Wat Betekent COMMUNISTISCH in het Frans - Frans Vertaling

• communiste
• communisme
• communistes

Voorbeelden van het gebruik van Communistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Communistisch hoofdkwartier"?
QG du Parti Communiste"?

Fransen breken communistisch beleg.
Les Français brisent le siège Communiste.

Hij heeft toen een beweging opgezet, die sommigen hebben aangezien als communistisch.
Il forma un mouvement que certains avaient qualifié de communiste.

Het heette het'communistisch manifest' en werd gepubliceerd in februari van het revolutiejaar 1848.
Il est intitulé Manifeste du parti communiste et publié anonymement en février 1848.

Hun hoop is erop gericht dat Amerika zal voorkomen dat hun land onder communistisch juk komt.
Ils veulent espérer que l'Amérique évitera à leur pays de tomber sous le joug communiste.

Dat een communistisch, of zo u wilt, socialistisch systeem niet werkt weten we al veel langer.
Nous savions depuis longtemps déjà que le communisme ou, si vous préférez, le système socialiste ne marchait pas.

Ik bedoel we zijn hier vastgeroest in een godverlaten derdewereldland… en communistisch zonder twijfel.
Nous étions coincés dans un pays du tiers-monde oublié de Dieu et des communistes, en plus.

Communistisch Cuba kondigde aan dat er een miljoen overheidsbanen zullen verdwijnen en dat ze daarmee kleine bedrijven ZOUDEN stimuleren.
La communiste Cuba a annoncé la suppression d'un million d'emplois publics et l'encouragement SUPPOSÉ de la petite entreprise.

Dit betekent dat we de democratie niet zo goed in de praktijk konden brengen, wij hadden ook communistisch moeten worden.
Cela signifie que nous ne sommes pas capables de bien implémenter la démocratie, nous aussi aurions dû être communistes.

Op dat moment was Polen te wankel gebracht na 40 jaar communistisch bewind en stond het economisch en politiek aan de grond.
A l'époque, essoufflée par 40 ans de système communiste, la Pologne connaissait une banqueroute économique et politique; elle était un casse-tête pour les dirigeants du monde.

Een democratisch Europa kan alleen worden gebouwd op de fundamenten van de waarheid, met inbegrip van de waarheid over onmenselijk, communistisch totalitarisme.
La construction d'une Europe démocratique n'est possible qu'en se fondant sur la vérité, y compris celle portant sur l'aspect totalitaire et antihumain du communisme.

Uit Ungs boek komt de Rode Khmer niet naar voren als communistisch, maar eerder als nationaal-socialistisch.
Dans le livre de Ung, le comportement des Khmers rouges ne ressemble pas à celui de communistes mais plutôt à celui de nazis.

Communistisch- geleide economieën aan de ene kant versus monopoliekapitalisten op de andere, opgemaakt om het uit te vechten in een voortdurende en zeer winstgevende wapen wedloop.
Les économies communistes de commande, d'une part contre les capitalistes le monopole de l'autre, mis à se battre dans un perpétuel et très rentable bras soulever.

Wij Europeanen weten nog heel goed welke gruweldaden onder nazi-Duitsland en communistisch Rusland zijn begaan.
En tant qu'Européens, nous connaissons bien les horreurs qui ont été perpétrées sous la domination des nazis en Allemagne et des communistes en Russie.

Ik ben ook heel blij dat de pogingen van socialistisch en communistisch links om de duidelijke veroordeling van de Cubaanse dictatuur af te zwakken op niets zijn uitgelopen.
J'ai été heureux de voir que les tentatives des communistes et des socialistes de retirer la condamnation directe de la dictature cubaine ont échoué.

Betrokken waren de Verenigde Staten onder vlag van de Verenigde Naties aan de ene kant en communistisch China en Sovjet-Unie aan de andere.
Les belligérants étaient d'une part, les Etats-Unis d'Amérique agissant sous le drapeau des Nations-Unies et d'autre part, les forces communistes de la Chine soutenue par l'URSS.

We hoeven niet communistisch te worden, we hoeven niets te doen van die stijl, want communisten zijn net hetzelfde als Amerikanen, er is totaal geen verschil in temperament.
Nous n'avons pas à devenir communistes, nous n'avons rien à faire de ce genre, parce que les communistes sont tout pareils aux Américains, il n'y a aucune différence dans le tempérament.

De Europese Gemeenschap moet thans een plan uitwerken om met politieke en economische maatregelen het democratiseringsproces in de Europese landen die nog communistisch zijn te ondersteunen.
Il faut maintenant que cette dernière élabore un ensemble de mesures politiques et économiques qui soutiennent le processus de démocratisation dans les Etats de l'Europe qui sont encore communistes.

Bij de ineenstorting van het totalitair communistisch sovjetregime ontstonden er verwachtingen en hoop over de wijze waarop Rusland zich zou ontwikkelen en toenadering tot Europa zou zoeken.
L'effondrement du communisme soviétique totalitaire a fait naître d'immenses espoirs et attentes quant à la manière dont la Russie allait se développer et se rapprocher du reste de l'Europe.

Als de industriële arbeiders in hun relaties met de boeren niet individueel of in aparte groepen handelen maar als een immens communistisch collectief dat alle industrietakken omvat;
Si, dans leurs rapports avec les paysans, les ouvriers vont agir, non pas individuellement ou par groupes séparés, mais en tant que collectif communiste immense, embrassant des branches entières de l'industrie;

Voorzitter, het huidige China wordt nog steeds bestuurd door een zich communistisch noemende partij. Communistisch is die partij en zeker haar leiding al sinds vele jaren niet meer.
Monsieur le Président, la Chine d'aujourd'hui est encore gouvernée par un parti qui se dit communiste, mais qui n'est plus communiste depuis de nombreuses années, et c'est certainement vrai pour ses dirigeants.

