Wat Betekent CLEANDER in het Frans - Frans Vertaling

• cléandre

Voorbeelden van het gebruik van Cleander in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is Cleander.
C'est Cléandre!

Cleander, wat heb je gedaan?
Cléandre, qu'as-tu fait?

Je hebt gelijk, Cleander.
Vous avez raison, Cléandre.

Cleander, bedankt voor je komst.
Cléandre, merci d'être venu.

Je zegt de waarheid, Cleander.
Tu as raison, Cléandre.

Saoterus en Cleander willen u spreken.
Saotérus et Cléandre demandent à vous voir.

Hoe verklaar jij het, Cleander?
Comment l'expliques-tu, Cléandre?

Cleander, m'n hele stad eist je hoofd.
Cléandre, ma cité tout entière réclame ta tête.

Ik moet toegeven dat ik onder de indruk ben, Cleander.
Cléandre, je dois vous avouer que vous m'impressionnez.

Ik wil dolgraag geloven wat Cleander me vertelt… maar hij liegt.
J'aimerais tellement croire ce que dit Cléandre, mais il ment.

Nu Cleander de senaat in z'n zak heeft… richt hij zich op het Romeinse volk.
Avec le sénat de son côté, Cléandre s'intéresse maintenant au peuple.

Zo ook z'n beste vrienden en voormalige slaven Cleander en Saoterus.
Y compris ses amis les plus proches, les anciens esclaves Cléandre et Saoterus.

Cleander is een belangrijke figuur als je de rol van Commodus wilt begrijpen.
Le personnage important à prendre en compte pour comprendre Commode est Cléandre.

De keizer blijft afgeleid… waardoor Cleander z'n meedogenloze plan kan voortzetten.
Alors que l'empereur se désintéresse de tout, Cléandre peut poursuivre son plan diabolique.

Cleander ziet z'n positie… als een manier om macht en populariteit te vergaren.
Cléandre voit son poste comme un moyen de renforcer son pouvoir et sa popularité.

De straten van Rome zijn in een chaos veranderd… maar Cleander is vastbesloten om zich aan z'n plan te houden.
C'est le chaos dans les rues de Rome. Mais Cléandre est décidé à mener son plan à bien.

Cleander was de tweede vrijgemaakte slaaf… aan wie Commodus enorm veel vertrouwen schenkt.
Cléandre était le deuxième affranchi en qui Commode avait placé toute sa confiance.

Ik had Lucilla er met senator Quintianus over horen praten… en ik had Cleander erover verteld.
J'avais entendu Lucilla en parler avec le sénateur Quintianus. Cléandre m'avait chargée d'en apprendre plus.

Toen Cleander werd gedood, was het heel duidelijk… dat alle belangrijke elementen in Rome tegen hem waren.
Au moment où Cléandre meurt, il s'était mis toute la société romaine à dos.

De historicus Cassius Dio vertelt over een demonstratie, eind juni tegen Cleander tijdens een paardenrace in het Circus Maximus.
Avant la fin du mois de juin la foule manifeste contre Cléandre à l'occasion d'une course de chevaux dans le Circus Maximus.

Cleander heeft graanleveringen uit Egypte doorgestuurd… en hij bewaart ze tot het juiste moment.
Cléandre a détourné les livraisons venues d'Égypte pour les conserver en attendant le moment opportun.

Nadat hij de executie van z'n zuster heeft bevolen… begint hij zichzelf van de troon te distantiëren… en ziet Cleander de kans waarop hij heeft gewacht.
Après avoir ordonné l'exécution de sa propre sœur, Commode commence à prendre ses distances avec le trône. Et Cléandre y voit l'opportunité qu'il attendait.

Door Commodus te bedriegen, wint Cleander z'n vertrouwen… en al gauw krijgt hij de positie die hij altijd al wilde.
En trompant Commode, Cléandre continue de gagner sa confiance. Il obtient le poste qu'il désirait tant.

Cleander was verantwoordelijk voor de graanvoorraad… en moet nu terechtstaan… zodat kan worden bepaald wie het tekort heeft veroorzaakt.
Étant responsable de l'approvisionnement en blé, Cléandre doit être jugé… afin déterminer qui est à blâmer pour la pénurie.

Commodus vertrouwt Cleander en Saoterus waarschijnlijk… omdat ze bijna z'n hele leven in z'n buurt zijn geweest.
Commode faisait confiance à Cléandre et Saoterus parce qu'ils avaient toujours été proches de lui depuis sa naissance.

