Wat Betekent CONCRETERE in het Frans - Frans Vertaling

• plus concrètes
• plus précises
• plus concrets
• plus concrète
• davantage

Voorbeelden van het gebruik van Concretere in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Virtueel bezoek U wenst concretere informatie over onze producten en onze productie- processen?
Visite virtuelle Vous voulez en savoir plus sur nos processus de fabrication?

De Commissie en het Parlement hebben voorstellen gedaan, maar we hebben concretere voorstellen nodig.
La Commission et le Parlement ont présenté des propositions, mais nous avons besoin de propositions plus concrètes.

De mensen verwachten nu eindelijk concretere antwoorden en echt niet de zoveelste strategie, maar heel concrete antwoorden!
Enfin, nos concitoyens attendent des réponses plus précises, très précises en réalité, et non une énième stratégie!

Desalniettemin heeft de ervaring mij geleerd dat het verkieslijker is veel concretere en veel duidelijkere definities te hanteren.
D'expérience, je préfère que les définitions soient beaucoup plus claires et concrètes.

Op dit punt zouden we graag wat concretere informatie hebben, met name over wanneer we geïnformeerd worden over de algemene status en de procedure?
Nous souhaiterions obtenir des renseignements plus spécifiques. En particulier, quand serons-nous informés du statut général et de la procédure?

Bezit is er echter niet vóór de familie of vóór meester-knecht verhoudingen, wat veel concretere verhoudingen zijn.
Mais il n'existe pas de possession avant que n'existe la famille, ou les rapports entre maîtres et esclaves, qui sont des rapports beaucoup plus concrets.

Zij wezen eveneens op de noodzaak in de lidstaten concretere doelstellingen voor de tweede pijler te ontwikkelen.
Ils ont également rappelé le besoin de développer, dans les Etats membres, des objectifs plus concrets pour le pilier 2.

Ik ben ook blij met de ideeën voor meer politieke en open discussies en voor kortere, concretere conclusies.
De même, j'accueille favorablement l'idée de mener des discussions plus politiques, plus franches et de parvenir à des conclusions plus courtes et plus percutantes.

Indien noodzakelijk, kunnen eventueel per geval concretere maatregelen worden bestudeerd, namelijk.
Si nécessaire, des mesures plus concrètes pourraient être étudiées au cas par cas, à savoir.

Daarvoor zijn concretere maatregelen nodig, vooral voor het MKB, waar de invoering van de REACH tot onevenredig hoge kosten kan leiden.
Des mesures plus concrètes sont à cet égard nécessaires, notamment pour les PME, pour lesquelles la mise en oeuvre du système REACH peut entraîner des coûts disproportionnés;

De secretaris-generaal vestigt de aandacht tevens op de concretere en duidelijker structuur van dit programma.
Le Secrétaire général attire également l'attention sur la structure, plus concrète et lisible, qui a été donnée à ce programme.

Het beoogt met name nieuwe, concretere normen op te stellen en de aanbevelingen in de bijlagen van Richtlijn 84/466/Euratom bindend te maken.
Elle vise notamment à fixer de nouvelles normes plus précises et à rendre obligatoires les recommanda tions contenues dans les annexes de la directive 84/466/Euratom.

Haar reactie op het gebied van geweldpreventie en slachtofferhulp dient nu door concretere maatregelen kracht te worden bijgezet.
Sa réponse dans le domaine de la prévention de la violence et de l'aide aux victimes doit être maintenant renforcée par des actions plus concrètes.

In hoofdstuk 10 van deze privacyverklaring vindt u concretere informatie over het gebruik van uw gegevens en over de wettelijke gronden op basis waarvan wij persoonsgegevens verwerken.
Vous trouvez au chapitre 10 de cette déclaration vie privée, une information plus précise concernant l'utilisation de vos données et les bases de légitimation qui nous permettent de traiter vos données.

Deze berichten zijn weliswaar belangrijk en interessant, maar ze zetten de mensen niet aan tot directere en concretere reacties op klimaatverandering.
Ces exemples ont beau être intéressants et essentiels, ils n'encouragent pas pour autant les gens à réagir au changement climatique de manière plus immédiate et plus concrète.

