Wat Betekent CINQ in het Frans - Frans Vertaling

• cinq
• la cinq

Voorbeelden van het gebruik van Cinq in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De komma wordt gebruikt in de Franse nummers als decimaalteken: 2,5= deux Virgule cinq.
La virgule est utilisé en français comme un nombre décimal: 2,5= deux virgule cinq.

Les Cinq Gentlemen maudits is een Franse dramafilm uit 1931 onder regie van Julien Duvivier.
Les Cinq Gentlemen maudits est un film français réalisé par Julien Duvivier sorti en 1931.

Creatie van de Chimay Grande Réserve en, in 1986, van de Chimay Cinq Cents(fles van 75 cl).
Création de la Chimay Grande Réserve et, en 1986, de la Chimay Cinq Cents(bouteille 75cl).

Het lied is geïnspireerd op"Tableau de Paris à cinq heures du matin", een lied uit 1802 van Marc-Antoine Madeleine Désaugiers.
Les paroles sont inspirées de la chanson Tableau de Paris à cinq heures du matin écrite en 1802 par Marc-Antoine-Madeleine Désaugiers.

Het gaat hier met name om SAT 1 en RTL Plus in Duitsland alsmede Canal Plus, La Cinq en M6 in Frankrijk.
On compte au nombre des plus importantes SAT 1 et RTL Plus en Allemagne ainsi que Canal Plus, la Cinq et M6 en France.

Baudouin Walckiers, Les Marselaer à travers cinq siècles, Brussel, 2009 bevat talrijke beschrijvingen en tekeningen in kleur van wapens.
Baudouin Walckiers, Les Marselaer à travers cinq siècles, Bruxelles, 2009 contient de nombreuses descriptions et dessins en couleurs d'armoiries.

Voor Wiltingen en Scharzhof dat toebehoorde inderdaad naar Luxemburg en aan het ministerie van Bossen, in het uur van Onzième Thermidor de l'een Cinq.
Pour Wiltingen et Scharzhof qui appartenait en effet au Luxembourg et au ministère des Forêts, à l'heure de Onzième thermidor de l'une Cinq.

Il est cinq heures, Paris s'éveille"(" Het is vijf uur, Parijs ontwaakt") is een single van de Franse zinger-songwriter Jacques Dutronc uit 1968.
Il est cinq heures, Paris s'éveille Singles de Jacques Dutronc Pistes de Il est cinq heures Il est cinq heures, Paris s'éveille est une chanson et le sixième EP de Jacques Dutronc, sorti en 1968.

Gelegen in het hart van een bos, afgelegen van de stadse drukte maar toch 15 km gelegen van Brussel, ligt de Spa Cinq Mondes in Dolce la Hulpe Brussels.
Niché au cœur d'une noble forêt de hêtres, loin de l'agitation urbaine bien qu'à 15 km seulement de Bruxelles, le Spa Cinq Mondes au Dolce La Hulpe Brussels est….

Als producer was hij betrokken bij het opstarten van Cinq colonnes à la une, een langlopende informatieve televisiereportage, van Éditions spéciales en van de eveneens langlopende reeks dierendocumentaires La Vie des animaux.
Il entre à l'ORTF en 1952 et participe à la création de Cinq colonnes à la une ainsi qu'à Éditions spéciales et La Vie des animaux comme producteur.

Nicolas Flamel wordt in 1842 de held in Souffleur, een fantasieverhaal dat Amans-Alexis Monteil opnam in zijn Histoire de Français des divers états, aux cinq derniers siècles.
En 1842, il est le héros du Souffleur, conte fantastique d'Amans-Alexis Monteil dans son Histoire de Français des divers états, aux cinq derniers siècles.

De Franse tekst bestraft het misdrijf met een gevangenisstraf van« trois à cinq ans», de Nederlandse tekst met een gevangenisstraf van« drie maanden tot vijf jaar».
Le texte français punit les faits d'un emprisonnement de« trois à cinq ans», le texte néerlandais d'un emprisonnement de« trois mois à cinq ans»(« drie maanden tot vijf jaar»).

