Wat Betekent CONJUNCTUREEL in het Frans - Frans Vertaling

• conjoncturel
• conjoncturelle
• conjoncturelles
• conjoncturels

Voorbeelden van het gebruik van Conjunctureel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Allereerst zijn zij conjunctureel.
Elles sont d'abord conjoncturelles.

Een structureel en conjunctureel verslechterde economische context.
Un contexte économique structurel et conjoncturel dégradé.

Van structureel zijn ze geleidelijk conjunctureel geworden.
De structurels, ils sont redevenus conjoncturels.

Conjunctureel gezien zijn dat relatief stabiele, minder crisisgevoelige arbeidsplaatsen dan in andere sectoren.
D'un point de vue conjoncturel, ces emplois sont comparativement plus stables et moins sensibles aux crises que dans d'autres secteurs.

De beide eerste argumenten voor niet-naleving zijn conjunctureel van aard.
Les deux premiers arguments de non-conformité sont de nature conjoncturelle.

De aanpassing die gaande is, is zowel conjunctureel als structureel van aard, hoewel de structurele correctie in de meeste landen de overhand lijkt te hebben.
L'ajustement en cours comporte des éléments conjoncturels et structurels, bien que dans la plupart des pays, l'ajustement structurel prédomine.

Maar op het eerste gezicht heeft het land daaraan conjunctureel niet de minste nood.
Or, à première vue, le pays n'en a aucunement besoin sur le plan conjoncturel.

Meer conjunctureel gezien kennen Rusland en de Oekraïne zulke economische moeilijkheden dat deze landen lang niet hun mogelijke produktiecapaciteit zullen halen.
Sur un plan plus conjoncturel, les difficultés économiques de la Russie et de l'Ukraine sont telles que ces pays sont loin de pouvoir atteindre le potentiel de leur production.

De meeste werklozen in Bulgarije zijn langdurig werklozen, hetgeen erop wijst dat de werkloosheid meer structureel dan conjunctureel is.
Le chômage en Bulgarie est principalement de longue durée, ce qui montre qu'il est plus structurel que conjoncturel.

De toegang tot de Economische en Monetaire Unie is echter volstrekt conjunctureel en is in het geheel niet in strijd of onverenigbaar met het voorgaande.
Cependant, l'accession à l'Union économique et monétaire est tout à fait conjoncturelle et n'est absolument pas contradictoire ou incompatible avec ce qui précède.

De achtereenvolgende hervormingen van het GLB sinds 1992 hebben ervoor gezorgd dat de interventievoorraden geleidelijk weer conjunctureel van aard zijn geworden.
Les réformes successives de la PAC intervenues depuis 1992 ont fait en sorte que progressivement, les stocks d'intervention ont repris leur rôle d'action conjoncturelle.

De dure olie, ooit een conjunctureel gegeven, is nu structureel geworden, wat fabrikanten ertoe dwingt om na te denken over alternatieve brandstoffen en technologieën.
Le pétrole cher, autrefois conjoncturel, est à considérer maintenant comme un phénomène structurel qui oblige les constructeurs à réfléchir à des carburants alternatifs et aux technologies correspondantes.

Wie objectief naar de ontwikkelingen kijkt, ziet dat Europa ook in tijden van conjunctureel herstel, terrein verliest.
Toute personne regardant l'évolution de manière objective voit que l'Europe perd du terrain, même en périodes de redémarrage économique.

In haar algemene evaluatie van de economische situatie( monetair en conjunctureel) toont de Commissie zich voornamelijk bezorgd om de landen die kampen met oververhitting en inflatoire spanningen.
Dans son évaluation globale de la situation économique(monétaire et conjoncturelle), la Commission se préoccupe essentiellement des pays présentant des signes de surchauffe et de pression inflationniste.

De plotselinge stijging van de prijs van ruwe olie lijkt nog niet ten einde; het verschijnsel, ooit conjunctureel, dreigt structureel te worden.
La flambée du prix du brut semble ne pas être stabilisée, phénomène qui, de conjoncturel, risque de devenir structurel.

