vero, inactivado) Vacuna antigripal pandémica I. M.

Aan de hoofdstudie met Celvapan deden 561 gezonde vrijwilligers mee, van wie 281 ouder dan 60 waren.
En el estudio principal de Celvapan participaron 561 voluntarios sanos, de los cuales 281 tenían más de 60 años.

Als Celvapan tijdens een pandemie wordt gebruikt, zal de fabrikant van het middel tijdens het gebruik ervan informatie over de veiligheid van het vaccin verzamelen.
Si Celvapan se administrara durante una pandemia, la empresa que la elabora recopilará información sobre la seguridad de la vacuna mientras se esté utilizando.

Zoals alle geneesmiddelen kan CELVAPAN bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Al igual que todos los medicamentos, CELVAPAN puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.

Celvapan mag niet worden gegeven aan personen die eerder een anafylactische reactie( een ernstige allergische reactie) hebben gehad op een van de bestanddelen van het vaccin, of op een van de stoffen waarvan sporen in het vaccin aanwezig zijn, zoals formaldehyde, benzonase of sucrose.
Celvapan no debe administrarse a pacientes que hayan tenido alguna reacción anafiláctica(reacción alérgica grave) a cualquiera de los constituyentes o trazas residuales(formaldehido, benzonasa, sacarosa) de esta vacuna.

Uit het onderzoek bleek dat Celvapan een respons in de vorm van aanmaak van antilichamen opwekte die aan deze criteria voldeed.
El estudio mostró que Celvapan produce una respuesta de anticuerpos que cumple estos criterios.

De werking van Celvapan werd eerst in proefmodellen getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
Los efectos de Celvapan se probaron en modelos de laboratorio antes de estudiarse en seres humanos.

De injecties van CELVAPAN en immuunglobuline moeten in dat geval in verschillende ledematen worden toegediend.
Las inyecciones de CELVAPAN e inmunoglobulina deben efectuarse en extremidades diferentes.