Wat Betekent CLIĖNT in het Frans - Frans Vertaling

• client

Voorbeelden van het gebruik van Cliėnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij verzoekt cliėnten en derden steeds om deze gelden uitsluitend op deze rekening te storten.
Il demande toujours aux clients et aux tiers de verser ces fonds exclusivement sur ce compte.

Een bankier mag een gekruiste cheque slechts verkrijgen van een van zijn cliėnten of van een andere bankier.
Un banquier ne peut acquérir un chèque barré que d'un de ses clients ou d'un autre banquier.

Als de dame en de cliėnt op verschillende continenten verblijven, is de minimale duur van het bezoek van de dame 3 dagen.
Si la dame et le client sont sur des continents différents, la durée minimale de la visite de la dame est de 3 jours.

De derdenrekening is een globale rekening waarop gelden worden ontvangen of beheerd die naar cliėnten of derden doorgestort moeten worden.
Le compte de tiers est un compte global sur lequel sont reçus ou gérés des fonds qui doivent être transférés à des clients ou à des tiers.

Op die manier kunnen IP-adressen voor cliėnten die niet langer met het netwerk verbonden zijn(stale) automatisch weer ingenomen worden.
De cette façon, les adresses IP expirées pour les clients qui ne sont plus connectés peuvent être automatiquement récupérées.

Openbare centra voor maatschappelijk welzijn(OCMW)- Subsidies- Bevordering van de participatie van hun cliėnten aan sociale, sportieve en culturele evenementen.
Centres publics d'action sociale(CPAS)- Subventions- Promotion de la participation de leurs clients à des événements sociaux, sportifs et culturels.

Met elke cliėnt kunnen specifieke afspraken gemaakt worden waarbij het ereloon kan berekend worden per tijdseenheid, naargelang de waarde van de zaak of per geleverde prestatie.
Des accords spécifiques peuvent être conclus avec chaque client, avec calcul des honoraires par unité de temps, en fonction de la valeur de l'affaire ou par prestation livrée.

In het bijzonder kan de inhoud van relevante rechtstreekse gesprekken met een cliėnt worden geregistreerd door middel van notulen of notities.
En particulier, le contenu des conversations en tête-à-tête avec un client peut être consigné par écrit dans un compte rendu ou dans des notes.

Netwerksnuffelaars die ergens tussen de cliėnt en de server meeluisteren, kunnen een gebruikersnaam en wachtwoord stelen en zien welke gegevens er worden overgezonden tijdens een sessie.
Des"renifleurs de paquets" placés n'importe où entre le client et le serveur peuvent prendre connaissance de votre nom d'utilisateur, de votre mot de passe et des données transmises lors de votre session.

Inschakelen: Schakelt het gebruik van virtuele domeinen in op dit domein: cliėnts kunnen inloggen op een ander domein vanaf dit domein.
Activé: active, désactive l'utilisation des domaines virtuels à partir de ce domaine. Liste de domaines: les clients pourront s'identifier sur les domaines dont le nom est coché.

De onderworpen entiteiten verstrekken aan hun cliėnten de bij artikel 9 van de voornoemde wet van 8 december 1992 voorgeschreven informatie alvorens een zakelijke relatie aan te gaan of een occasionele verrichting uit te voeren.
Les entités assujetties communiquent à leurs clients les informations requises en vertu de l'article 9 de la loi du 8 décembre 1992 précitée avant d'établir une relation d'affaires ou d'exécuter une opération à titre occasionnel.

Het beheer van deze rekening berust uitsluitend bij de vastgoedmakelaar, onverminderd de aanvullende regels inzake verhandeling van gelden van cliėnten of derden vastgesteld door het Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars.§ 2.
Ce compte est géré exclusivement par l'agent immobilier, sans préjudice des règles complémentaires concernant le maniement de fonds de clients ou de tiers fixées par l'Institut Professionnel des Agents Immobiliers.§ 2.

