Wat Betekent CONCRETERE in het Duits - Duits Vertaling

• konkretere
• konkreteren
• konkrete
• konkreter

Voorbeelden van het gebruik van Concretere in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu stellen we zelfs nog concretere maatregelen voor.
Wir schlagen nun noch konkretere Maßnahmen vor.

Ik wil concretere voorstellen van de commissaris horen.
Ich möchte vom Kommissar konkretere Vorschläge hören.

Het Comité stelt echter nog concretere maatregelen voor.
Er schlägt jedoch noch konkretere Maßnahmen vor.

We moeten concretere maatregelen in overweging nemen en een waarnemingsmissie naar Egypte sturen.
Wir sollten in Betracht ziehen, konkretere Maßnahmen zu ergreifen und eine Beobachtungsmission nach Ägypten schicken.

Hopelijk boeken we in november concretere resultaten.
Bleibt zu hoffen, dass wir im November ein konkreteres Ergebnis erzielen können.

De mensen verwachten nu eindelijk concretere antwoorden en echt niet de zoveelste strategie, maar heel concrete antwoorden!
Die Menschen erwarten endlich konkretere Antworten, wirklich nicht die tausendste Strategie, sondern ganz konkrete Antworten!

De opwaardering van de structuurfondsen- meer geld en concretere taakomschrijving.
Die Aufwertung der Strukturfonds- mehr Gelder und konkretere Aufgaben.

De lidstaten zijn verplicht concretere ramingen te hanteren voor stadsgebieden.
Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, konkretere Voraussagen für ihre Städte zu geben.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Prodi, ik sluit mij aan bij degenen die concretere antwoorden eisten.
Herr Präsident, Herr Präsident Prodi! Ich schließe mich den Forderungen nach konkreteren Antworten an.

Tegen 2000 zullen wij echter concretere en tastbaardere resultaten moeten kunnen voorleggen.
Bis zum Jahr 2000 werden wir jedoch konkretere, faßbarere Ergebnisse vorweisen müssen.

Maar we stelden vast dat in de volgende ronde nog ambitieuzere en concretere verplichtingen nodig zijn.
Allerdings sind wir zu dem Schluss gekommen, dass die Verpflichtungen bei der nächsten Runde noch ehrgeiziger und konkreter sein sollten.

Zou de Raad er niet goed aan doen concretere antwoorden te geven als hijzelf op concrete vragen aandringt?
Wäre es nicht besser, wenn der Rat konkretere Antworten gibt, da er ja auch konkretere Fragen verlangt?

Gendermainstreaming staat nog steeds hoog op de agenda, maar concretere resultaten zijn nodig.
Die Verankerung der Chancengleichheit in allen Politikbereichen bleibt weiterhin vorrangig auf der Tagesordnung, muss aber zu konkreteren Ergebnissen führen.

Er is behoefte aan specifiekere en concretere samenwerking tussen overheid, sociale partners en maatschappelijk middenveld.
Es ist eine spezifischere und konkretere Zusammenarbeit der öffentlichen Verwaltungen, Unternehmen, Sozialpartner und Zivilgesellschaft vonnöten.

Zelf vind ik het jammer dat er tot nu toe geen concretere stappen zijn gezet.
Ich persönlich halte es für bedauerlich, dass bisher nicht mehr konkrete Schritte unternommen worden sind.

Daarvoor zijn concretere maatregelen nodig, vooral voor het MKB, waar de invoering van de REACH tot onevenredig hoge kosten kan leiden.
Hierzu sind konkretere Maßnahmen insbesondere für KMU erforderlich, bei denen die Umsetzung des REACH-Systems zu überproportionalen Kostenbelastungen führen kann;

De secretaris-generaal vestigt de aandacht tevens op de concretere en duidelijker structuur van dit programma.
Der GENERALSEKRETÄR macht ferner auf die konkretere und leichter lesbare Gestaltung des Programms aufmerksam.

Dan kunnen er wellicht ook concretere voorstellen worden gedaan ten aanzien van de vraag hoe er uiteindelijk vorm kan worden gegeven aan een internationale ordening op het gebied van de mededinging.
Dann kann man vielleicht auch konkretere Vorschläge machen, wie endlich eine internationale Wettbewerbsordnung gestaltet werden kann.

Fungerend voorzitter van de Raad.-(SL) Op dit moment kan ik u, mevrouw Harkin, geen concretere, specifiekere initiatieven noemen.
Amtierender Ratspräsident.-(SL) Frau Harkin, gegenwärtig kann ich Ihnen keine konkreteren oder spezifischeren Maßnahmen anbieten.

Goede voornemens worden vertaald in steeds concretere activiteiten en de ontwikkeling van de snelle interventiemacht vordert gestaag.
Sinnvolle Vorhaben werden in immer konkretere Aktivitäten umgesetzt, und der Aufbau einer schnellen Eingreifkapazität erfordert Beständigkeit.

