Wat Betekent CONSISTENT BELEID in het Frans - Frans Vertaling

• politique cohérente
• politiques cohérentes

Voorbeelden van het gebruik van Consistent beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hiervoor is consistent beleid nodig, met de juiste doelstellingen en voldoende financiering.
Pour ce faire, il est nécessaire de suivre une politique cohérente bien ciblée et de disposer de fonds appropriés.

Vraag voor de komende weken is, hoe de Commissie en het Parlement de Raad tot een consistent beleid kunnen bewegen.
La question qui prévaudra dans les prochaines semaines est de savoir comment persuader la Commission, le Parlement et le Conseil d'adopter une politique cohérente.

Consistent beleid ten aanzien van regimes waartegen de EU restrictieve maatregelen heeft vastgesteld.
Politique cohérente vis-à-vis des régimes contre lesquels l'Union européenne applique des mesures restrictives.

Het Comité pleit voor een alomvattend en consistent beleid dat meer systematisch een beroep doet op de belanghebbenden.
Le CESE propose que cette politique soit globale et cohérente et qu'elle fasse plus systématiquement appel, à cette fin, aux acteurs concernés.

Daarom ben ik, Mijnheer de Voorzitter van de Raad, erg benieuwd naar nieuwe afspraken voor een nieuw consistent beleid.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, pour cette même raison, je suis impatient de voir apparaître de nouveaux accords pour de nouvelles politiques, plus uniformes.

Beheer toegang, segmenteer verkeer en beheer consistent beleid op basis van geavanceerde zichtbaarheid en context over het uitgebreide netwerk.
Contrôlez l'accès, segmentez le trafic et gérez des politiques cohérentes basées sur une visibilité optimale et sur le contexte, sur tout le réseau étendu.

De automobielsector moet daarvan deel uitmaken, en u moet daarnaar kijken, want we hebben behoefte aan een consistent beleid van de kant van de Commissie.
Le secteur automobile doit en faire partie, et il faut que vous examiniez cette question car nous attendons de la Commission qu'elle propose une politique cohérente.

Er wordt consistent beleid ontwikkeld voor zowel de aanbodzijde als de vraagzijde, waarbij wordt voortgebouwd op het absorptievermogen van de interne markt, dat wordt vergroot.
Des politiques axées sur l'offre et la demande sont élaborées dans un cadre cohérent et exploitent la capacité d'absorption du marché unique tout en la renforçant.

In tijden van grote onzekerheid is er behoefte aan een langetermijnvisie, een consistent beleid en betrokkenheid van alle stakeholders.
À une époque où l'incertitude est grande, il faut une vision à long terme, des politiques cohérentes et la participation de toutes les parties prenantes.

De Europese burgers zijn zich volledig bewust van de invloed die Europa op dit gebied kan uitoefenen via zijn alomvattende visie en de tenuitvoerlegging van consistent beleid.
Ils sont pleinement conscients de l'importance que l'Europe, par sa vision globale et la mise en œuvre de politiques cohérentes, peut avoir dans ce domaine.

Op dit moment is in de lidstaten van de Europese Unie geen sprake van een consistent beleid inzake de toekenning van licenties.
Actuellement, il n'est nullement question de politique cohérente dans les États membres de l'Union européenne en ce qui concerne l'attribution des licences.

Het weerspiegelt de nood aan een consistent beleid om de lidstaten in staat te stellen alle voordelen van de Economische en Monetaire Unie te benutten, en tevens is rekening gehouden met de beperkingen die het gevolg zijn van de onderlinge afhankelijkheid van onze economieën.
Il reflète le nécessaire besoin de cohérence des politiques pour permettre aux Etats membres de bénéficier de tous les avantages de l'Union économique et monétaire, ainsi que les contraintes imposées par l'interdépendance de nos économies.

Voorts ziet de Raad voordelen in de opstelling van overkoepelende richtsnoeren die bijdragen tot een samenhangend en consistent beleid van de EU op dit gebied.
De plus, le Conseil juge qu'il serait utile d'élaborer des orientations générales pour contribuer à ce que l'UE ait une politique réellement cohérente dans ce domaine.

Het bedrijfsleven dringt bij de EU aan op een alomvattend en consistent beleid voor langdurige en duurzame toegang tot grondstoffen en dito gebruik van hulpbronnen.
L'industrie demande à l'UE d'élaborer une politique globale et cohérente, visant à garantir un accès aux matières premières et une utilisation des ressources qui soient durables à long terme.

Op basis van een analyse van langetermijntrends roept een nieuw rapport van het Europees Milieuagentschap op tot een duidelijke visie op het Europese vervoerssysteem in 2050 en een consistent beleid om dit systeem te realiseren.
Fondé sur une analyse de tendances à long terme, un nouveau rapport de l'Agence européenne pour l'environnement(AEE) appelle à une vision claire pour définir le système européen de transport d'ici 2050 et à des stratégies cohérentes afin de le mettre en place.