Conjunctureel gezien is de werkloosheid onder mannen( 7,3% in december 1981 tegenover 5,8% in 1980) veel sneller toegenomen dan de werk loosheid onder vrouwen 15,2% in 1981 tegenover 14,2% in 1980.
Du point de vue conjoncturel, le taux de chômage masculin: 7,3% en décembre 1981 contre 5,8% en 1980 s'est accru à un rythme nettement plus élevé que le chômage féminin 15,2% en 1981 contre 14,2% en 1980.

Die dalingen waren structureel toe te schrijven aan de veroudering van de bevolking en conjunctureel aan griepepidemies die een steeds groeiende oudere bevolking het zwaarst treffen.
Ces baisses étaient dues, structurellement, au vieillissement de la population et conjoncturellement, à des épidémies de grippe touchant plus durement une population âgée sans cesse plus nombreuse.

Conjunctureel gezien maken besparingen middelen vrij die een belangrijke rol kunnen spelen bij de spreiding van de vraag in de tijd, althans wanneer de" anticyclische" rol van de besparingen tot zijn recht komt.
Au niveau conjoncturel, l'épargne constitue une mobilisation de ressources susceptible de jouer un rôle important dans la répartition de la demande dans le temps, si elle joue bien son rôle"anticyclique.

Volgens hem zijn deze maatregelen een stap in de richting van een betere coördinatie van het macro-economisch beleid op conjunctureel vlak en beantwoorden zij aan de doelstellingen van de Europa 2020-strategie.
Ces mesures vont selon lui dans le sens d'une meilleure coordination des politiques macro-économiques sur le plan conjoncturel et répondent aux objectifs de la stratégie Europe 2020.

De huidige opleving is weliswaar grotendeels conjunctureel, maar er zijn toch enkele aanwijzingen die duiden op een structurele compoment die samenhangt met de voorbije hervormingen die door de EU-lidstaten werden tot stand gebracht.
Si la récente reprise est surtout de nature conjoncturelle, certains signes font également apparaître une composante structurelle liée aux réformes réalisées antérieurement par les États membres de l'UE.

Daarom verzoeken wij de Top van Barcelona een nieuwe groei- en innovatiecampagne op gang te brengen teneinde op basis van een gefundeerd conjunctureel optimisme groei, investeringen en werkgelegenheid te stimuleren.
C'est pourquoi nous demandons aussi au sommet de Barcelone de développer une nouvelle offensive de croissance et d'innovation, afin de stimuler la croissance, les investissements et l'emploi avec un optimisme conjoncturel légitime.

Het betreft hier een verschijnsel dat niet conjunctureel is en niet strikt plaatsgebonden en dat Europa voor een probleem plaatst, dat des te erger is omdat meer dan de helft van de allerarmsten met Europa in een bijzondere betrekking staan.
Il s'agit là d'un phénomène qui n'est ni conjoncturel ni strictement localisé, et ce phénomène pose à l'Europe un problème d'autant plus grave que plus de la moitié de l'humanité la plus pauvre entretient avec elle des relations privilégiées.

Door de invoering van deze PWV's ontstaan aanzienlijke vertragingen bij de voorbereiding( 6.13, 6.14) en tenuitvoerlegging( 7.3, 7.4) waardoor Stabex het karakter van conjunctureel instrument van snelle uitbetaling verliest 5.5, 6.23.
L'introduction de ces COM entraîne également d'importants délais d'élaboration(6.13, 6.14) et de mise en oeuvre(7.3, 7.4) qui font perdre au Stabex son caractère d'instrument conjoncturel à déboursement rapide 5.5, 6.23.

De steenkoolsector en de staalindustrie hebben het thans conjunctureel moeilijk en, daarom heeft elke verlaging van het heffingspercentage een gunstige invloed op het financieel evenwicht van de ondernemingen en op hun concurrentievermogen.
Dans la conjoncture difficile que traversent actuellement les secteurs du charbon et de l'acier, toute diminution du prélèvement ne peut qu'avoir un effet bénéfique sur l'équilibre financier des entreprises et, par conséquent, sur leur compétitivité.

In functie van de sector en/of de regio zorgt de combinatie van"vervangingsaanwervingen"(uittrede babyboomgeneratie) en"groeiaanwervingen"(conjunctureel) voor een ongekende boost aan vacatures op de arbeidsmarkt.
Selon le secteur et/ou la région, la combinaison des« recrues de remplacement»(qui quittent la génération des baby-boomers) et des« recrues de croissance»(conjoncturelles) donne une impulsion sans précédent aux emplois vacants sur le marché du travail.