Het fonds mag dit identificatienummer gebruiken om de cliėnten te identificeren en terug te betalen.". HOOFDSTUK 10.- Wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiėle sector en de financiėle diensten Art.
Le Fonds de garantie peut utiliser le numéro d'identification pour identifier les clients et les rembourser.". CHAPITRE 10.- Modification de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers Art.

De in paragraaf 1 bedoelde waakzaamheidsmaatregelen zijn gebaseerd op een individuele beoordeling van de WG/FT-risico's, rekening houdend met de bijzondere kenmerken van de cliėnt en de zakelijke relatie of de betrokken verrichting.
Les mesures de vigilance visées au paragraphe 1er sont fondées sur une évaluation individuelle des risques de BC/FT, tenant compte des particularités du client et de la relation d'affaires ou de l'opération concernée.

Afdeling 3.- Verplichting tot identificatie van de kenmerken van de cliėnt en van het doel en de aard van de zakelijke relatie of van de occasionele verrichtingArt.
Section 3.- Obligation d'identification des caractéristiques du client et de l'objet et la nature de la relation d'affaires ou de l'opération occasionnelleArt.

Indien de onderworpen entiteiten redenen hebben om aan te nemen dat ze niet zullen kunnen voldoen aan hun verplichting bedoeld in paragraaf 1, mogen zij geen zakelijke relatie aangaan, noch een verrichting voor de cliėnt uitvoeren.
Lorsque les entités assujetties ont des raisons de considérer qu'elles ne pourront pas satisfaire à leur obligation visée au paragraphe 1er, elles ne peuvent ni nouer la relation d'affaires, ni effectuer l'opération pour le client.

De gelden die vastgoedmakelaars in de uitoefening van hun beroep ontvangen ten behoeve van cliėnten of derden worden gestort op een of meer rekeningen geopend op hun naam of op naam van hun vennootschap, met vermelding van hun of haar hoedanigheid.
Les fonds reçus par les agents immobiliers dans l'exercice de leur profession au profit de clients ou de tiers sont versés sur un ou plusieurs comptes ouverts à leur nom ou au nom de leur société, avec mention de leur ou sa qualité.

Indien de onderworpen entiteiten niet kunnen voldoen aan hun verplichting bedoeld in paragraaf 1, mogen zij geen zakelijke relatie aangaan, noch een verrichting, in het bijzonder een verrichting via een bankrekening, voor de cliėnt uitvoeren.
Lorsque les entités assujetties ne peuvent satisfaire à leur obligation visée au paragraphe 1er, elles ne peuvent ni nouer la relation d'affaires, ni effectuer d'opération pour le client, en particulier d'opération par compte bancaire.

De voorganger moet aan de cliėnt of aan de confrater die hem opvolgt, alle documenten die toebehoren aan de cliėnt en alle documenten die vallen onder de wederzijdse collegiale hulp overhandigen. HOOFDSTUK V.- Het beroepsgeheim. Art.
Le prédécesseur doit mettre à la disposition du client ou du confrère qui lui succède tous les documents, propriété du client, ainsi que ceux qui entrent dans le cadre de l'entraide confraternelle. CHAPITRE V.- Le secret professionnel. Art.

Wanneer een natuurlijk persoon die behoort tot één van de categorieėn van de onderworpen entiteiten opgesomd in artikel 5,§ 1, 23° tot en met 28°, een cliėnt tracht te ontraden deel te nemen aan een illegale activiteit is er geen mededeling in de zin van paragraaf 1. Art.
Lorsqu'une personne physique qui relève de l'une des catégories d'entités assujetties énumérées à l'article 5,§ 1er, 23° à 28°, s'efforce de dissuader un client de prendre part à une activité illégale, il n'y a pas divulgation au sens du paragraphe 1er. Art.

Bij het beoordelen van de WG/FT-risico's van met betrekking tot het type cliėnt, het geografisch gebied en bepaalde producten, diensten, verrichtingen of leveringskanalen, houden de coördinatieorganen ten minste rekening met: 1° de in bijlage II vermelde indicatieve factoren welke een potentieel lager risico vertegenwoordigen; 2° de in bijlage III vermelde indicatieve factoren welke een potentieel hoger risico vertegenwoordigen. Art.
Lorsqu'ils évaluent les risques de BC/FT liés à certains types de clients et de zones géographiques, et à des produits, services, opérations ou canaux de distribution particuliers, les organes de coordination tiennent compte au minimum: 1° des facteurs indicatifs d'un risque potentiellement moins élevé énoncés à l'annexe II; 2° des facteurs indicatifs d'un risque potentiellement plus élevé énoncés à l'annexe III. Art.

