Wat Betekent COMMISSARIAAT in het Frans - Frans Vertaling

• commissariat
• commissariaat voor

Voorbeelden van het gebruik van Commissariaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Vlaams Commissariaat voor de Media.
Vlaams Commissariaat voor de Media.

Ik zag jou en Tony op het commissariaat.
Je t'ai vue avec Tony, devant le commissariat.

Het Commissariaat kan de betrokken horen.
Les intéressés peuvent être entendus par le Commissariat.

Hij liet me naar het commissariaat, brengen.
Il m'avait fait emmener au commissariat.

Het Vlaams Commissariaat voor de Media kan aan elke onderneming met aanmerkelijke marktmacht een of meer van de volgende verplichtingen opleggen.
Le Commissariat flamand aux médias peut imposer à chaque entreprise puissante sur le marché une ou plusieurs des obligations suivantes.

Is zij het die op het commissariaat was eerder vandaag?
C'est elle qui était au commissariat?

De Directieraad brengt zijn leden inlichtingen over het beleid dat binnen het Commissariaat wordt gevoerd.
Le Conseil de direction veille à informer ses membres des différentes politiques menées au sein du Commissariat.

Alle medewerkers van het Commissariaat aanwerven en ontslaan;
Recruter et révoquer tous collaborateurs du Commissariat;

De Directieraad zorgt ervoor zijn leden inlichtingen te verschaffen over het beleid dat binnen het Commissariaat wordt gevoerd.
Le Conseil de direction veille à informer ses membres des différentes politiques menées au sein du Commissariat.

De klachten moeten in het commissariaat ingediend worden.
Les plaintes doivent être déposées aux commissariat.

Onder het gezag van de Minister-President is de commissaris belast met de uitvoering van de opdrachten die aan het Commissariaat zijn toevertrouwd.
Sous l'autorité du Ministre-Président, le commissaire est chargé de la mise en oeuvre des missions qui sont confiées au Commissariat.

Iemand wordt verzocht naar het commissariaat te komen en hij wordt er door de politie ondervraagd.
Une personne est invitée à se rendre au commissariat et est interrogée par la police.

Inbreukprocedure tegen België in zaak VT4/Vlaams Commissariaat voor de Media.
Procédure d'infraction contre la Belgique dans l'affaire VT4/ Vlaams Commissariaat voor de Media.

Na een klacht op het commissariaat werd ze naar het dichtstbijgelegen ziekenhuis gebracht, te Verviers.
Après un dépôt de plainte au commissariat, elle est guidée vers l'hôpital le plus proche, à Verviers.

Elke latere wijziging van deze informatie moet zonder verwijl aan het Commissariaat worden meegedeeld.
Toute modification ultérieure de ces informations doit être communiquée sans tarder au Commissariat.

Er wordt aan de personeelsleden die bij het Commissariaat gedetacheerd zijn een toelage toegewezen die als volgt is vastgesteld.
Il est accordé aux agents détachés au Commissariat une allocation fixée comme suit.

De Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa heeft de figuur in het leven geroepen van het Hoge Commissariaat voor Nationale Minderheden.
La Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe a créé le poste de haut commissaire pour les minorités nationales.

Canal + Nederland BV heeft van het Commissariaat voor de Media( zie" Overige opmerkingen" hieronder) een( tijdelijke) vrijstelling verkregen.
Canal+ Nederland BV bénéficie d'une dérogation(temporaire) accordée par le commissariat aux médias voir"Remarques supplémentaires" ci-dessous.

Ik moet hier verduidelijken dat Frontex tegenwoordig een verbindingsfunctionaris van het Commissariaat van de Verenigde Naties voor vluchtelingen heeft.
Il faut que je précise que Frontex a désormais un officier de liaison du commissariat des Nations unies pour les réfugiés.

Binnen het Commissariaat is er een directieraad, samengesteld uit de ambtenaren die bekleed zijn met de graden ingedeeld in de rangen 16, 15 en 12.
Il existe au sein du Commissariat, un conseil de direction composé des agents titulaires des grades classés aux rangs 16, 15 et 12.

Volgens de Nederlandse autoriteit die toezicht op de media houdt, het Commissariaat voor de Media, is deze dienst" Filmtime" een televisieomroepdienst.
Selon l'autorité de contrôle des médias néerlandais, le Commissariaat voor de Media, ce service«Filmtime» constitue un service de radiodiffusion télévisuelle.