La Cinq is een vennootschap naar Frans recht, opgericht in 1987; zij bezit een machtiging om gedurende tien jaar- tot 1 maart 1997- in Frankrijk een particuliere televisiemaatschappij te exploiteren.
La Cinq SA est une société de droit français constituée en 1987, qui a été autorisée à exploiter en France pour une période de dix années- jusqu'au 1er mars 1997- un service de télévision privée.

Nr. 2 Queen Mab(gepubliceerd 1872) Betreurt!(gepubliceerd 1872) Le message, Caprice(gepubliceerd 1875) Cinq pièces de genre(gepubliceerd 1876) Voyage où il vous plaira, 15 stukken, Op.
No. 2 Queen Mab(édité en 1872) Regrets!(édité en 1872) Le message, Caprice(édité en 1875) Cinq pièces de genre(édité en 1876) Voyage où il vous plaira, 15 Pièces, Op.

Allen doordrenkt van rust en sereniteit zijn de Cinq Mondes-spa's tegenwoordig present in twintig landen en bieden ze een veelheid aan behandelingen en massages op basis van tradities en rituelen.
Tous empreints de calme et de sérénité, les spas Cinq Mondes sont actuellement présents dans 20 pays et offrent une variété de soins et de massages issus de traditions et de rituels.

Ter gelegenheid van de Internationale Dag van La Francophonie ontvangen we de Tunesische schrijver Yamen Manai, winnaar van de Prix des Cinq Continents van 2017 met L' Amas ardent.
A l'occasion de la Journée internationale de la Francophonie, nous recevons l'écrivain tunisien Yamen Manai, lauréat du Prix des cinq continents 2017 pour« L'Amas ardent».

Volgens La Cinq zouden de organen van de ERU zich op discriminerende wijze hebben verzet tegen haar toetreding, alhoewel zij voldeed aan de noodzakelijke voorwaarden om lid te worden van deze vereniging hetwelk haar in staat zou hebben gesteld om toegang te hebben tot het Eurovisie-net voor wat betreft sport en actualiteit.
Selon La Cinq, alors qu'elle remplissait les conditions nécessaires pour devenir membre de cet organisme(ce qui lui aurait permis d'accéder au réseau Eurovi sion pour les actualités et le sport), les organes de l'UER se seraient opposés de manière discriminatoire à son adhésion.

Gelegen in het hart van een bos, afgelegen van de stadse drukte maar toch 15 km gelegen van Brussel, ligt de Spa Cinq Mondes in Dolce la Hulpe Brussels, een oase van rust en een weldaad voor alle….
Niché au cœur d'une noble forêt de hêtres, loin de l'agitation urbaine bien qu'à 15 km seulement de Bruxelles, le Spa Cinq Mondes au Dolce La Hulpe Brussels est un temple de sérénité qui….

Voor harmonieorkest 1939 Dans tragique voor harmonieorkest 1940 Carnaval d'Eté voor harmonieorkest(onderscheiden met een eerste prijs van de Belgische Provincie Brabant) 1955 Gil Blas symfonische variaties naar Lesage voor harmonieorkest 1917 Choses de l'enfance voor tenor en piano- tekst: Georges Rodenbach 1931 Cinq mélodies op.
Dans tragique 1940 Carnaval d'Été 1955 Gil Blasvariations symphoniques d'après Lesage 1917 Choses de l'enfance pour ténor et piano- Texte: Georges Rodenbach 1931 Cinq mélodies op.

De Tunesische schrijfster en journaliste Fawzia Zouari is de winnaar van de prestigieuze Prix des cinq continents de la Francophonie 2016, waarvan Passa Porta de Belgische partner is.
Fawzia Zouari(Le corps de ma mère), écrivaine et journaliste tunisienne, est la lauréate 2016 du prestigieux Prix des cinq continents de la Francophonie, un prix littéraire international dont Passa Porta est le partenaire belge.

