Wat Betekent CIRCUSSEN in het Frans - Frans Vertaling

• cirques
• cirque

Voorbeelden van het gebruik van Circussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Al die circussen in het oosten begraven een lege doos.
Tout ce cirque à l'est pour enterrer une boîte vide.

Andere reptielen dan dieren in dierentuinen of circussen.
Des reptiles autres que les animaux de zoo ou de cirque;

Alle dierentuinen en circussen zijn doorzocht door de politie, 't mijne ook.
Mais tous les zoos ont été fouillés par la police, et mon cirque aussi.

Er ontstaan in Groot-Brittannië en Frankrijk overal circussen.
Des clubs se créent partout en France et en Europe.

Circussen antwoorden op de smeekbede om met geweten en vriendelijk voor hun dieren te zorgen.
Les cirques répondent aux appels de prendre soin de leurs animaux consciencieusement et gentiment.

Ik bedoel, er bestaan niet veel circussen meer, ja toch?
Il n'y a plus beaucoup de cirques, non? Le repas est servi sous la tente?

De onderzoekers stellen verder onderzoek voor op het gebied van het houden van olifanten in circussen.
Une nouvelle enquête est consacrée aux conditions de détention des éléphants dans les cirques.

Ii vogels voor dierentuinen, circussen, pretparken en laboratoria.
Ii les oiseaux destinés aux zoos, aux cirques, aux parcs d'attraction et aux laboratoires d'expérimentation.

Dat zijn dierenartsen, dokters, dierenbescherming, zelfs circussen.
Cela inclut les vétos, les médecins, la SPA et même les cirques.

Dit verbod is niet van toepassing op rondtrekkende circussen die door een gemeente trekken of de toelating hebben ontvangen om er zich te installeren.
Cette interdiction n'est pas applicable aux cirques ambulants traversant la commune ou autorisés à s'y installer.

Wacht even, een maand geleden waren relaties nog hetzelfde als circussen.
Attends une minute, il y a un mois tu m'as dit que les relations étaient comme un cirque ambulant.

In kleinere landen( België, Denemarken en Nederland) blijven circussen meestal slechts één of twee dagen op een bepaalde plaats staan.
Dans les petits pays(Belgique, Danemark et Pays-Bas), les cirques ne s'arrêtent le plus souvent qu'un ou deux jours dans un lieu particulier.

Amerikaans entertainment kan worden teruggevonden naar de 19e eeuwse freak shows, de circussen van P.T.
Le divertissement américain peut être tracé de nouveau aux expositions anormales du 19ème siècle, aux cirques de P.T.

Exotische dieren of artefacten werden tentoongesteld in reizende circussen of in musea, soms alsof ze een moraal doel dienen maar altijd onderhoudend.
Exotiques ou des objets façonnés ont été exhibés dans les cirques de déplacement ou dans les musées, feignant parfois pour atteindre un objectif moral mais amusant toujours.

Mijnheer de commissaris, welke maatregelen zijn er van toepassing op wilde dieren, dierentuinen, circussen, enzovoorts?
Monsieur le Commissaire, quelles sont les mesures envisagées pour les animaux sauvages, des zoos, des cirques, etc.?

De verbodsbepaling voorzien in artikel 1 geldt voor alle circussen en rondreizende tentoonstellingen die zich, zelfs occasioneel, op Belgisch grondgebied bevinden.
L'interdiction prévue dans l'article 1er vaut pour tous les cirques et expositions itinérantes qui se trouvent, même de manière occasionnelle sur le territoire belge.

Met achterhaalde, onbegrijpelijke overblijfselen uit het verleden, zoals onze rondtrekkende circussen, kunnen we dit spel niet winnen.
Les héritages dépassés et incompréhensibles, comme notre cirque itinérant, ne nous aident nullement dans notre tâche.

We kennen de circussen, de arena's, de theaters-- dit zijn de overblijfselen van beschavingen en het zijn de plaatsen waar mensen naartoe gingen om het leven te ervaren in een meer geconcentreerde, meer geordende vorm.
On connaît les cirques, les arènes, les théatres-- ce sont les restes de ces civilisations et les endroits où les gens allaient faire l'expérience d'une vie plus concentrée, plus ordonnée.

Sindsdien heeft de familie steeds meer dieren toegevoegd aan het park, door ze te kopen van privépersonen en circussen.
Depuis, la famille ajoute constamment des animaux au parc en les achetant à des particuliers et à des cirques, et ils sont élevés en liberté dans le parc.

In enkele Lid-Staten( bijv. Frankrijk) lijkt het trekpatroon van circusfamilies- vooral in kleine circussen- de afgelopen jaren een verandering te hebben ondergaan.
Dans certains Etats membres(par exemple la France), il semble que le mode de déplacement des familles du cirque- en particulier dans les cirques d'envergure limitée -a évolué au cours de ces dernières années.

In nauwe samenwerking met het Europees netwerk voor reizigers Onderwijs(ENTE), de European Circus Association promoot een adequate opleiding voor de kinderen van reizende circussen.
Travaillant en étroite collaboration avec le Réseau européen pour l'éducation de voyageurs(ENTE), la European Circus Association promeut une éducation adéquate pour les enfants des cirques ambulants.