Goede voornemens worden vertaald in steeds concretere activiteiten en de ontwikkeling van de snelle interventiemacht vordert gestaag.
Les bonnes intentions se traduisent en activités toujours plus concrètes, et le déploiement de la force de réaction rapide progresse pas à pas.

Daarnaast is de rol van het uitvoerende orgaan van het Congres, het Bureau, versterkt en zijn aangenomen documenten voortaan onderworpen aan een duidelijkere en concretere vervolgprocedure.
Le rôle du Bureau comme organe exécutif du Congrès a été renforcé, et les textes adoptés ont été soumis à une procédure de suivi claire et plus concrète.

Kan de Commissie concretere informatie verschaffen over de ingezette middelen en de gekozen strategie om van de luchtvaartindustrie een voorbeeld voor de Europese Unie op onderzoeksgebied te maken?
La Commission peut-elle donner des informations plus concrètes quant aux moyens mobilisés et à la stratégie adoptée, afin que l'aéronautique devienne un exemple en matière de recherche pour l'Union européenne?

We moeten ons afvragen of een politiek standpunt zoals we dat nu innemen, pressie uitoefenen op de publieke opinie, genoeg is of dat er concretere maatregelen nodig zijn.
Nous devons en effet nous demander s'il suffira d'une position politique comme celle que nous adoptons, une position de pression sur l'opinion publique, ou s'il faudra des actions plus concrètes.

Daarnaast zou het goed zijn geweest als de Commissie concretere aanwijzingen had gegeven over de toepassing van de de minimis-regel op pools die te klein zijn om een waarneembare invloed uit te oefenen op de markt die zij bedienen.
De plus, la Commission européenne aurait du donner davantage d'indications sur l'application de la règle dite"de minimis" aux pools trop petits pour avoir un effet appréciable sur leurs marchés.

Aangezien er voor het Cohesiefonds geen specifieke dienst bestaat- hetgeen in de vorige Commissie wel het geval was- is het overigens begrijpelijk dat u niet over concretere gegevens beschikt.
Probablement l'absence du service que vous mentionnez, qui existait dans la Commission précédente et qui était consacré exclusivement au Fonds de cohésion, ne permet pas de disposer d'éléments plus concrets.

Het verzoekt de Raad en de Lid-Staten in dezen een nieuw initiatief te nemen en concretere maatregelen te treffen om de druk op de Iraanse regering te vergroten om deze schriftelijke verklaring op te stellen.
Il invite le Conseil et les États membres à prendre une nouvelle initiative dans ce domaine et à adopter des mesures plus concrètes afin d'accroître les pres sions sur le gouvernement pour qu'il prenne cet engagement.

Het EESC blijft erop aandringen dat er in de nationale hervormingsprogramma's t.a.v. vastgestelde doelstellingen, tijdschema's, kosten en beschikbare begrotingsmiddelen concretere gegevens worden opgenomen.
Le CESE réitère sa recommandation visant à ce que les programmes nationaux de réforme comportent des éléments plus concrets concernant des objectifs définis, des calendriers, des coûts et des prévisions budgétaires.

Dit zijn fundamentele vragen waarop de antwoorden zelf bepalend zullen zijn voor de talrijke concretere, meer technische keuzen die degenen aan wie de zorg voor de communautaire opbouw is toevertrouwd, dagelijks moeten maken.
Ques tions de fond dont les réponses elles mêmes détermineront les multiples choix plus précis, plus techniques, auxquels sont confrontés quotidiennement ceux qui ont la charge de l'entreprise communautaire.

Aangezien ook het Europees Parlement herhaaldelijk heeft aangedrongen op initiatieven tot coördinatie en dialoog met alle betrokken kringen, om zo op lange termijn een nauwe samenwerking tot stand te brengen en te versterken, vraagt het ESC de Commissie in dat verband concretere voorstellen op tafel te leggen.
Le Comité économique et social, rappelant à ce propos les injonctions répétées du Parlement européen afin que soient lancées des initiatives de coordination et de dialogue avec toutes les parties intéressées, en vue de"mettre en oeuvre des coopérations renforcées, aux liens étroits, établies sur une longue période", invite la Commission à présenter des propositions plus concrètes en ce sens.

