Voorbeelden van het gebruik van Comprehensive in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
CPA: _BAR_ Comprehensive Peace Agreement( Omvattende vredesovereenkomst) _BAR.
CPA: _BAR_ Comprehensive Peace Agreement- Accord de paix global _BAR.Veel daarvan isterug te vinden op CTAN, het Comprehensive TeX Archive Network.
La liste est interminable; heureusement, tous les paquetagessont réunis au sein du Comprehensive TeX Archive Network CTAN.Nieuwe strategienota Comprehensive Approach schetst aanpak samenhangend buitenlandbeleid.
Nouvelle note stratégique Approche Globale définit une approche cohérente de la politique étrangère.Uiteindelijk kon ik naar Tanzania om daar één van de grootste ziekenhuizen van Afrika over te nemen enuit te bouwen: Comprehensive Community Based Rehabilitation in Tanzania(CCBRT).
Finalement, je suis arrivé en Tanzanie pour reprendre la gestion et agrandir l'un des plusgrands hôpitaux d'Afrique: Comprehensive Community Based Rehabilitation in Tanzania(CCBRT).De Comprehensive Approach is geen doel op zich, maar een werkmethode ter versterking van het Belgisch buitenlands beleid.
L'approche Globale n'est pas un but en elle-même, mais une méthode de travail pour renforcer la politique étrangère belge.Op 15 februari 2017 hebben deEuropese volksvertegenwoordigers het CETA(Comprehensive Economic and Trade Agreement) tussen Canada en de Europese Unie goedgekeurd.
Le 15 février 2017, les parlementaires européens ont approuvé l'Accord économique etcommercial global(AECG) entre le Canada et l'Union européenne.Het akkoord("Joint Comprehensive Plan of Action") geeft een garantie op een tijdige ontdekking van mogelijke dergelijke Iraanse bedoelingen.
L'accord(« Plan d'action global conjoint») contient la garantie d'une détection rapide d'éventuelles intentions de l'Iran en ce sens.Although reforms in education and training were undertaken in 1998, a comprehensive lifelong learning strategy needs to be developed.
Bien que des réformes de l'enseignement et de la formation aient été entreprises en 1998, une stratégie globale d'apprentissage tout au long de la vie doit encore être élaborée.De Comprehensive Approach gaat een stap verder en sluit aan bij soortgelijke ontwikkelingen op internationaal vlak, met name in Europees verband.
L'Approche Globale va un pas plus loin et rejoint un développement similaire existant au niveau international, notamment lié à l'Europe.Grootstedelijk gebied voor risicokapitaal, en UVA won de 2015Paul Simon Award for Comprehensive internationalisering op basis van haar wereldwijde burgerinitiatieven.
Région métropolitaine pour le capital-risque, et UVA a remporté le 2015 PrixPaul Simon pour Internationalisation complète sur la base de ses initiatives mondiales de citoyens.De nu goedgekeurde Comprehensive Approach gaat een stap verder en sluit aan bij soortgelijke ontwikkelingen op internationaal vlak, met name in Europees verband.
L'approche Globale approuvée va un pas plus loin et rejoint un développement similaire existant au niveau international, notamment lié à l'Europe.Ondanks de hogere initiële kosten naadloze buizen zijn meer kosten-effectief bij hetnemen van het potentieel van defecten, replacement and comprehensive tests for welded pipes into consideration.
En dépit des coûts initiaux plus élevés tubes sans soudure sont plus rentableslors de la prise potentielle de défauts, replacement and comprehensive tests for welded pipes into consideration.Comprehensive: Dit betaalt voor de schade aan uw auto veroorzaakt door"andere dan Collision", inclusief brand, wind, hagel, vandalisme en dierlijke stakingen.
Complète: Ce paie pour les dommages causés à votre voiture causé par les"autres que la collision", y compris le feu, le vent, la grêle, le vandalisme et les animaux des grèves.Strategic priority in view of the delay in privatisation and in the comprehensive restructuring strategische prioriteit met het oog op de vertraging van de privatisering en de uitgebreide herstructurering.
Strategic priority in view of the delay in privatisation and in the comprehensive restructuring priorité stratégique compte tenu du retard de la privatisation et de la restructuration globale.Comprehensive Change in European Organisations' zal plaatsvinden in Engeland: de conferentie wordt gezamenlijk gesponsord tloor The Tavistock Institute te Londen en Ecology ol Work( YS) in samenwerking met de Stichting.
