Wat Betekent CONJONCTURELS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• conjuncturele
• conjunctureel
• in de conjunctuur

Voorbeelden van het gebruik van Conjoncturels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De structurels, ils sont redevenus conjoncturels.
Van structureel zijn ze geleidelijk conjunctureel geworden.

L'ajustement en cours comporte des éléments conjoncturels et structurels, bien que dans la plupart des pays, l'ajustement structurel prédomine.
De aanpassing die gaande is, is zowel conjunctureel als structureel van aard, hoewel de structurele correctie in de meeste landen de overhand lijkt te hebben.

Aides a la constitution et au maintien de stocks exceptionnels conjoncturels.
STEUN VOOR HET AANLEGGEN EN HET IN STAND HOUDEN VAN BUITENGEWONE( CONJUNCTURELE) VOORRADEN.

La situation économique 1995- Aspects conjoncturels et structurels de l'emploi.
De economische situatie in 1995- Conjuncturele en structurele apsecten van de werkgelegenheid.

En outre, le Roi peut, dans le cadre de restructurations des Forces armées ou en cas de problèmes conjoncturels de personnel.
Daarenboven kan de Koning, in het kader van herstructureringen van de Krijgsmacht of in geval van conjuncturele personeelsproblemen.

Le processus de réforme en cours semble avoir privilégié les arguments conjoncturels et politiques au détriment du cadre réglementaire simple et transparent.
De huidige hervorming lijkt meer gewicht te willen geven aan het conjuncturele en politieke aspect, ten koste van een eenvoudig en transparant regelgevingskader.

Une période de 6 ans(1995-2001) a été prise en compte afin d'atténuer tout effet de fluctuation lié à des événements conjoncturels.
Hierbij werd de periode van 6 jaar( 1995-2001) in rekening genoen om zo de invloed van conjuncturele schommelingen te beperken.

Je ne peux apporter mon soutien à ces amendements même si je comprends et partage les problèmes conjoncturels du marché auxquels doivent actuellement faire face les noisettes.
Ik kan deze amendementen echter niet steunen, ook al weet ik heel goed dat de hazelnoot op dit moment conjuncturele problemen doormaakt.

Les facteurs conjoncturels et structurels- notamment les nouvelles exigences réglementaires et le contexte actuel de rendement faible- ont eu un impact sur la rentabilité des banques.
Conjuncturele en structurele factoren- met inbegrip van nieuwe regelgevingsvoorschriften en lage rendementen- hebben een effect gehad op de winstgevendheid van de banken.

Les finances publiques polonaises se sont fortement dégradées depuis 2000, sous l'effet conjugué de facteurs conjoncturels et de l'assouplissement de la politique budgétaire.
De begrotingssituatie van Polen is sinds 2000 aanzienlijk verslechterd, als gevolg van cyclische factoren en de versoepeling van het begrotingsbeleid.

Ceci peut être notamment dû à des changements conjoncturels, à des changements relatifs à l'entreprise, au secteur d'activité et/ou au pays concerné ainsi qu'à des évolutions politiques engendrant des conséquences économiques importantes.
Dit kan met name te wijten zijn aan veranderingen in de conjunctuur, wijzigingen die aan het bedrijf, de bedrijfssector en/of het betreffende land eigen zijn, of aan politieke ontwikkelingen die belangrijke economische ontwikkelingen ten gevolge kunnen hebben.

Ces mesures doivent, selon nous, dépasser les politiques de développement régional car nos déficits et handicaps sont structurels et non conjoncturels.
Wat ons betreft dienen die maatregelen verder te reiken dan de beleidsvormen voor regionale ontwikkeling, omdat onze tekorten en handicaps van structurele en niet van conjuncturele aard zijn.

Dans d'autres cas elle permet d'éliminer des produits de qualité non satisfaisante ainsi que des excédents conjoncturels qui peuvent être la cause de difficultés momentanées dans l'économie de certains produits.
In andere gevallen biedt zij een mogelijkheid tot het wegwerken van producten van onbevredigende kwaliteit of van conjuncturele overschotten die bij bepaalde producten de oorzaak van tijdelijke economische problemen kunnen zijn.