Dit communistisch amendement, gesteund door de socialistische fractie, pleit voor de invoering van een heffing op kapitaaltransacties. Dit is in strijd met de vrijheid van kapitaalverkeer, één der vier pijlers van de interne markt.
Cet amendement communiste appuyé par le groupe socialiste préconise l'introduction d'un impôt sur les transactions en capital et va ainsi à l'encontre de la libre circulation des capitaux, un des quatre piliers du marché intérieur.

Het is belangrijk om er op te wijzen, dat ongeacht het politieke systeem, of het nu fascistisch, socialistisch, kapitalistisch, of communistisch is, het onderliggende mechanisme is steeds geld, arbeid en concurrentie.
C'est important de montrer que quelque soit le système social, qu'il soit fasciste, socialiste, capitaliste ou communiste, le mécanisme sous-jacent reste encore l'argent, le travail et la compétition.

Romana Bianchi, onderwijzeres en sinds vele jaren communistisch volksvertegenwoordigster, werd, vorige zomer, door Achille Occhetto( Algemeen Secretaris van de Italiaanse Communistische Partij, PCI) tot Minister van Vrouwenbeleid in de contra-regering benoemd.
Romana Bianchi, enseignante, députée communiste depuis de nombreuses années, est le ministre de la Condition féminine du contre-cabinet formé l'été dernier par Achille Occhetto secrétaire général du parti communiste italien, PCI.

Voorzitter, een van de problemen in verband met de onophoudelijke schendingen van de mensenrechten in communistisch China is het gebrek aan geloofwaardig, consequent en kordaat protest van de Europese Unie.
Monsieur le Président, l'un des problèmes découlant de la violation persistante des droits de l'homme en Chine communiste réside dans l'absence de protestations crédibles, cohérentes et énergiques de la part de l'Union européenne.

Door deze gedwongen economische en op migratie gerichte globalisering zal de Europese bevolking uiteindelijk opgescheept zitten met een multi-communautaire en multi-etnische samenleving, met positieve discriminatie, verplichte raciale gemengdheid en een sociaal beschermingsniveau dat overeenkomt met dat van communistisch China.
La mondialisation économique et migratoire forcée va finir par imposer aux peuples d'Europe une société multicommunautaire et pluriethnique, la discrimination positive, la mixité ethnique obligatoire et le niveau de protection sociale de la Chine communiste.

Namens de ALDE-Fractie.- Mijnheer de Voorzitter, ik vind dat al het kwaad dat is aangericht door totalitaire regimes- of ze nu fascistisch, communistisch of stalinistisch waren- grondig aan de kaak moet worden gesteld.
Au nom du groupe ALDE.-(EN) Monsieur le Président, j'estime que tous les méfaits commis par des régimes totalitaires, qu'il s'agisse du régime fasciste, communiste ou stalinien, doivent être mis à nu dans leur intégralité.

De brief eiste een vredesverdrag voor Japan, dat zou onder meer Rusland en Communistisch China, terugtrekking van de bezettingstroepen, en de vrijlating van 8 Japanse naar de gevangenis gestuurd voor het aanvallen 5 US-militairen bij een communistische rally.
La lettre demandait un traité de paix pour le Japon qui inclurait la Russie et la Chine communiste, retrait des forces d'occupation, et la libération de 8 Japonais envoyé en prison pour avoir agressé 5 soldats Americains lors d'un rassemblement communiste.

De Eerste Wereldoorlog bracht grondige veranderingen teweeg in de Academie: de vele Duitse leden werden geschrapt, de banden met communistisch Rusland werden verbroken en heel wat leden overleefden de oorlog niet.
La Première Guerre mondiale bouleverse profondément la vie de l'Académie: les nombreux membres allemands sont rayés, les liens avec la Russie, communiste, sont coupés, beaucoup de membres n'ont pas survécu à la guerre et, surtout, les moyens financiers sont épuisés.

Deze beelden illustreren twee zorgwekkende ontwikkelingen: het geleidelijk opgaan van massa's immigranten uit de moslimwereld in islamitische organisaties; de samenspanning tussen islamitische bewegingen en communistisch extreemlinks, twee revolutionaire invloedssferen die onze beschaving te gronde willen richten.
Ces images illustrent deux évolutions préoccupantes: la prise en main progressive des masses immigrées originaires du monde musulman par les associations islamistes; la collusion entre les mouvements islamistes et l'extrême gauche communiste, deux mouvances révolutionnaires qui veulent détruire notre civilisation.

Hoe "communistisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Officieel nog steeds een communistisch land.

Hierdoor werd Rusland een communistisch land.

Karl Marx/Friedrich Engels, Het Communistisch Manifest.

Tsjechoslowakije had toen een communistisch regime.

Tags: Communistisch Manifest, marxisme, socialisme, theorie.

Sneevliet, Hendricus (1883-1942), Nederlands communistisch politicus.

Het communistisch manifest. [vertaling] S.D.A.P., Amsterdam.

Lees het communistisch manifest van Marx.

Pekela was ooit een communistisch bolwerk.

Moeder komt uit een communistisch arbeidersgezin.

Hoe "communisme, communiste, communistes" te gebruiken in een Frans zin

Cette personne fait honte au communisme révolutionnaire.

Friot assume une pensée communiste révolutionnaire.

L’ancien maire communiste de Tarbes s’est éteint.

Pour cela, le communisme est intrinsèquement autoritaire.

qui constituèrent une cellule communiste clandestine.

Au-contraire, le communisme est incompatible avec l'ignorance.

Communisme et dictature sont deux choses différentes.

Les communistes sont des anti progressistes.

Le communisme n'a pas fonctionné non plus.

Cette autre société sera le communisme libertaire.