Het EESC staat pal achter het pleidooi van het bedrijfsleven bij de EU voor een alomvattend en consistent beleid met het oog op een langdurige en duurzame toegang tot grondstoffen en dito gebruik van hulpbronnen.
Le CESE soutient résolument la demande adressée par l'industrie à l'UE d'élaborer une politique globale et cohérente, visant à garantir un accès aux matières premières et une utilisation des ressources qui soient durables à long terme.

Strategische aanpak De Spaanse overheid beschouwt uitsluiting als een multidimensionaal fenomeen, waardoor de mobilisatie van belanghebbenden veel ingewikkelder is en waardoor het moeilijker kan zijn een consistent beleid voor sociale integratie ten uitvoer te leggen.
Approche stratégique: Les autorités espagnoles considèrent que l'exclusion est un phénomène multidimensionnel, ce qui rend la mobilisation des acteurs particulièrement difficile et risque donc d'entraver la mise en place d'une politique d'inclusion cohérente.

De Europese Unie heeft steeds een consistent beleid gevoerd bij het organiseren en cofinancieren van activiteiten ter bevordering van de afzet van landbouwproducten. Dat beleid is in twee verordeningen vastgelegd- één voor de afzetbevordering in derde landen, en één voor de afzetbevordering op de binnenmarkt.
L'Union européenne exécute et cofinance à ce jour des activités destinées à promouvoir les produits agricoles au moyen d'une politique cohérente, qui est scindée en deux règlements, dont l'un a trait à la promotion dans les pays tiers et l'autre à la promotion sur le marché intérieur.

Aangezien de transitie naar een duurzame energievoorziening vele decennia duurt, is consistent beleid over kabinetsperiodes heen een vereiste.
Vu que la transition vers un approvisionnement énergétique durable s'étalera sur plusieurs décennies, il est primordial que la politique menée soit cohérente au fil des différents gouvernements.

Als we echter een dergelijke Commissie willen- en ik heb begrepen dat dit ook de wens is van de heer Barroso- denk ik dat haar werkzaamheden moeten worden georganiseerd rond bevoegdheden die zijn ondergebracht in vier of vijf pijlers, waarbij elke pijler valt onder de politieke verantwoordelijkheid van een vicevoorzitter die het gezag en de mogelijkheden- en natuurlijk ook de bevoegdheid- heeft om te zorgen voor een consistent beleid binnen zijn of haar pijler.
Mais, si nous voulons cette Commission-là- et j'ai entendu que M. Barroso la voulait aussi-, alors il me paraît qu'il faut articuler son action sur des compétences organisées en quatre ou cinq piliers, chaque pilier étant placé sous la responsabilité politique d'un vice-président investi de l'autorité et de la capacité- et du pouvoir d'ailleurs- d'assurer la cohérence de l'ensemble de la politique de son pilier.

De ervaring met de tenuitvoerlegging van regelgeving leert dat er behoefte bestaat aan consistent beleid op communautair niveau ter bevordering van recycling in het algemeen.
L'expérience acquise dans la mise en œuvre de cette législation montre qu'il est nécessaire de mettre en place une politique cohérente au niveau communautaire pour promouvoir le recyclage de manière générale.

Een Europese langetermijnagenda, grotere betrokkenheid van de Commissie en monitoring op Europees niveau kunnen een consistent beleid op regionaal niveau en in steden helpen aansturen.
Un ordre du jour européen à long terme, un engagement plus prononcé de la Commission et un suivi au niveau européen pourraient aider à définir un sens cohérent de l'orientation au niveau régional et dans les villes.

AMSTERDAM, 22 augustus 2011- Met ingang van 1 september 2011 voert de wereldwijde luchtvaartalliantie SkyTeam één consistent beleid door voor het meenemen van extra bagage voor de Elite- en Elite Plus-passagiers van alle 14 SkyTeam Member airlines.
AMSTERDAM, 22 août 2011- à partir du 1er septembre 2011, SkyTeam, l'alliance globale des compagnies aériennes, instaurera une politique cohérente de bagages supplémentaires pour les passagers Elite et Elite Plus voyageant avec une ou plusieurs des 14 compagnies membres SkyTeam.

Gezien de potentiële geopolitieke implicaties voor de mondiale veiligheid, de volksgezondheid, de industrie en de publieke opinie vergt de internationale situatie een permanente aandacht en is er een consistent beleid nodig op het gebied van de nucleaire ontwikkelingen in andere delen van de wereld.
La situation internationale nécessite une attention constante ainsi que des politiques cohérentes face aux développement nucléaires dans d'autres régions du monde, étant donné les implications géopolitiques en jeu pour la sécurité mondiale, la santé, l'industrie et l'opinion publique.

Wil de Turkse economie op de middellange termijn in staat zijn de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie te weerstaan, dan moet Turkije een consistent beleid voor economische ontwikkeling formuleren, dat zich richt op modernisering en structurele hervorming van sectoren en regio's met een ontwikkelingsachterstand.
La Turquie doit mettre en œuvre une politique de développement économique cohérente et allant dans le sens de la modernisation et de la réforme structurelle de secteurs et de régions en retard de développement, afin que l'ensemble de l'économie soit en mesure de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché qui règnent à l'intérieur de l'Union.

