Voorbeelden van het gebruik van Consistent is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En dat is dat de waarde van het merk consistent is.".
C'est que la valeur de la marque est restée cohérente.».Dit dient plaats te vinden op een wijze die consistent is, over tijd stabiel is en homogeen onder landen.
Ce processus doit être cohérent et stable dans le temps de même qu'homogène entre les pays.Zo kan je als ontwikkelaar ervoor zorgen dat de output van functies enmethods consistent is.
En tant que développeur, vous pouvez donc veiller à ce que les résultats des fonctions etdes méthodes soient cohérents.U gaat akkoord dat u de website alleengebruikt word op de manier die consistent is met de Algemene voorwaarden en overeenkomt met de wetten en regels.
Vous convenez que vous n'utiliserez notre site Web qued'une manière qui est conforme aux Conditions générales et aux lois et règlements applicables.Dit is de stap van precisie; u moet borstel in de"infill" gelijkmatig zodathet uiterlijk consistent is.
Ceci De derde is of de afgiftesnelheid van voedingsstoffen consistent is met de vraag naar voedingsstoffen in alle stadia van de plant.
La troisième De kogel die Ms. Freeling doodde blijkt een 7.62x51 zijn, een munitie die consistent is met… een M40.
La balle qui a tué Mme Freeling semble Alle Lid-Staten moeten ervoor zorgen dathun beleid consistent is met de wisselkoersstabiliteit binnen de Gemeenschap en die stabiliteit ondersteunt.
Tous les États membres devraient veiller à ce queleurs politiques soient compatibles avec la stabilité des taux de change dans la Communauté et la soutiennent.Daarenboven moet het vliegtuigin een stroom worden gebracht die consistent is met zijn vluchtroute.
Dit zorgt voor kleurweergave, dat consistent is tijdens duizenden uren van de exploitatie en biedt het hoogste rendement in lichtopbrengst per watt.
Cette offre de rendu des couleurs qui est conforme au cours de milliers d'heures de fonctionnement et fournit la plus grande efficacité de la production lumen par watt.Tijdens een typische cyclus ziet een actie die consistent is met een testosteron.
Au cours d'un cycle typique, on verra qui concorde avec une testostérone.Hij studeerde consistentie van de rekenkunde,waaruit blijkt dat formele rekenkundige met recursieve definities consistent is.
Il a étudié la cohérence de l'arithmétique,la preuve formelle que l'arithmétique récursive avec des définitions est cohérente.Tijdens een typische cyclus ziet een actie die consistent is met een testosteron.
Au cours d'un cycle typique, on verra qui est conforme à une testostérone à action.Onze Vertalers hebben een geheimhoudingsverklaring met BigTranslation getekend,waardoor de behandeling van de informatie consistent is.
Nos traducteurs ont un accord de confidentialité avec BigTranslation,ce qui garantit que le traitement de l'information est conforme.Forskoline 250 maakt alleen gebruik van 100% zuiverewerkzame stoffen uit de natuur die consistent is onderzocht en ook getoond als risicoloos voor de mens.
Forskoline 250 ne fait que l'utilisation de 100% pursingrédients actifs de la nature qui est toujours examiné et également montré que sans risque pour l'homme.Dus als de King James Bijbel consistent is met al de andere Engelse Bijbels die hem voorafgingen, waarom zijn deze moderne Bijbels dan zo verschillend?
Donc, si la Bible King James est compatible avec toutes les autres bibles Anglaises qui ont conduit jusqu'à elle, pourquoi est-ce que ces bibles modernes Hoe is gewaarborgd datde totale hoeveelheid toegewezen rechten consistent is met het potentieel?
Qu'est-ce qui garantit quela quantité totale des quotas alloués est compatible avec le potentiel?De Commissie steunt dit amendement voor zover het consistent is met artikel 100 ter betreffende de inhoud van de voorlichting die beschikbaar mag worden gesteld.