La conférence"Comprehensive Change in European Organisations" sera organisée en Angleterre par le Tavistock Institute(Londres) et Ecology of Work(Etats-Unis) en association avec la Fondation.De Gemeenschappelijke Procedure is een herhaaldelijk uitgevoerd proces dat een beschrijvende schiftingsprocedure(Screening) eneen procedure voor identificatie van kwantitatieve evaluatiecriteria(Comprehensive) omvat.
La Procédure Commune est un processus itératif comprenant une procédure descriptive de criblage(Screening) etune procédure visant l'identification de critères quantitatifs d'évaluation(Comprehensive).Het Accra Comprehensive Peace Agreement uit 2003 heeft een einde kunnen maken aan jaren van burgeroorlog, maar het land achtergelaten met slechts 51 artsen en een gedecimeerde infrastructuur.
L'Accord de Paix Global d'Accra a peut-être mis fin à des années de guerre civile, mais il a laissé le pays avec seulement 51 docteurs et a réduit les infrastructures à néant.Beijing is al actief bezig met het promoten van zijn eigen handelsovereenkomst,ook wel bekend als de Regional Comprehensive Economic Partnership(RCEP), waar een aantal belangrijke TPP-leden zoals Japan en Australië bij zouden zijn.
Pékin promeut déjà activement son propre accord commercial, connu sous le nom dePartenariat économique régional global(RCEP selon son sigle anglais), qui comprendrait plusieurs membres clés du TPP, tels que le Japon et l'Australie.Het heeft het Comprehensive Peace Agreement in januari 2005 ondertekend, dat een einde maakte aan een 25 jaar durende burgeroorlog in het zuiden van het land. Ten dele omdat de internationale gemeenschap de opgelegde maatregelen ondersteunde.
S'il a signé l'accord de paix global en janvier 2005 qui mettait fin à une guerre civile de vingt ans dans le sud du pays, c'est en partie en raison des exigences de la communauté internationale qui s'accompagnaient de certaines mesures vigoureuses.Zo vond op 6 mei 2009 in Praag een Top tussen de EU en Canada plaats, waarvan het belangrijkste resultaat het begin van onderhandelingen voor een uitgebreide economische en handelsovereenkomst(CETA, Comprehensive Economic and Trade Agreement) tussen de twee partijen was.
Un sommet entre l'UE et le Canada s'est ainsi tenu le 6 mai 2009 à Prague, avec pour résultat principal l'ouverture de négociations en vue d'un accord économique etcommercial global(AECG) entre les deux parties.Hij werd in 2010 medisch directeur van hetAlexander J. Walt Comprehensive Breast Center van het Barbara Ann Karmanos Cancer Institute en in 2013 mededirecteur van het Michigan Breast Oncology Quality Initiative.
Il est devenu directeur médical duAlexander J. Walt Comprehensive Breast Center de l'institut Barbara Ann Karmanos pour le cancer en 2010, puis co-directeur de la Michigan Breast Oncology Quality Initiative en 2013.Het Vredesverdrag van Naivasha Na meer dan tweeëntwintig jaar burgeroorlog werd in 2005 door de Soedanese president al-Bashir en John Garang, die Zuid-Soedan vertegenwoordigt,het Naivasha vredesverdrag ondertekend(Comprehensive Peace Agreement, CPA).
L'accord de paix de Naivasha Après plus de vingt-deux années de guerre civile,l'accord de paix de Naivasha(Comprehensive Peace Agreement, CPA) est signé en 2005 par le président soudanais el-Béchir et John Garang, le représentant du Sud-Soudan.De grondige evaluatie van de overheidsuitgaven die in het kader van de Comprehensive Spending Review 2007 zal worden uitgevoerd, moet het mede mogelijk maken beleidsterreinen op te sporen waar de toename van de overheidsuitgaven moet worden getemperd.
Le réexamen approfondi des dépenses publiques qui est envisagé dans le cadre de la"Comprehensive Spending Review" de 2007 devrait faciliter l'identification des domaines dans lesquels l'augmentation des dépenses publiques peut être contenue.Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, Didier Reynders, Vicepremier en minister van Ontwikkelingssamenwerking Alexander De Croo en minister van Defensie Steven Vandeputverheugen zich over de goedkeuring van de Strategienota Comprehensive Approach door de ministerraad.