De waarborg zal ook niet verleend worden indien de pech of de gebrekkigheid van een door de FLOBELEC BVBA verkochte zaak voortvloeit uit een onaangepast gebruik, vervoer of opslaan van de zaak, of uit het feit dat de cliėnt niet gehandeld heeft zoals een goede huisvader, of uit een geval van overmacht of uit een toeval.
Aucune garantie ne pourra non plus être accordée si la panne ou la défectuosité présentée par un appareil vendu par la SPRL FLOBELEC résulte d'une utilisation, d'un transport ou d'un entreposage inadéquat de la marchandise ou de tout fait du client non conforme à la l'obligation qui pèse sur lui d'agir en bon père de famille, ou de tout cas de force majeure ou fortuit.

Bedoelde ambtenaren de bevoegdheid de onderneming te benaderen door zich voor te doen als cliėnten of potentiėle cliėnten, zonder dat zij hun hoedanigheid en de omstandigheid dat de bij deze gelegenheid gedane vaststellingen kunnen worden aangewend voor de uitoefening van het toezicht, moeten mededelen.
Disposent de la compétence d'approcher l'entreprise en se présentant comme des clients ou clients potentiels, sans devoir communiquer leur qualité et le fait que les constatations faites à cette occasion peuvent être utilisées pour l'exercice de la surveillance.

De variabelen die de onderworpen entiteiten ten minste in overweging nemen in hun integrale risicobeoordeling bedoeld in artikel 16, tweede lid, zijn de volgende: 1° het doel van een rekening of een relatie; 2° de omvang van de activa die door een cliėnt worden gedeponeerd of de omvang van de gesloten verrichtingen; 3° de regelmaat of de duur van de zakelijke relatie. Art.
Les variables que les entités assujetties prennent au moins en considération dans leur évaluation globale des risques par application de l'article 16, alinéa 2, sont les suivantes: 1° la finalité d'un compte ou d'une relation; 2° le niveau d'actifs déposés par un client ou le volume des opérations effectuées; 3° la régularité ou la durée de la relation d'affaires. Art.

Wanneer uit de individuele risicobeoordeling uitgevoerd overeenkomstig artikel 19,§ 2, eerste lid, blijkt dat het risico verbonden aan de cliėnt en de zakelijke relatie of aan de verrichting hoog is, moet de onderworpen entiteit zich er met verhoogde aandacht van vergewissen dat de op grond van paragraaf 2 ingewonnen informatie haar in staat stelt om de betrokken persoon op onbetwistbare wijze te onderscheiden van elke andere persoon.
Lorsqu'il ressort de l'évaluation individuelle des risques réalisée conformément à l'article 19,§ 2, alinéa 1er, que le risque associé au client et à la relation d'affaires ou à l'opération est élevé, l'entité assujettie s'assure avec une attention accrue que les informations qu'elle recueille en application du paragraphe 2 lui permettent de distinguer de façon incontestable la personne concernée de toute autre.

Wanneer uit de individuele risicobeoordeling uitgevoerd overeenkomstig artikel 19,§ 2, eerste lid, blijkt dat het risico verbonden aan de cliėnt en de zakelijke relatie of aan de verrichting laag is, kan de onderworpen entiteit de op grond van artikel 26 ingewonnen informatie die ze verifieert, beperken.
Lorsqu'il ressort de l'évaluation individuelle des risques réalisée conformément à l'article 19,§ 2, alinéa 1er, que le risque associé au client et à la relation d'affaires ou à l'opération est faible, l'entité assujettie peut réduire le nombre d'informations, recueillies en application de l'article 26, qu'elle vérifie.