Zoals mijnheer Linkhor al zei, is het ontegenzeggelijk het Parlement dat tot op zekere hoogte de Commissie overhaalt tot het treffen van concretere maatregelen op het vlak van de duurzame energie. Het Parlement heeft zich bij dit onderwerp steeds opgesteld als een stuwende kracht die het voortouw neemt.
Comme l'a signalé M. Linhkor, il faut dire que c'est le Parlement qui pousse en partie la Commission à mener à bien des actions plus concrètes dans le domaine des énergies renouvelables et que le Parlement a toujours agi dans ce domaine comme une avant-garde et un moteur.

Het Comité wenst met name dat de Commissie concretere studies doet naar de weerslag van de communautaire regels op het vlak van het concurrentievermogen, begrotings besparingen en werkgelegenheid en stelt voor dat de gevolgen van de openstelling van overheidsop drachten in samenwerking met de waarnemings post voor de interne markt van het Comité worden bestudeerd.
Le Comité souhaite notamment que la Commission lance des études plus précises quant à l'impact des réglementations communautaires en termes de compétitivité, d'économies budgé taires et d'emplois, et propose qu'un mécanisme d'observation des effets de l'ouverture des mar chés publics soit mis en œuvre en liaison avec l'Observatoire du marché unique.

In dit voorstel wordt voorgeschreven dat de Lid-Staten vergelijkbare indexcijfers van de con sumptieprijzen vaststellen, alsmede een kader waarbinnen de Commissie concretere richtsnoe ren zal vaststellen voor het opstellen van deze indexcijfers, met name om later een voor de gehele Gemeenschap geldend indexcijfer vast te stellen.
Cette proposition prévoit que les Etats membres établis sent leurs indices des prix à la consommation sur une base comparable et détermine un cadre à l'intérieur duquel la Commission fixerades lignes directrices plus précises pour l'élaboration de ces indices, dans la perspective, notamment, de l'établissement d'un indice valable pour l'ensem ble de la Communauté.

De Commissie zal een aantal modellanden selecteren waar door de EG gefinancierde ontwikkelingsprojecten ten uitvoer worden gelegd, teneinde concretere manieren uit te werken om autochtone bevolkingsgroepen als onderdeel van de burgermaatschappij bij alle fasen van de projectcyclus te betrekken door middel van partnerschappen, samenwerking en overleg.
La Commission sélectionnera un certain nombre de pays pilotes bénéficiant de programmes d'aide au développement financés par la CE, afin de mettre au point des méthodes plus concrètes pour intégrer les populations autochtones dans la société civile à toutes les étapes du cycle des projets, en faisant appel au partenariat, à la coopération et à la concertation.

Hoe "concretere" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit leidde tot steeds concretere plannen.

Het regime moet concretere vereisten hebben.

Soms heeft het een concretere reden.

Concretere winst betreft zijn volgende project.

Helaas kon hij geen concretere details geven.

Hoogste tijd dus voor wat concretere plannen.

Maar er waren ook iets concretere aanwijzingen.

Het is tijd voor een concretere stap.

Dan heb je concretere aanknopingspunten voor verbetering.

Meer en concretere informatie volgt midden januari.

Hoe "plus concrètes, plus précises, plus concrets" te gebruiken in een Frans zin

On aura sans doute des choses plus concrètes bientôt.

Les informations se font plus précises aujourd'hui.

Pourquoi ne donne-t-il pas d’éléments plus concrets ?

Des informations plus précises seront diffusées ultérieurement.

Les résultats les plus concrets obtenus, permettant à M.

De plus, les échanges seront plus concrets et constructifs.

Des informations plus précises arriveront bientôt.

Des annonces plus concrètes sont attendues « courant mars ».

Voici quelques explications plus concrètes sur son fonctionnement.

Et des contacts peut-être plus concrets qu’actuellement.