De hoofdpunten van de langetermijnagenda voor e-vaardigheden die in deze mededeling wordt voorgesteld, moeten als inspiratiebron voor de lidstaten en belanghebbenden dienen bij de ontwikkeling en toepassing van consistent beleid en consistente maatregelen op het gebied van e-vaardigheden voor de lange termijn.
Le programme d'action à long terme pour les compétences numériques proposé dans la présente communication comprend des éléments clefs qui pourront servir de base à l'élaboration et à la mise en œuvre, par les États membres et les parties prenantes, de stratégies et de mesures cohérentes à long terme dans le domaine des compétences numériques.

AMSTERDAM, 19 september 2011 SkyTeam harmoniseert de extra bagagevrijstelling voor Elite-deelnemers Met ingang van 1 september 2011 voert de wereldwijde luchtvaartalliantie SkyTeam één consistent beleid door voor het meenemen van extra bagage voor de Elite- en Elite Plus-passagiers van alle 14 SkyTeam Member airlines.
AMSTERDAM, le 19 septembre 2011 SkyTeam aligne une franchise de bagages supplémentaires pour les membres Elite à partir du 1er septembre 2011, SkyTeam, l'alliance globale des compagnies aériennes, instaurera une politique cohérente de bagages supplémentaires pour les passagers Elite et Elite Plus voyageant avec une ou plusieurs des 14 compagnies membres SkyTeam.

Een uniform beleid binnen de alliantie vereenvoudigt het reizen met verschillende luchtvaartmaatschappijen AMSTERDAM, 22 augustus 2011- Met ingang van 1 september 2011 voert de wereldwijde luchtvaartalliantie SkyTeam één consistent beleid door voor het meenemen van extra bagage voor de Elite- en Elite Plus-passagiers van alle 14 SkyTeam Member airlines.
L'harmonisation étendue de l'alliance simplifie les voyages impliquant divers transporteurs AMSTERDAM, 22 août 2011- à partir du 1er septembre 2011, SkyTeam, l'alliance globale des compagnies aériennes, instaurera une politique cohérente de bagages supplémentaires pour les passagers Elite et Elite Plus voyageant avec une ou plusieurs des 14 compagnies membres SkyTeam.

De afvaardiging van de Britse Conservatieven is een vurig pleitbezorger van de mensenrechten in de eigenlijke zin van het woord en juicht een groot deel van het verslag toe, met name de oproep tot een effectiever en consistenter beleid ten aanzien van landen als Zimbabwe.
La délégation des conservateurs britanniques soutient fermement les droits de l'homme, bien définis, et a salué la plupart du contenu du rapport, en particulier la demande d'une action plus efficace et plus cohérente en ce qui concerne des pays comme le Zimbabwe.

Alle Lid-Staten moeten ervoor zorgen dat hun beleid consistent is met de wisselkoersstabiliteit binnen de Gemeenschap en die stabiliteit ondersteunt.
Tous les États membres devraient veiller à ce que leurs politiques soient compatibles avec la stabilité des taux de change dans la Communauté et la soutiennent.

Hoe "consistent beleid" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan is het moeilijk consistent beleid te voeren".

Een provincieclub die door consistent beleid goed presteert.

Lange termijn en consistent beleid zijn daarvoor essentieel.

Wel voert de UCI geen consistent beleid m.b.t.

Bart zorgde voor een consistent beleid binnen de club.

Ook is dan van een consistent beleid te spreken.

Langdurige relaties aangaan, consistent beleid voeren, resultaatgericht en enthousiast.

Ergerlijk is dat de EU geen consistent beleid voert.

Wat daarbij zal helpen is consistent beleid van overheden.

Een consistent beleid was er nauwelijks in die jaren.

Hoe "politiques cohérentes" te gebruiken in een Frans zin

Les services de l’Etat devront s’organiser autour de politiques cohérentes du point de vue des bénéficiaires.

Document d’orientation destiné aux responsables politiques pour l’élaboration de politiques cohérentes en matière de drogues

Cette concertation sera primordiale pour mener des politiques cohérentes à destination des francophones.

Les États et les chefs des organes de l'ONU doivent montrer la voie et adopter des politiques cohérentes

Il est difficile de maintenir des politiques cohérentes en matière de sécurité.

Difficile d’imaginer des politiques cohérentes dans ce contexte !

Cet édifice est le fruit de politiques cohérentes mais aussi le signe que le secteur génère de l’innovation.

Des modèles réutilisables simplifient l'application de politiques cohérentes et l’installation de nouveaux appareils ou de nouveaux locaux.

Soulignant la nécessité de mener des politiques cohérentes au niveau national et une action coordonnée ;

Prise2Tete Politiques cohérentes sur les réseaux filaires et Wifi ACTUALITÉS 3.