Wanneer uit de individuele risicobeoordeling uitgevoerd overeenkomstig artikel 19,§ 2, eerste lid, blijkt dat het risico verbonden aan de cliėnt en de zakelijke relatie of aan de verrichting laag is, kan de onderworpen entiteit de informatie die ze inwint, beperken ten opzichte van deze opgesomd in paragraaf 2.
Lorsqu'il ressort de l'évaluation individuelle des risques réalisée conformément à l'article 19,§ 2, alinéa 1er, que le risque associé au client et à la relation d'affaires ou à l'opération est faible, l'entité assujettie peut réduire le nombre d'informations qu'elle recueille par rapport à celles énumérées au paragraphe 2.

Wanneer de onderworpen entiteiten niet kunnen voldoen aan hun verplichting tot identificatie en identiteitsverificatie van een cliėnt, zijn lasthebbers of zijn uiteindelijke begunstigden, binnen de termijnen bedoeld in de artikelen 30 tot en met 31, mogen zij met deze cliėnt geen zakelijke relatie aangaan of verrichtingen voor hem uitvoeren.
Lorsque les entités assujetties ne peuvent satisfaire à leurs obligations d'identification et de vérification de l'identité d'un client, de ses mandataires ou de ses bénéficiaires effectifs dans les délais visés aux articles 30 à 31, elles ne peuvent ni nouer la relation d'affaires, ni effectuer d'opération pour ce client.

Paragraaf 2 is niet van toepassing op de onderworpen entiteiten bedoeld in artikel 5,§ 1, 23° tot en met 28°, onder de strikte voorwaarde dat zij de rechtspositie van hun cliėnt bepalen of deze cliėnt verdedigen of vertegenwoordigen in of in verband met een rechtsgeding, met inbegrip van advies over het instellen of vermijden van een dergelijk rechtsgeding. Art.
Le paragraphe 2 n'est pas applicable aux entités assujetties visées à l'article 5,§ 1er, 23° à 28°, à la stricte condition qu'elles évaluent la situation juridique de leur client ou exercent leur mission de défense ou de représentation de ce client dans une procédure judiciaire ou concernant une telle procédure, y compris dans le cadre de conseils relatifs à la manière d'engager ou d'éviter une telle procédure. Art.

Hoe "cliėnt" te gebruiken in een Nederlands zin

Advocatenkantoor Staals richt zich op de particuliere cliėnt en kiest voor een duidelijke prijsstelling.

Ieder verhaal van een cliėnt is bijzonder en vraagt om een aanpak op maat.

De Kwaliteitswet en de Arbowet bijvoorbeeld verplichten het bieden van verantwoorde zorg aan cliėnt en werknemer.

De cliėnt wordt verzocht gemakkelijke kleding te dragen aangezien de massage door de kleding heen gegeven wordt.

Reļntegratie is deskundige ondersteuning bij het vinden van werk voor een cliėnt die een WW of WAO uitkering heeft.

Het richt zich hoofdzakelijk op het verstrekken van totale, objectieve en financiėle dienstverlening waarin uitsluitend het belang van de cliėnt telt.

Een door de bank gestelde garantie, meestal in opdracht van een cliėnt of van een andere bank en voor diens rekening en risico.

Instellingsvisie en -beleid - Begrensdeliefde.nl Het ontwikkelen van een instellingsvisie en -beleid met betrekking tot seksualiteit is belangrijk, voor de cliėnt én de begeleider/hulpverlener.

De voortgangsbewaking van gemaakte afspraken met de cliėnt houdt de motivatie en inzet van de cliėnt en onszelf hoog.

Hoe "client" te gebruiken in een Frans zin

Client Tac-Tic Média, régie publicitaire d’Epibag®

Client will make sure you use.

Mon ancien client m’a téléphoné hier.

"Mon client rejette toutes les accusations.

Chaque client trouvera ici son bonheur.

Vous n'êtes pas encore client LeasePlan?

Votre client idéal s’y trouve sûrement.

Client content qui fait votre pub!

Votre base client est votre force.

Vous avez ciblé votre client idéal.