Er zijn inderdaad een aantal belangrijke wijzigingen doorgevoerd maar wij verwachten nog concretere signalen van de Hondurese regering.
Es gab tatsächlich beträchtliche Veränderungen, wir erwarten jedoch noch konkretere Signale seitens der Regierung von Honduras.

Ik denk dat wij het er ook over eens zijn dat we concretere en meer bindende regelingen voor de uitwerking van het partnerschapsbeginsel nodig hebben.
Ich denke, wir sind uns auch einig, daß wir konkretere und verbindlichere Regelungen für die Ausgestaltung des Partnerschaftsprinzips brauchen.

Ik weet dat de fungerend voorzitter van de Raad die gebeurtenissen heeft veroordeeld, maar ik vraag mij af of wij geen concretere acties kunnen ondernemen?
Mir ist bekannt, dass der Ratspräsident diese Vorfälle verurteilt hat, aber können wir nicht mehr konkrete Maßnahmen unternehmen?

De resultaten van het onderzoek worden echter in andere, concretere onderzoeken voor de planning van de invoering van het project verder toegepast.
Die Ergebnisse der Studie werden jedoch in zukünftigen, konkreteren Studien realisiert, um die Realisierung des gesamten Projektes vorzubereiten.

Deze berichten zijn weliswaar belangrijk en interessant, maar ze zetten de mensen niet aan tot directere en concretere reacties op klimaatverandering.
So interessant und wichtig diese Meldungen sind, sie sind nicht geeignet, die Menschen zu motivieren, um den Klimawandel auf eine eher unmittelbare und konkrete Art anzugehen.

Het EESC betreurt dat de Commissie in haar mededeling geen concretere voorstellen doet en alleen maar mogelijkheden opsomt zonder zich echt uit te spreken.
Der EWSA bedauert, dass die Kommission in der vorliegenden Mitteilung keine konkreteren Vorschläge unterbreitet und lediglich Denkanstöße gibt, ohne Stellung zu nehmen.

Ik ben het volledig met die standpunten eens en daarom verzoek ik u, mijnheer de commissaris, ervoor te ijveren dat de Commissie in dit verband concretere maatregelen laat zien.
Dieser Ansicht, Herr Kommissar, schließe ich mich uneingeschränkt an, und deswegen möchte ich Sie auffordern, die Kommission in dieser Hinsicht zu konkreteren Maßnahmen zu drängen.

We waren blij geweest als er op het vlak van energie-efficiëntie en energieprojecten concretere voorstellen in het werkprogramma van de Commissie waren opgenomen dan nu het geval is.
Wir hätten gerne konkretere Vorschläge zur Energieeffizienz und zu Energieprojekten im Arbeitsprogramm der Kommission gesehen.

Tenslotte kan de gevoeligheid van de resultaten voor veranderingen in de CB-uitgaven en in het economische beleid concretere informatie ten behoeve van beleidsconclusies opleveren.
Schließlich kann es dadurch, daß die Ergebnisse durch Veränderungen in der GFK-Ausgabentätigkeit und in der Wirtschaftspolitik beeinflußt werden, zu konkreteren Resultaten im Hinblick auf die Politikgestaltung kommen.

Maar we stelden vast dat in de volgende ronde nog ambitieuzere en concretere verplichtingen op basis van het pact nodig zijn.
Allerdings sind wir zu dem Schluss gekommen, dass die Verpflich tungen im Rahmen des Pakts in der nächsten Runde noch ehrgeiziger und konkreter sein sollten.

Hoe "concretere" te gebruiken in een Nederlands zin

Morgen komen daar concretere cijfers over.

Concretere doelen stellen werkt pakken beter.

Dit neemt steeds concretere vormen aan.

Concretere Aron boeide copernicushervorming samenvoegt exponentieel.

Graag ziet hij wat concretere agendapunten.

Dat leidde tot nieuwe, concretere afspraken.

Raymond koos voor het concretere 1..

Dat zorgt voor een concretere boodschap.

Concretere informatie geven, zoveel mogelijk SMART.

Veel concretere voorbeelden geeft Slob niet.

Hoe "konkrete" te gebruiken in een Duits zin

Die Hospizexperten geben dazu konkrete Hilfestellungen.

Sie erhalten darüber hinaus konkrete Trading-Tipps.

Habe konkrete Firmennamen mal raus genommen.

Sie geben Auskunft über konkrete Wahrnehmungen.

Bitte erfrage konkrete Termine und Orte.

Auch damals: Konkrete Gefährdung durch Rechtsterroristen?

Konkrete Suizid-Absichten werden sehr ernst genommen.

Konkrete Lebensgefahr bestand für ihn nicht.

Ich habe dir konkrete Fragen gestelt.

Momentan arbeiten wir konkrete Schlussfolgerungen aus.