Cleander ziet hoe Saoterus macht krijgt en het vertrouwen van de keizer wint… en hij is vastbesloten om z'n plaats in te nemen.
Après avoir été témoin de l'ascension de Saotérus qui a su gagner la confiance de l'empereur… Cléandre est résolu à prendre sa place.

Het gerucht gaat dat Cleander voedsel achterhoudt… en opzettelijk hongersnood in de stad creëert… zodat hij de held kan worden en populair wordt bij het volk.
On dit que Cléandre gardait des stocks de nourriture intentionnellement pour que la ville connaisse une famine et qu'il puisse y mettre un terme et devenir le héros du peuple.

Cleander en Saoterus waren leden van het keizerlijke huishouden… en ze hebben een iets andere achtergrond als we hen in Commodus' leven tegenkomen.
Cléandre et Saoterus travaillaient comme domestiques au palais. Ils venaient de milieux différents quand ils sont entrés dans la vie de Commode.

Cleander weet dat het gewone volk veel macht heeft in het rijk… en hij kan hen van hem afhankelijk maken… en bij hen in de gunst komen door hun voedselvoorraad te bedreigen.
Cléandre sait que le peuple est une force au sein de l'empire. Pour le rendre plus dépendant, et gagner ses faveurs, il menace de lui couper les vivres.

Cleander van Gela(505-498 v. Chr.) en zijn broer Hippocrates(498-491 v. Chr.) namen succesvol zowel Ionisch als Dorisch grondgebied over en tegen 490 v. Chr. waren Messina, Leontini, Catana, Naxos, naast de naburige landen van de Siceli en Kamarina, onder de controle van Gela gevallen.
En particulier, Géla, qui sous la direction de Cléandre(505-498 av. J-C) puis d'Hippocrates(498-491 av. J-C) prirent le contrôle de Zancle, Leontinoi, Naxos, Catana et Camarina.

Hoe "cleander" te gebruiken in een Nederlands zin

Twee Grieken uit Gela, Cleander en Gelo, werden meegesleept in deze oorlog en zouden de hierop volgende gebeurtenissen erg versnellen.

Cleander vluchtte naar Commodus in Laurentum, maar de woedende menigte volgde en schreeuwde om Cleanders hoofd, hetgeen Commodus hen gaf.

En, nog veel belangrijker: na de dood van zijn rechterhand Cleander nam Commodus de taken van de prefect in eigen hand.

Ultramar Sail Cleander - productinformatie - Ultramar Ultramar Sail Cleaner is een speciaal reinigingsmiddel voor het reinigen van jachtzeilen en zeildoeken.

Het volk beschuldigde Cleander ervan dat hij grote voorraden graan had opgekocht, waardoor die niet op de markt verkocht konden worden.

Commodus wist kennelijk nog niets van wat er in de stad gebeurde, en Cleander wilde hem graag in zalige onwetendheid laten.

INKLAPBARE NAGELKNIPPER - TWEEZERMAN - Webshop ICI PARIS XL > INKLAPBARE NAGELKNIPPER Deze compacte nagelknipper heeft een handige nagelvijl en cleander inéén.

Het hoofd van Cleander werd op een speer gestoken en tot grote vreugde van het volk door de straten van Rome gedragen.

Maar — nu moest Cleander de laage Hoveling , om zaaken aan het Hof, verreizen daar hy zyne oude woonplaats langs kwam trekken.

Toen de menigte het landgoed had bereikt waar de keizer op dat moment verbleef, gaf Cleander de bereden keizerlijke lijfwacht bevel om op hen in te rijden.

Hoe "cléandre" te gebruiken in een Frans zin

Léon, alors qu’il venait voir Clarinde en secret, est surpris par Cléandre et le tue.

"La véritable histoire de Cléandre comédien dans la troupe de Molière", édité par Bayard Jeunesse est sorti depuis avril !

Cléandre lui est un coup de coeur que j'ai eu au Ldoll,c'est un DearMine Picasso Fullset.

Les Grecs sentirent qu'ils s'étaient fait une affaire fâcheuse, et supplièrent Cléandre de ne point exécuter ces menaces.

Deux stratèges de Médie, Cléandre et Sitalcès, sont exécutés ainsi plus tard qu’Héracon.

En particulier, Géla, qui sous la direction de Cléandre (505-498 av.

Cléandre n'avait point mis à exécution ce décret.

Cléandre et Guillot le menacent avec un poignard et il les laisse partir.

de Montalte, ou Entretiens de Cléandre et d'Eudoxe, Chez Eugène Henry Fric, Bruxelles, 1697.

Je ne pensais pas que Cléandre et Doucette iraient ensemble, mais elur "histoire commune du Ldoll" semble avoir lié leur destin.