Des développements conjoncturels inattendus dans les pays industrialisés ou un échec de l'Uruguay Round pourraient toutefois conduire à des résultats différents pour les échanges mondiaux, ce qui par contrecoup aurait une influence importante sur l'évolution économique dans la CE.
Onvoorziene conjuncturele ontwikkelingen in de industrielanden of het mislukken van de Uruguay-ronde kunnen echter tot duidelijk andere uitkomsten voor de wereldhandel leiden, die op hun beurt van grote invloed zijn op de economische ontwikkeling in de EG.

Située en début de campagne, elle serait destinée, après une période transitoire, à ne régler que les problèmes d'excédents conjoncturels et resterait plafonnée en volume et en prix.
Deze aan het begin van het wijnoogstjaar plaatsvindende vrijwillige distillatie zou dan uitsluitend bedoeld zijn om, na een overgangsperiode, conjuncturele overschotten weg te werken en zou qua hoeveelheden en prijzen binnen zekere grenzen moeten blijven.

Madame le Président, notre raison veut s'appuyer, au-delà de motifs conjoncturels et de discipline de parti, sur notre condition de députés ou, ce qui revient au même, de représentants et de défenseurs de la santé et des intérêts des citoyens européens qui nous ont élus.
Mevrouw de Voorzitter, conjuncturele beweegredenen en partijdiscipline terzijde vloeit ons gelijk voort uit onze hoedanigheid van afgevaardigde of, wat hetzelfde is, onze hoedanigheid van vertegenwoordigers en beschermers van de gezondheid en de belangen van de Europese burgers die ons gekozen hebben.

La situation de l'électronique et de l'informatique européennes, telle qu'elle a été tracée ici à grandes lignes, ne s'explique pas en premier lieu par des facteurs conjoncturels; son origine est au contraire de nature structurelle.
De oorzaak van de hierboven beschreven situatie van de Europese elektronica- en informatica-industrie moet niet in de eerste plaats in de conjunctuur, maar veeleer in verschillende structurele factoren worden gezocht.

Ces influences sont souvent subdivisées en« effets conjoncturels», qui traduisent la réaction des déficits aux variations de l'écart de production, d'une part, et en« effets non conjoncturels», qui reflètent souvent des ajustements structurels ou permanents apportés aux politiques budgétaires, d'autre part.
Deze factoren worden veelal onderverdeeld in« conjuncturele effecten» enerzijds, die de reactie van het tekort op mutaties in de« output gap» weerspiegelen en« niet-conjuncturele effecten» anderzijds, die vaak worden gezien als de weerslag van structurele of permanente aanpassingen in het begrotingsbeleid.

Le ralentissement n'a pas épargné le marché du travail, mais grâce aux réformes structurelles passées, il devrait avoir moins de répercussions que lors des replis conjoncturels précédents, et l'amélioration rapide des perspectives devrait limiter les réductions d'effectifs.
De vertraging eist haar tol op de arbeidsmarkt, maar dankzij de recente structuurhervormingen zal de schade waarschijnlijk kleiner uitvallen dan bij vroegere conjunctuurdalingen en zullen de snel verbeterende vooruitzichten de werkgelegenheidsverliezen beperkt houden.

Ces dernières peuvent s'avérer indispensables pour servir des projets stratégiques par rapport auxquels l'Europe accuse un retard et le marché est défaillant, mais également pour faire face à une concurrence déloyale sur le marché mondial, ou encore pour sauver des productions confrontées à des chocs conjoncturels très graves.
Deze kan onmisbaar zijn voor strategische projecten bij gebieden waarop Europa een achterstand heeft en voor een dalende markt, maar ook om weerstand te bieden aan oneerlijke mededinging op de wereldmarkt of om sectoren die blootstaan aan zeer zware conjuncturele schokken te redden.