Christian Prudhomme is zelf voormalig journalist, gediplomeerd aan de École supérieure de journalisme de Lille waar hij deel uit maakte van de 59ste lichting afstudeerders, en heeft deze baan, als sportjournalist, met name uitgevoerd bij France Télévisions, L'Équipe TV wat hij hielp op te zetten in 1998, Europe 1, La Cinq en LCI.
Rappelons que Christian Prudhomme est lui-même ancien journaliste, diplômé de l'École supérieure de journalisme de Lille où il faisait parti de la 59ème promotion, et a exercé ce métier en tant que journaliste sportif, notamment chez France Télévisions, L'Équipe TV qu'il a aidé à créer en 1998, Europe 1, La Cinq et LCI.

De inaugurele concert werd gegeven op 17 november 1871 met het Trio in Bes majeur van Cesar Franck, Deux melodies van Dubois, Cinq pièces dans le style ancien van Castillon, een pianoreductie van het vioolconcert van Garcin, een Improvisatie voor tenor van Massenet en de Caprice héroïque voor twee piano's van Saint-Saëns.
Le concert inaugural fut donné le 17 novembre 1871 avec au programme le Trio en si bémol majeur de César Franck, deux mélodies de Dubois, cinq pièces dans le style ancien de Castillon, une réduction du Concerto pour violon de Garcin, une Improvisation pour ténor de Massenet et le Caprice héroïque pour deux pianos de Saint-Saëns.

Na het vertrek richting Colmar beklimmen de renners de Col de la Schlucht en de Col du Wettstein, om vervolgens rechtsaf te slaan ter hoogte van Turckheim, naar de klim van de Côte des Cinq Châteaux en vervolgens de Côte de Gueberschwihr.
En partant en direction de Colmar, les coureurs montent le Col de la Schlucht et le Col du Wettstein, pour ensuite tourner à droite au niveau de Turckheim, pour aller monter la Côte des Cinq Châteaux puis la Côte de Gueberschwihr.

Voorwerp- Voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg( Eerste kamer) van 24 januari 1992 in zaak T-44/90( La Cinq/Commissie) Verwerping van het beroep van La Cinq tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 14 augustus 1990 inzake een procedure ex artikel 85 en artikel 86 EEG-Verdrag- Weigering voorlopige maatregelen te nemen.
Objet- Pourvoi contre l'arrêt rendu le 24 janvier 1992 par le Tribunal de première instance(première chambre) dans l'affaire T-44/90 ayant opposé la Cinq à la Commission- Rejet du recours de la Cinq visant à faire annuler la décision de la Commission, du 14 août 1990, relative à une procédure d'application des articles 85 et 86 du traité CEE- Refus de mesures provisoires.

Bij ministerieel besluit van 29 augustus 2005, dat op 29 augustus 2005 in werking treedt, wordt de" s.p.r.l. Dewez& fils", waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue des Cinq Etoiles 5A, te 1360 Perwez, als zonneboilerinstallateur erkend.
Un arrêté ministériel du 29 août 2005, qui entre en vigueur le 29 août 2005, accorde à la s.p.r.l. Dewez& fils, dont le siège social est établi rue des Cinq Etoiles, 5A, à 1360 Perwez, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire.

Bij arrest van 24 januari( zaak T-44/90, La Cinq) heeft het Gerecht de beschik king nietig verklaard waarbij de Commissie heeft geweigerd om voorlopige maatregelen te nemen naar aanleiding van een klacht van een Franse televisiemaatschappij, La Cinq, die van mening was dat de gedragingen van de Europese Radio- en Tele visie-Unie( ERU) in strijd waren met de artikelen 85 en 86.
Par un arrêt du 24 janvier(affaire T-44/90, La Cinq), le Tribunal a annulé la décision par laquelle la Commission a refusé de prendre des mesures provisoires à la suite d'une plainte d'une chaîne de télévision française, La Cinq, qui estimait que les agissements de l'Union européenne de radiodiffusion(UER) violaient les articles 85 et 86.

Tekst: Georges Champenois 1908 L'Ames des iris, voor zangstem en piano- tekst: Camille Mauclair 1908 Les Heures d'été, voor zangstem en piano- tekst: Albert Samain Apporte les cristaux dorés Frêle comme un harmonica Lune de cuivre Les grands jasmins Ton menton posé dans ta main Il pleut des pétales de fleurs 1911 Cinq mélodies, voor zangstem en piano, op.
Texte: Georges Champenois 1908 L'Âme des iris, pour voix et piano- texte: Camille Mauclair 1908 Les Heures d'été, pour voix et piano- texte: Albert Samain Apporte les cristaux dorés Frêle comme un harmonica Lune de cuivre Les grands jasmins Ton menton posé dans ta main Il pleut des pétales de fleurs 1911 Cinq mélodies, pour voix et piano, op.

