Wat Betekent COMPLIMENTEERDE in het Frans - Frans Vertaling

• a félicité
• a complimenté

Voorbeelden van het gebruik van Complimenteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij complimenteerde me.
Il m'a félicité.

Je raadt nooit wie me complimenteerde.
Devine qui est venu me féliciter.

Hij complimenteerde me ermee.
Il m'a complimenté.

Hoewel de heer Giles zelf enigszins ongemakkelijk leek toen ik hem complimenteerde over haar uiterlijk.
Giles lui-même m'a semblé décontenancé quand je l'ai complimenté sur sa fille.

Hij complimenteerde ons met onze zaken.
Il nous a complimentés sur nos affaires.

Ik zat bij Ken, jij kwam binnen, complimenteerde mijn das en liep weg.
J'ai rencontré Ken. vous êtes rentré, vous m'avez complimenté sur ma cravate et vous êtes sorti.

Ze complimenteerde me met de sjaal die jij maakte.
Elle m'a complimenté sur l'écharpe que tu m'as faite.

Zelfs Jesse Ventura complimenteerde me op het resultaat.
Même Jesse Ventura m'a complimenté sur le résultat.

We complimenteerden de chef-kok en de meisjes in de service.
Nous avons félicité le chef et les filles du service.

Mijn klanten hebben complimenteerde me op het uiterlijk van mijn vlees geval.
Mes clients m'ont complimenté sur l'apparence de mon cas de la viande.

Ze complimenteerde me met de winst en we hebben lang gepraat.
Elle m'a complimenté sur ma victoire, et on a parlé longtemps.

Kent Johansson( SE), leider van de ELDR-fractie, complimenteerde de heer Cox met zijn vermogen om samen te werken met diverse politieke bloedgroepen.
Kent Johansson(SE), président du groupe ELDR, a félicité M. Cox pour sa capacité à travailler avec différentes familles politiques.

Kyoto complimenteerde ons op het gebruik van de Guren2.
Kyôto nous félicite d'avoir tiré le meilleur du Guren Type 2.

Mevrouw Laura DE ESTEBAN MARTIN, rapporteur namens de Commissieverzoekschriften van het Parlement, complimenteerde de Ombudsman methet jaarverslag over zijn werkzaamheden en met het feit dat hij het op eentransparante en snelle manier ter beschikking van zowel het Parlement alsde burgers had gesteld.
Faisant rapport au nom de la commission des pétitions du Parlement, Mme Laura De Esteban Martin félicite le Médiateur pour la qualité de sonrapport d'activité et pour avoir mis ce document à la disposition du Parlement et des citoyens avec rapidité et transparence.

Hij complimenteerde ons… met de wijze waarop we onze zaak hadden voorbereid.
Il voulait nous féliciter pour la préparation de notre dossier.

Haar Master complimenteerde haar op het effect ze hebben op de kijkers.
Son maître l'a félicitée pour l'effet qu'elle avait sur les téléspectateurs.

In 2009 complimenteerde zij president Barack Obama voor het opheffen van restricties ten aanzien van dit onderzoek.
En 2009, elle félicite Barack Obama pour la levée de cette interdiction.

Voormalig Minnesota gouverneur Jesse Ventura complimenteerde me voor het winnen van bijna 7 procent van de stemmen als derde kandidaat in de verkiezing van 2008 voor het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden in het 5e district Minnesota.
L'ancien gouverneur du Minnesota Jesse Ventura m'a complimenté pour gagner près de 7 pour cent des voix en tant que candidat d'un tiers parti à l'élection 2008 pour États-Unis Chambre des représentants dans le 5ème arrondissement de Minnesota.

Hij complimenteerde me met deze veranderingen en zei me dat hij me jaren geleden heel anders meemaakte.
Il m'a félicité pour les changements parce qu'il y a des années il me vivait d'une manière différente.

Wanneer Evolphin werkt samen met FileCatalyst en gingen verder met FileCatalyst Direct, ze merkten dat het hun complimenteerde krachtige video-proxy-workflow en ontdekte dat deze integratie hun gebruikers in staat stelt om door FileCatalyst aangedreven transfers binnen Zoom(Evolphin Forms-platform) te activeren om high-res media te verplaatsen, hetzij op aanvraag, hetzij tijdens opname, waardoor inhoud op meerdere locaties synchroon blijft.
Quand Evolphin s'est associé à FileCatalyst et ils ont avancé avec FileCatalyst Direct, ils ont remarqué que cela complimentait leur processus de proxy vidéo puissant et a constaté que cette intégration permettait à leurs utilisateurs de déclencher des transferts basés sur FileCatalyst au sein de Zoom(plate-forme Evolphin Forms) afin de déplacer des médias haute résolution soit à la demande, soit en acquisition, en conservant le contenu synchronisé à plusieurs endroits.

Hij complimenteerde me met mijn vermogen om… op mijn leeftijd zo scherp te zien… en om het onvermijdelijke onder ogen te zien.
Il m'a félicité sur mon aptitude à y voir… si clair à mon âge… sur mon aptitude à confronter la réalité.

De Raadsvoorzitter complimenteerde de voorzitter van het CWAM met dit advies dat voor het eerst gezamenlijk door beide comités is opgesteld.
La présidente a félicité le président du CEMT pour cet avis, qui a, pour la première fois, été élaboré conjointement par les deux comités.

Het Parlement complimenteerde de Commissie en de lidstaten met de goede begrotingsuitvoering van het Cohesiefonds in 1998 en het feit dat dat jaar bij het Fonds geen fraude is geconstateerd.
Le Parlement a félicité la Commission et les États Membres de la bonne exécution budgétaire du Fonds de cohésion en 1998 et de l'absence de fraude au Fonds de cohésion pour la même année.

Na het concert van mijnheer Heifetz kwam een dame hem complimenteren.
Après le concert de M. Heifetz's une dame est venue et l'a complimenté.

Ik wil hem complimenteren over zijn burcht.
J'aimerais le complimenter sur son bled.

Prachtige bloementuinen complimenteren unieke golfbaan ontwerp perfect.
De magnifiques jardins de fleurs complètent conception unique terrain de golf parfaitement.

Deze populaire kostuum thema complimenteren met groene pruiken zonder verprutsen van de stijl.
Ces thèmes de costumes populaires complètent avec des perruques vert sans gâcher le style.

Maar aangezien je me complimenteert, voel ik me goed.
Mais tes compliments me font sentir heureux.

Kapitein. Mag ik u complimenteren met uw uitmuntende staat van dienst?
Puis-je vous complimenter sur votre état de service en tant que capitaine?

Ik wil de afgevaardigden van dit Parlement complimenteren met dit bijzondere initiatief.
Je voudrais saluer les députés de cette Assemblée pour cette initiative.

Hoe "complimenteerde" in een zin te gebruiken

Ik complimenteerde hem met zijn nieuwe website.

Hij complimenteerde ook de organisatie van Vriendenschaar.

Eén vrouw stond stil en complimenteerde hem.

Hillen complimenteerde de Kamer met het wetsvoorstel.

Honing tijm saus complimenteerde het vlees goed.

De afdelingsmanager complimenteerde jullie met deze productie.

Platvoet van Groen Links complimenteerde fractievoorzitster A.

Een liter Burgenländische rotwein complimenteerde het geheel.

Goed gefloten hoor'', complimenteerde Koeman zijn assistent.

Glimlachend complimenteerde de jonge sommelier mijn keuze.