Comme le montre de manière plus détaillée le graphique 3b, qui porte sur la variation des soldes budgétaires, les facteurs conjoncturels ont, selon des estimations de la Commission, apporté une contribution négative à la situation budgétaire en 1992 et 1993, de même que pendant les années de croissance relativement lente 1996 et 2001.
Grafiek 3b, die de mutaties in de begrotingssaldi in extenso toont, wijst uit dat, in overeenstemmingen met de ramingen van de Commissie, conjuncturele factoren negatief hebben bijgedragen tot de begrotingspositie in 1992-93 en ook in de jaren van relatief trage groei, van 1996 tot en met 2001.

Les crises socio-économiques continues qui frappent ces pays empêchent la croissance de l'Amérique du Sud et la réalisation d'un programme de développement durable, à cause des fréquents problèmes conjoncturels découlant de l'instabilité structurelle.
Door de aanhoudende sociaal-economische crisis die deze landen op hun grondvesten doet schudden, kan de economie van Zuid-Amerika niet groeien en komt het programma voor duurzame ontwikkeling, door de frequente conjunctuurproblemen die verband houden met de structurele instabiliteit, niet van de grond.

Pour être efficaces, de tels cadres devraient comporter des règles de dépenses bien conçues, qui permettraient aux stabilisateurs budgétaires automatiques d'agir dans les limites du pacte tout en adaptant la composition des dépenses publiques aux besoins structurels et conjoncturels de l'économie.
Om effectief te zijn, moet een dergelijk kader deugdelijke uitgavenvoorschriften bevatten die het mogelijk maken dat de automatische budgettaire stabilisatoren binnen de grenzen van het SGP hun werk doen en de samenstelling van de overheidsuitgaven wordt afgestemd op de structurele en conjuncturele economische vereisten.

Si la Commission a raison de souligner que les évolutions notables qui se sont produites au cours des campagnes récentes dans le secteur vitivinicole peuvent être rapportées aux ajustements opérés dans l'organisation commune de marché, aux mesures d'arrachage, à certains facteurs conjoncturels et aux aléas climatiques, le Comité estime qu'elles procèdent également du vaste effort d'amélioration de la qualité fourni par la profession.
De aanzienlijke wijzigingen die zich de afgelopen verkoopseizoenen in de Europese wijnsector hebben voorgedaan, zijn, zoals de Commissie beklemtoont, het gevolg van aanpassingen van de gemeenschappelijke marktordeningen, en voorts van rooimaatregelen, conjuncturele factoren en weersomstandigheden, maar volgens het Comité ook van het algemene streven naar kwaliteit in de wijnsector.

Constate que la notion de compensation définie à l'article 5 est susceptible d'interprétations erronées dans la mesure où le terme de compensation se réfère exclusivement aux transferts entre l'autorité publique et l'entreprise chargée d'une mission de SIEG destinés à couvrir les déficits d'exploitation structurels ou conjoncturels.
Het stelt vast dat het in artikel 5 omschreven begrip compensatie aanleiding kan geven tot verkeerde interpretaties, aangezien deze term uitsluitend overdrachten betreft tussen overheidsdiensten en ondernemingen die belast zijn met DAEB die een structureel of conjunctureel exploitatietekort moeten dekken.

Approvisionnement normal», le niveau journalier moyen d'approvisionnement nécessaire pour satisfaire la consommation normale corrigée par la Commission sur la base des renseignements fournis par les États membres pour tenir compte de la croissance économique et des autres facteurs techniques et conjoncturels, notamment des fluctuations saisonnières et les influences climatiques;
De benaming van de NIMEXE-nomenclatuur, d„ normale voorziening", het gemiddelde dagelijkse voorzieningsniveau dat nodig is om te voldoen aan de normale verbruiksbehoeften, zoals aangepast door de Commissie op grond van de door de Lid-Staten verstrekte gegevens, ten einde rekening te houden met de economische groei alsmede met andere technische en conjuncturele factoren zoals bij voorbeeld de seizoenschommelingen en de klimatologische invloeden;