Voor elke relevante markt publiceert het Commissariaat de lijst van ondernemingen met aanmerkelijke marktmacht, met vermelding van de verplichtingen die met toepassing van het eerste lid van deze paragraaf aan elk van die ondernemingen zijn opgelegd.
Pour chaque marché pertinent, le Commissariat publie la liste des entreprises puissantes sur le marché, en mentionnant les obligations imposées à chacune de ces entreprises, en application du premier alinéa du présent paragraphe.

Iedere omroep van of erkend door de Vlaamse Gemeenschap is verplicht om medewerking te verlenen aan het Commissariaat voor de Media bij de uitoefening van haar bevoegdheden.
Toute société de radiodiffusion de la Communauté flamande ou agréée par celle-ci est tenue de prêter son concours au Commissariat aux Médias dans l'exercice de ses compétences.

Aan de voorzitter en de commissarissen van het Commissariaat kan presentiegeld worden toegekend van 1 500 frank per zitting, met een maximum van 60 000 frank per jaar.
Des jetons de présence de 1 500 francs par séance, limités à 60 000 francs par an, peuvent être accordés au président et aux commissaires du Commissariat.

Ik ben van mening dat een goede samenwerking tussen de Raad en dit Hoge Commissariaat voor Minderheden een goed beleid ter bescherming van minderheden zou kunnen opleveren.
Je pense qu'une bonne politique de protection des minorités serait le fruit d'une bonne collaboration entre le Conseil des ministres et ce haut commissaire pour les minorités.

Het personeel van het Commissariaat bestaat uit een commissaris( rang A3) en twee adjunct-commissarissen( rang A4) die aangewezen worden door de Waalse Regering op de voordracht van de Minister-President voor een eventueel hernieuwbare termijn van vijf jaar.
Le personnel du Commissariat comprend un commissaire(rang A3) et deux commissaires adjoints(rang A4) désignés par le Gouvernement wallon sur proposition du Ministre-Président pour une durée de cinq ans, éventuellement renouvelable.

Aan de plaatsvervangende commissarissen van het Commissariaat kan presentiegeld worden toegekend van 5 000 frank per zitting, met een maximum van 120 000 frank per jaar.».
Des jetons de présence de 5 000 francs par séance, limités à 120 000 francs par an, peuvent être accordés aux commissaires suppléants du Commissariat.».

De personeelsleden van het Commissariaat die niet deel uitmaken van de diensten van de Regering of meer in het algemeen van de overheidsdiensten, genieten een bezoldiging vastgesteld in de hiernavermelde loonschalen zoals van toepassing op het personeel van de Ministeries.
Le personnel du Commissariat qui ne fait pas partie des services du Gouvernement ou plus généralement de tout service public, bénéficie d'une rémunération fixée comme suit dans les échelles applicables au personnel des Ministères.

Televisiediensten behoeven geen erkenning door het Vlaams Commissariaat voor de Media, maar ze moeten daar wel onder de voorwaarden, bepaald in dit hoofdstuk, worden aangemeld.
Les services télévisés ne doivent pas être agréés par le Commissariat flamand aux Médias, mais doivent néanmoins y être notifiés selon les conditions définies dans le présent chapitre.

Sommigen werden aangehouden op initiatief van het commissariaat, anderen toen ze administratieve stappen zetten, velen van hen tijdens controles of georganiseerde razzia's.
Certains se sont fait arrêtés lors de démarches au commissariat, pour d'autres lors de démarches administratives, pour beaucoup au cours de contrôles où de rafles organisées.

Hoe "commissariaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Niettemin bleef het Commissariaat nee zeggen.

Archieven van het Commissariaat voor Oost.

Pieter bekleedt een commissariaat bij Parkbee.com.

Het Commissariaat neemt deze aanduiding over.

Het Commissariaat heeft een verweerschrift ingediend.

Inderdaad verzorgt het Commissariaat geen media-aanbod.

Illegale gokmachines verwijderd door commissariaat Noordoost

Centraal Missie Commissariaat voor nieuwe taken.

Welke sancties kan het Commissariaat opleggen?

Een commissariaat kost behoorlijk wat tijd.

Hoe "commissariat, commissariaat voor" te gebruiken in een Frans zin

Commissariat général au développement durable (CGDD), 2013.

Il interprète Francky Lefebvre dans Commissariat central.

Ce sera moins onéreux qu’un commissariat neuf.

Le commissariat d'Argenteuil présente bien des surprises.

Gacy revint au commissariat peu avant midi.

Haut Commissariat pour les réfugiés. 1993.

Vereniging Veronica Omroep Organisatie contre Commissariaat voor de Media.

Ils nous ont emmené au commissariat central.

Elle interprète Audrey Castaignede dans Commissariat central.

Le Commissariat est assuré par Numa Hambursin.