Tot deze conclusie kwam de Conseil bij de behandeling van twee verzoeken om bewarende maatregelen beschikking nr. 91-MC-05 van 19 november 1991 betreffende een verzoek om bewarende maatregelen ingediend door de firma La Cinq SA en beschikking nr. 92-MC-01 van 7 januari 1992 betreffende een verzoek om bewarende maatregelen ingediend door de firma parfumerieën Liza.
Le Conseil a fait cette constatation à l'occasion d'un examen de deux demandes de mesures conservatoires décision n" 91-MC-05, du 19 novembre 1991, relative à une demande de mesures conservatoires présentées par la société La Cinq SA, et décision n° 92 MC-01, du 7 janvier 1992, relative à une demande de mesures conservatoires présentée par la société d'entreprises de parfumerie Liza.

De Commissie heeft nagelaten om bij de beoordeling van het ernstige en onherstelbaar karakter van de schade rekening te houden met de beperkte duur van de aan La Cinq gegeven zendvergunning en de invloed die dit kan hebben op de aan verzoekster geboden mogelijkheden om tijdig -onder meer met het oog op de verlenging van haar vergunning- de gevolgen te verhelpen van eventuele onwettige handelingen jegens haar en financiële genoegdoening de vergoeding te verkrijgen.
C'est dans ce contexte que la Commission a omis de prendre en compte, pour juger du caractère grave et Irréparable du préjudice, la durée limitée de l'autorisation d'émettre accordée à La Cinq et l'influence que cette circonstance pourrait avoir sur les possibilités ouvertes à la requérante en temps utile- au regard notamment du renouvellement de son autorisation- pour remédier aux conséquences d'éventuels actes illicites la concernant et obtenir des réparations financières.

Zij vroeg de Commissie in de eerste plaats het bestaan van concurrentiebeperkende, niet met de gemeenschappelijke markt verenigbare praktijken van ERT of haar leden vast te stellen, en ERT op te dragen La Cinq toe te laten tot haar gelederen, en voorts voorlopige maatregelen te nemen, die volgens haar gerechtvaardigd zijn door de schade die zij lijdt als gevolg van de haar opgelegde beperkingen.
Elle demandait, à titre principal, à la Commission de constater l'existence de pratiques anticoncurrentielles incompatibles avec le marché commun imputables à l'UER ou à ses membres et d'enjoindre à l'UER d'intégrer la Cinq en son sein, ainsi que des mesures provisoires, justifiées par le préjudice résultant des restrictions auxquelles elle était confrontée.

Hoe "cinq" te gebruiken in een Nederlands zin

Acties voor Vakantiehuis Les Cinq Papillons

Het BTW nummer van Cinq Cour B.V.

Deel uw ervaring met Cinq Cour B.V.

Cinq mois d'attente pour le résultat final.

Alle Cinq Mondes producten worden GRATIS verstuurd.

Cinq semaines spéciales Une nouvelle année pétillante

Il est cinq heures, Paris s'eveille-Jacques Dutronc(?

Cinq voitures jouets, emballages d’origine: - B.R.M.

Restaurant Grand Cinq serveert een westers ontbijtbuffet.

Nous ajoutons cinq verres à vin verts.

Hoe "cinq, la cinq" te gebruiken in een Frans zin

«Au secondaire, c’est cinq ans intenses.

Ebola cinq types. écrans radar parce.

Elle reconnue la cinq Vardens dont deux furent rapidement massacrés.

Cinq autres sont encore portés disparus.

C'est cinq messieurs sur les bisyclets.

elle a également été proposée en 1989 sur La Cinq

Une personne sur cinq est déséquilibré.

Par ici pour cinq styles incontournables…

Les cinq comédiens sont tous excellents.

Voici les cinq meilleures proposées cette…