Wat Betekent CLEANDER in het Spaans - Spaans Vertaling

• cleandro

Voorbeelden van het gebruik van Cleander in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is Cleander.
Ese es Cleandro.

Cleander, wat heb je gedaan?
Cleandro.¿Qué has hecho?

Bezorg me goud, Cleander.
Consigue oro, Cleandro.

Saoterus en Cleander willen u spreken.
Saotero y Cleandro vienen a verle.

Je hebt gelijk, Cleander.
Tienes razón, Cleandro.

Cleander, m'n hele stad eist je hoofd.
Cleandro, toda mi ciudad reclama tu cabeza.

O, jij bent het, Cleander.
Ah, eres tú, Cleandro.

Cleander ziet z'n positie… als een manier om macht en populariteit te vergaren.
Cleandro considera su cargo una forma de ganar poder y popularidad.

Hoe verklaar jij het, Cleander?
¿Tú cómo la explicas, Cleandro?

Ik ben me bewust van Cleanders genegenheid voor je.
Sé del afecto de Cleandro hacia ti.

Ik zie dat je een snee hebt, Cleander.
Veo que tienes un corte, Cleandro.

Ik wil dolgraag geloven wat Cleander me vertelt… maar hij liegt.
Me encantaría creer lo que Cleandro me cuenta, pero miente.

Ik moet toegeven dat ik onder de indruk ben, Cleander.
Debo admitirlo, Cleandro. Estoy impresionada.

Er was in Cleanders geval inderdaad een menigte die op z'n bloed uit was.
En el caso de Cleandro, está muy claro que una multitud reclamaba su sangre.

Ik ken iemand die ons meer kan vertellen over Cleanders trouw.
Tengo a alguien que creo puede hablar de la lealtad de Cleandro.

Cleander was de tweede vrijgemaakte slaaf… aan wie Commodus enorm veel vertrouwen schenkt.
Cleandro fue el segundo liberto en el que Cómodo depositó una enorme confianza.

Zo ook z'n beste vrienden en voormalige slaven Cleander en Saoterus.
Incluidos sus amigos más íntimos y ex esclavos, Cleandro y Saotero.

Terwijl Cleander z'n campagne voor macht voortzet… begint Commodus zich weer roekeloos te gedragen.
Mientras Cleandro hace campaña para obtener poder, Cómodo retorna a su conducta temeraria.

De keizer blijft afgeleid… waardoor Cleander z'n meedogenloze plan kan voortzetten.
La atención del emperador sigue a la deriva, permitiendo que Cleandro prosiga con su implacable plan.

Cleander heeft graanleveringen uit Egypte doorgestuurd… en hij bewaart ze tot het juiste moment.
Cleandro ha desviado los envíos de cereal de Egipto almacenándolos hasta el momento oportuno.

Nadat hij de executie van z'n zuster heeft bevolen… begint hij zichzelf van de troon te distantiëren… en ziet Cleander de kans waarop hij heeft gewacht.
Tras ordenar la ejecución de su hermana, Cómodo comienza a distanciarse del trono y Cleandro ve la oportunidad que esperaba.

Toen Cleander werd gedood, was het heel duidelijk… dat alle belangrijke elementen in Rome tegen hem waren.
Cuando Cleandro murió, estaba claro que todos los elementos de la sociedad romana estaban en su contra.

Door Commodus te bedriegen, wint Cleander z'n vertrouwen… en al gauw krijgt hij de positie die hij altijd al wilde:.
Engañando a Cómodo, Cleandro continúa ganándose su confianza y pronto recibe el cargo que siempre ha deseado:.

Cleander is erin geslaagd met z'n concurrent af te rekenen… en alle sporen van z'n betrokkenheid bij het complot zijn gewist.
Cleandro había eliminado a su competencia y cualquier rastro de su implicación en la trama.

Het gerucht gaat dat Cleander voedsel achterhoudt… en opzettelijk hongersnood in de stad creëert… zodat hij de held kan worden en populair wordt bij het volk.
El rumor es que Cleandro almacena alimento y lo retiene para crear intencionadamente una hambruna en la ciudad y luego poder aparecer como el héroe y ser popular.

Cleander deelde de opbrengst met de keizer, maar gebruikte ook een deel ervan voor gebouwen en andere openbare werken.
Cleandro compartía los beneficios con el emperador, aunque también utilizó algunos para construcciones y obras públicas.

Cleander was verantwoordelijk voor de graanvoorraad… en moet nu terechtstaan… zodat kan worden bepaald wie het tekort heeft veroorzaakt.
Cleandro, responsable del suministro de cereales debe enfrentarse a un juicio para establecer quién es el culpable de la escasez.

Als Cleander het vertrouwen van de keizer wil behouden… en de losse eindjes rond Saoterus' moord wil afwerken… dan zal hij z'n sporen moeten wissen.
Cleandro sabe que para conservar la confianza del emperador y no ser relacionado con el asesinato de Saotero debe borrar sus huellas.

Cleander en Saoterus waren leden van het keizerlijke huishouden… en ze hebben een iets andere achtergrond als we hen in Commodus' leven tegenkomen.
Cleandro y Saotero eran miembros de la casa imperial. Y con un historial ligeramente distinto al de Cómodo en el momento que los encontramos en su vida.

Cleander weet dat het gewone volk veel macht heeft in het rijk… en hij kan hen van hem afhankelijk maken… en bij hen in de gunst komen door hun voedselvoorraad te bedreigen.
Cleandro sabe que las masas son una fuerza poderosa y que puede consolidar su dependencia y ganarse su favor amenazando su suministro de alimentos.