De oliecrises van de jaren 1993, 1994, 2002 en 2004 tonen al aan dat het niet om een conjunctureel maar om een cyclisch probleem gaat, en naar verwachting zullen de cycli steeds korter worden, aangezien deze energiebron niet onuitputtelijk is.
Les crises liées au prix du pétrole de 1993, 1994, 2002 et 2004 montrent qu'il ne s'agit pas d'un problème conjoncturel, mais d'un problème cyclique. Nous devons tabler sur le fait que ces cycles vont devenir de plus en plus courts, puisque nous parlons d'une source d'énergie épuisable.

Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de eerste minister en fungerend voorzitter van de Raad, de toestand van de Unie en van de lidstaten in het algemeen geeft terecht aanleiding tot zorgen, niettegenstaande het conjunctureel economisch herstel.
Madame la Présidente, Monsieur le Premier ministre et Président en exercice du Conseil, la situation de l'Union, et des États membres en général, est de nature à susciter certaines préoccupations légitimes, malgré la reprise économique conjoncturelle.

Het verslag van onze collega Rehder heeft betrekking op een verordening die hoofdzakelijk over een incidenteel en conjunctureel probleem gaat, en mag niet de fundamentele hervormingen aan het oog onttrekken die nog moeten worden uitgevoerd en die ik zojuist heb genoemd.
Le rapport de notre collègue Rehder porte sur un règlement qui a essentiellement un aspect ponctuel et conjoncturel. Il ne doit pas nous masquer les réformes de fond qui restent à réaliser et que je viens d'évoquer.

Een dergelijke beleidsmix is niet alleen conjunctureel gezien geschikt, maar ook op middellange en langere termijn, want de particuliere investeringen en de potentiële groei dienen te worden gestimuleerd en er moeten voorbereidingen worden getroffen om de budgettaire druk van de vergrijzing van de bevolking op te vangen.
Un tel dosage macroéconomique est approprié non seulement d'un point de vue conjoncturel, mais aussi dans une perspective de moyen et de long terme, compte tenu de la nécessité de stimuler l'investissement privé, de développer le potentiel de croissance et de se préparer aux répercussions budgétaires du vieillissement de la population.

Een crisis, die al tien jaar aanhoudt en die zowel structureel als conjunctureel is, is verantwoordelijk voor de teruggang van de communautaire produktie( 5,9% in de textiel en 6% in de kleding sedert 1973), de sluiting van fabrieken en de grote werkloosheid in deze sector.
Une crise vieille de dix ans, à la fois structurelle et conjoncturelle, explique la réduction de la production communautaire(- 5,9% dans le textile et- 6,3% dans l'habillement depuis 1973), les fermetures d'usines et l'importance du chômage dans ce secteur.

Hoe "conjunctureel" te gebruiken in een Nederlands zin

Structurele ontwikkelingen ondergraven effecten conjunctureel herstel.

Het conjunctureel herstel tekent zich af.

Conjunctureel beter dan dit kan eigenlijk niet.

Ze zijn niet conjunctureel (dalende/stijgende markt, recessie/expansie).

Daarbij wordt een conjunctureel neutrale economie verondersteld.

Conjunctureel herstel is meer gebaat bij consumptie.

Flair is meer een conjunctureel getint magazine.

Conjunctureel zal hij weinig te melden hebben.

De dalingen zijn niet simpelweg conjunctureel gedreven.

Dit is conjunctureel het meest relevante cijfer.

Hoe "conjoncturelle, conjoncturel" te gebruiken in een Frans zin

Mais cette explication conjoncturelle ne suffit pas.

La crise conjoncturelle va donc causer des changements structurels.

L’indicateur de retournement indique un climat conjoncturel favorable.

La reprise conjoncturelle aux Etats-Unis semble par ailleurs solide.

«La situation conjoncturelle est fondamentalement bonne en Suisse.

L’indicateur de retournement indique une dynamique conjoncturelle défavorable.

Les années 2008-2010 s’inscrivent dans une phase conjoncturelle négative.

Entre l’Arabie saoudite, alliée conjoncturelle d’Israël, et ...

Le problème est donc plus structurel que conjoncturel

"Un programme conjoncturel pour l'industrie automobile n'a aucun sens.