Le vice premier ministre des affaires étrangères et des affaires européennes, Didier Reynders, Le vice premier ministre de la coopération au développement Alexander De Croo et le ministre de la défense, StevenVandeput se réjouissent de l'approbation de la note stratégique Approche Globale par le conseil des ministres.Met name het CASE-project( Comprehensive Action against Synthetic Drugs in Europe)27 is een belangrijk instrument voor samenwerking binnen de Unie en de uitvoering ervan wordt door de lidstaten als een prioriteit beschouwd.
Par exemple, le projet CASE(Comprehensive Action against Synthetic Drugs in Europe- Action globale contre les drogues de synthèse en Europe)27 est un instrument important de coopération à l'intérieur de l'Union, dont la mise en œuvre est considérée comme une priorité par les États membres.NEW YORK- Het is waarschijnlijk dat na zestig dagen van intensieve debatten in Washington, DC, en vermoedelijk ook Teheran,het “Joint Comprehensive Plan of Action”( JCPOA), ondertekend op 14 juli door Iran en de vijf permanente leden van de VN-Veiligheidsraad plus Duitsland( de P5+1), van kracht zal worden.
NEW YORK- Après 60 jours de débats intenses à Washington DC et très certainement à Téhéran,le« Plan d'action global conjoint»(JCPOA) signé le 14 juillet par l'Iran et les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies, accompagnés par l'Allemagne(le P5+1), devrait selon toute vraisemblance entrer en vigueur.Ook het instrument van DCFTA( Deep and Comprehensive Free Trade Agreements) waarover de EU momenteel met Marokko, Tunesië, Jordanië en Egypte in onderhandeling is, zou meer ruimte kunnen bieden voor betrokkenheid van maatschappelijke organisaties ook met het oog op meer welvaart in mediterrane landen.
L'instrument des DCFTA(Deep and Comprehensive Free Trade Agreements, accords de libre-échange approfondi et global), accords que l'Union européenne négocie actuellement avec le Maroc, la Tunisie, la Jordanie et l'Égypte, pourrait également constituer une possibilité supplémentaire de participation de la société civile ainsi que de développement de la prospérité dans les pays méditerranéens.Het Lennox-Gastaut-syndroom begint in de vroege kindertijd, is bijzonder moeilijk te behandelen en de meeste patiŽnten reageren niet adequaat op bestaande behandelingen ď, verklaarde Dr. Linda Laux,directrice van het Comprehensive Epilepsy Center aan het Ann& Robert H. Lurie Kinderziekenhuis van Chicago en tevens onderzoekster in deze studie.
Ce syndrome se présente chez l'enfant jeune, et est très difficile à traiter. Les thérapies existantes ne répondent pas de manière adéquate à l'attente de la vaste majorité des patients, a indiqué le docteur Dr Linda Laux,Directrice du Comprehensive Epilepsy Center du Ann& Robert H. Lurie Children's Hospital à Chicago et participante chercheuse de cet essai.Jingdezhen is ministeriële, provinciale en gemeentelijke onderzoeksinstellingen keramiek magazine, is er de enige full-time undergraduatekeramische professionele instellingen, Comprehensive College of Science, evenals dagelijkse Jingdezhen"Porcelain Tuin" feature pagina"Kunst van Jingdezhen"magazine, kan worden omschreven als rijk aan grondstoffen, uniek in het land.
Jingdezhen a ministériels, provinciaux et municipaux des institutions de recherche céramique magazine, il est le seul à temps plein de premier cycle encéramique institutions professionnelles, complète College of Science, ainsi que Jingdezhen Daily"page porcelaine Jardin fonctionnalité" Art de Jingdezhen magazine, peut être décrite comme riche en ressources, unique dans le pays.Behalve voor aanspraken op opgelegde genoegdoening of een andere billijke genoegdoening en aanspraken met betrekking tot intellectuele eigendomsrechten(die zonder borgstelling kunnen worden voorgelegd aan elke bevoegde rechtbank), wordt elk geschil dat voortvloeit uit deze Overeenkomstdefinitief beslecht in overeenstemming met de Comprehensive Arbitration Rules van de Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc.
Sauf des demandes de réparation ou de réclamations relatives aux droits de propriété intellectuelle(qui peut être résolu par un tribunal compétent, sans versement de cautionnement) injonctive ou équitable, toute autre procédure et les litiges découlant du présent Accord seront finalementréglées en conformité avec l'arbitrage global Règles de l'arbitrage et de médiation de la magistrature, Inc.