La Commission soutient cet amendement dans la mesure où il concorde avec l'article 100 ter relatif au contenu des informations pouvant être mises à disposition.We richten onze inspanningen op een geweldige Twitter-ervaring die consistent is op verschillende platforms.
Nous concentrons nos efforts sur une formidable expérience Twitter qui est cohérente sur toutes les plateformes. Het doel is om te publiceren inhoud die consistent is in de zendende taal en vervolgens vertaaltools geheugen gebruiken om ervoor te zorgen dat de vertaalde equivalenten consistent, alsmede.
 Le but De tests tonen verder aan dat" eerlijke, intelligente mensen onbewustmusculaire activiteit vertonen die consistent is met hun verwachtingen" Hyman 1999.
En outre, ces essais démontrent que« des personnes honnêtes et intelligentes peuvent réaliserinconsciemment des mouvements musculaires qui sont conformes à leurs espérances».Vandaar het volgende principe van de Tao,dat wil zeggen, gedrag dat consistent is in de microkosmos met de tao(natuurlijke) rechten, en in de macrokosmos- het universum met Tao.
D'où le principe de suivre le Tao,c'est à dire comportement qui est cohérent dans le microcosme avec le Tao(naturel) des droits, et dans le macrocosme- l'univers avec taoïste.De stichting moet horizontaal en stabiel zijn om ervoorte zorgen dat de draairichting van de machinemachine consistent is met de draairichting van de pomp.
La fondation doit Samenwerking tussen de luchtverkeersleiders, die op hun gebied een natuurlijk monopolie hebben,kan alleen effect sorteren als deze regelgeving consistent is.
La coopéra tion entre ces services, qui possèdent un mono pole naturel dans le secteur qui relèvede leur gestion, ne peut Allereerst toont een onderzoek aan dat zij het woord"MON",dat"Maandag" aangeeft, tonen, wat consistent is met het officiële verslag, omdat 11 september op een dinsdag viel.
Premièrement, un examen attentif montre qu'elles portent le mot«MON» pour« MONDAY», ce qui est cohérent avec le récit officiel puisque le 11-Septembre tombait un mardi.Duidelijk maken dat de inhoud van het openbaar toegankelijke gedeelte van de inventaris van indelingen enetiketteringen consistent is met artikel 119 van de Reach-verordening;
Préciser que le contenu de la partie accessible au public de l'inventaire des classifications etdes étiquetages est conforme à l'article 119 du règlement Reach;De Yamnaya bezitten het grootste genetische potentieel om een hoge lichaamslengte te bereiken invergelijking met alle andere volkeren, wat consistent is met de metingen van hun oude skeletten.
Les Yamnaya ont le plus grand potentiel génétique de n'importe quellepopulation pour Hij ontwerpt en implementeert efficiŽnt en effectief de vereisteIT infrastructuur die met de externe component van de IT strategie consistent is(werkingsgebied, bekwaamheden en bestuur).
Il conçoit et met en oeuvre de manière efficiente etefficacement l'infrastructure SI nécessaire qui est conforme au composant externe de la stratégie SI(périmètre, compétences et gouvernance d'entreprise).Accumulatie van regorafenib bij steady-state leidt tot een ongeveertweevoudige verhoging van de plasmaconcentraties, die consistent is met de eliminatiehalfwaardetijd en de doseringsfrequentie.
L'accumulation du régorafénib à l'état d'équilibre aboutit à une augmentation d'un facteur2 des concentrations plasmatiques, ce qui est cohérent avec la demi-vie d'élimination et la fréquence d'administration.Analyse van de verlaging van de hartfrequentie met doseringen tot 20 mg tweemaal daagsgeven een trend aan naar een plateau-effect dat consistent is met een verminderd risico van ernstige bradycardie onder 40 spm zie rubriek 4.8.
L'analyse de la réduction de la fréquence cardiaque avec des doses allant jusqu'à 20 mg deux fois par jour indique unetendance à un effet plateau qui est cohérent avec un risque réduit de bradycardie sévère inférieure à 40 bpm voir rubrique 4.8.