Les dépenses publiques constituent l'un des points essentiels: la Commission recommande de prévoir"des règles de dépenses bien conçues, qui permettraient aux stabilisateurs budgétaires automatiques d'agir dans les limites du pacte tout en adaptant la composition des dépenses publiques aux besoins structurels et conjoncturels de l'économie.
De Commissie pleit voor"deugdelijke uitgavenvoorschriften[…] die het mogelijk maken dat de automatische budgettaire stabilisatoren binnen de grenzen van het stabiliteits- en groeipact hun werk doen en de samenstelling van de overheidsuitgaven wordt afgestemd op de structurele en conjuncturele economische vereisten.

Parce que certains pays resteront provisoirement en dehors de la monnaie unique. Ensuite et surtout, parce qu'un mécanisme de ce genre sera encore plus nécessaire pour les pays participants, puisque leurs politiques économiques seront soudées et qu'il faudra bien trouver un système commun pour aider chacun d'eux à amortir les chocs conjoncturels asymétriques qu'il pourrait subir et qui affecteront tous les autres.
Omdat een aantal landen voorlopig niet zal meedoen aan de eenheidsmunt, maar vooral omdat de deelnemende landen nog meer dan voorheen behoefte zullen hebben aan een dergelijke faciliteit, aangezien hun economisch beleid één zal worden en er dus een gemeenschappelijk stelsel moet worden uitgedokterd om elk van deze landen, indien nodig, te helpen interne asymmetrische conjuncturele schokken op te vangen die gevolgen voor alle andere lidstaten zullen hebben.

Les choses étant ce qu'elles sont, en l'absence d'une pleine mobilité de l'emploi au sein de l'Union et d'une politique fiscale redistributive au niveau confédéral, le seul degré de flexibilité est laissé marchés du travail et de la protection sociale pour rectifier les déséquilibres tant structurels que conjoncturels, ce que l'on appelle les chocs exogènes asymétriques.
In deze situatie, zonder volledige arbeidsmobiliteit binnen de Unie en zonder een fiscaal herverdelingsbeleid op communautair niveau, zijn de arbeidsmarkt en de sociale zekerheid de enige flexibele elementen die structurele en conjuncturele onevenwichtigheden, de zogenaamde exogene asymmetrische schokken.

Hoe "conjoncturels" te gebruiken in een Frans zin

Lectures et des rendus conjoncturels ont été suggérés comme suit:

Certes, quelques indices conjoncturels sont plutôt moins mauvais que d’habitude.

de soi, soit l’apprentissage à la fois conjoncturels et holistique

Après plusieurs déménagements conjoncturels (Dessau, Berlin) et plusieurs directeurs (H.

Aujourd’hui ils s’en portent bien, les déficits conjoncturels ont disparu.

Tous les facteurs conjoncturels sont en place», analyse Philippe Quenedey.

En 2007, les moteurs conjoncturels devraient peu à peu ralentir.

Les indicateurs conjoncturels sont au beau fixe pour l'économie française.

Dans le cas des conjoncturels le problème vient du couple.

D’après plusieurs spécialistes, ces facteurs conjoncturels n’expliquent toutefois pas tout.

Hoe "conjuncturele, conjunctureel, in de conjunctuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Opgelet: de conjuncturele vergoeding kan hoog oplopen.

Conjuncturele werkloosheid bestaat volgens hen niet.

Drie conjuncturele mandjes: toerisme, verdienvermogen en arbeidsmarkt.

Wel zijn er duidelijke conjuncturele schommelingen aangetoond.

Daarbij wordt een conjunctureel neutrale economie verondersteld.

Schommelingen in de conjunctuur vangen elkaar om deze manier gedeeltelijk op.

Hierbij spelen conjuncturele aspecten een rol.

Bijvoorbeeld als gevolg van schommelingen in de conjunctuur in de toekomst.

Wel kende die aandacht conjuncturele schommelingen.

In de logistiek merk je een dip in de conjunctuur als eerste.