Op lokaal niveau hebben sommige gemeente het stierenvechten verboden, zoals Naguanagua(men verbiedt ook circussen met dieren), dichtbij Valencia in deelstaat Carabobo.
Au niveau local certaines communes ont interdit la corrida, comme à Naguanagua(aussi l'interdiction de cirques avec des animaux), près de Valencia dans l'état de Carabobo.

Door kuste obryv hier interessante opolznevymi circussen, bangmakerij afgronden lessa, obnazheniyami zhelezorudnykh van de rassen, tussen welk treffen kinkhoorns oeroud- door blobs(oolitami) ertsen.
La rupture littorale est intéressante ici par les cirques d'éboulement, les terrasses verticales du loess, les dénudations des races de minerai de fer, parmi qui il y a des coquilles ancien- les billes(oolithes) du minerai.

Zij stelt voor bijzondere inspanningen te doen om de beroepsopleiding en het permanente onderwijs beter aan te passen aan de betrokken sectoren binnenvaart, circussen, kermissen.
Elle suggère de faire des efforts particuliers pour mieux adapter la formation professionnelle et l'éducation perma nente aux secteurs concernés batellerie, cirques, fêtes foraines.

Deze historische tijdperk begon met de minstrel shows, freak shows, en circussen van de vorige eeuw en met populaire sportevenementen zoals paardenraces, bokswedstrijden en honkbalwedstrijden.
Cette époque historique a commencé avec les spectacles de ménestrels, les spectacles et les cirques du siècle précédent et avec des événements sportifs populaires tels que les courses de chevaux, les matchs de boxe et les jeux de baseball.

De afwijking voorzien in artikel 3 vervalt op de datum die door de Minister bevoegd voor Dierenwelzijn wordt vastgelegd, na overleg met de betrokken circussen en/of de rondreizende tentoonstellingen.
La dérogation prévue à l'article 3 expire à la date fixée par le Ministre qui a le Bien-être des animaux dans ses compétences, après concertation avec les cirques et/ou les expositions itinérantes concernés.

Deze historische tijdperk begon met de minstrel shows, freak shows, en circussen van de vorige eeuw en met populaire sportevenementen zoals paardenraces, bokswedstrijden en honkbalwedstrijden.
Cette époque historique a commencé par les expositions de troubadour, des expositions anormales, et des cirques du siècle précédent et par des événements sportifs populaires tels que des courses de cheval, des allumettes de boxe, et des jeux de base-ball.

Niet-voedselproducerende dieren': dieren die worden gehouden of gefokt, maar niet voor menselijke consumptie worden gebruikt, zoals pelsdieren, gezelschapsdieren en dieren die in laboratoria, dierentuinen of circussen worden gehouden;
Animaux non producteurs de denrées alimentaires»: les animaux qui sont détenus ou élevés mais qui ne sont pas utilisés pour la consommation humaine, tels que les animaux à fourrure, les animaux familiers et les animaux détenus dans les laboratoires, les zoos ou les cirques;

Ook voor deze categorie zou echter een hanteerbaar maar bindend instrument moeten worden ontwikkeld, te meer omdat circussen door regelmatig van de ene lid-staat naar de andere te reizen, activiteiten met een grensoverschrijdend karakter uitoefenen.
Il serait opportun de prévoir un instrument souple mais contraignant également pour ce type de réalité, d'autant plus que les cirques exercent une activité à caractère transfrontalier, passant fréquemment d'un Etat membre à un autre.

Amerikaanse entertainment kan worden teruggevoerd naar de 19e eeuw buitenissig shows, de circussen van PT Barnum, buitenshuis sportevenementen, minstreel shows, internationale exposities, penny arcades, en dergelijke.
Le divertissement américain peut être tracé de nouveau aux expositions anormales du 19ème siècle, aux cirques de P.T. Barnum, aux événements dehors sportifs, aux expositions de troubadour, aux expositions internationales, aux arcades de penny, et aux semblables.

Hoe "circussen" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarom moeten circussen geen wilde dieren gebruiken.

Circussen met wilde dieren worden niet toegelaten.

Dit zijn de leukste circussen van Nederland.

Nee, niemand van de circussen was aanwezig.

Net zoals circussen en uiteindelijk waarschijnlijk wedstrijden..

Circussen doen het ook goed zonder dieren.

Kleine circussen hebben vaak geen wilde dieren.

In circussen denkt men daar niet aan.

Berichtonderwerp: Assen doet circussen met Dieren verbannen.

Verschillende circussen trokken naar het Grondwettelijk Hof.

Hoe "cirque, cirques" te gebruiken in een Frans zin

J'avais adoré "Le cirque des Rêves".

Privilégiez plutôt les cirques sans animaux.

Ces villes accueilleront prochainement Cirque Jean...

Berlioz Cirque Napoléon Pasdeloup Voir Pasdeloup

C'est alors un cirque ambulant qui débarque.

un des cirques avait oublié un ara vert.

Alexandre Romanès Cirque Romanès page 1/6

Albisetti Cirque Electrique, Paris, octobre 2017

Législation sur les cirques dans le monde.

Cirque plein air rencontres des acteurs.