Wat Betekent CONTRACTUREN in het Frans - Frans Vertaling

• contractures

Voorbeelden van het gebruik van Contracturen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Krampen, contracturen en spasmen van de spieren.
Crampes, contractures et spasmes musculaires.

Massagehulpmiddel en behandeling van contracturen 3TOOL.
Outil de massage et traitement des contractures 3TOOL.

Contracturen, dat wil zeggen beperkingen van het bewegingsvolume.
Les contractures, c'est-à-dire les restrictions sur le volume de mouvement.

Het verbeteren van lichamelijke kwalen, contracturen en lichamelijke aandoeningen.
Améliorer maux corporels, des contractures et des troubles physiques.

Contracturen, verstuikingen, tranen, versleten gewrichten. Niet meer te lijden.
Contractures, entorses, déchirures, joints usés. Ne pas souffrir davantage.

Alle pijn is ondraaglijk. contracturen, verstuikingen, tranen, versleten gewrichten.
Toute douleur est insupportable. Contractures, entorses, déchirures, joints….

Bovendien, beweging van het gewricht is vaak beperkt als gevolg van pijn en gezamenlijke contracturen.
En outre, mouvements de l'articulation est souvent limitée en raison de la douleur et des contractures commune.

Contracturen die tot bewegingsbeperking leiden, zijn een reden tot het opstellen van een verklaring van medische ongeschiktheid.
Les contractures entraînant une limitation des mouvements donnent lieu à l'établissement d'une déclaration d'inaptitude médicale.

Schade aan de gewrichten kan uiteindelijk leiden tot contracturen, die moeilijk te bestrijden zijn tijdens de behandeling en revalidatie.
Les dommages aux articulations peuvent finalement conduire à une contracture, qui est difficile à combattre pendant le traitement et la rééducation.

Spasticiteit, die later wordt waargenomen in het ziekteverloop, kan leiden tot ongemakken, pijn, problemen met positionering en contracturen bij sommige patiŽnten.
Une spasticité, observée plus tard au cours de l'évolution de la maladie, peut conduire à un inconfort, une douleur, des troubles de la position et des contractures dans certains cas.

Het voorkomen van asymmetrische contracturen bij jongens die nog lopen, juiste zitsysteem in de rolstoel die extra steun aan de wervelkolom geeft en bekken symmetrie en spinale extensie zijn belangrijk.
Prévention des contractures asymétriques chez des garçons qui marchent encore, adaptation d'une assise spéciale dans le fauteuil pour favoriser la symétrie de la colonne vertébrale et pelvienne et l'extension de la colonne.

De botontsteking(CRMO) kan tot complicaties leiden zoals een verminderde groei en de ontwikkeling van gewrichtsafwijkingen, contracturen, die de beweging van bepaalde gewrichten beperken;
La CRMO peut provoquer des complications, telles qu'un retard de croissance et des déformations articulaires, appelées contractures, limitant les mouvements de certaines articulations;

Als u niet beschikt over een goede en tijdige hulp kunnen gezamenlijke contracturen dat de verdere beperking van de bewegingsvrijheid van de gewrichten geassocieerd met litteken veranderingen in het gewrichtskapsel, pezen en spieren, maar ook leiden tot ernstige pijn te ontwikkelen.
Si vous ne disposez pas d'une assistance appropriée et en temps opportun peuvent développer des contractures articulaires qui causent la restriction ultérieure du mouvement des articulations associés aux changements de cicatrice dans la capsule articulaire, les tendons et les muscles, ainsi que la douleur sévère.

Goddelijke Handen Spa is gericht op de gezondheid en het welzijn van de mens, met jarenlange ervaring in de industrie, bieden wij therapieën die u zal helpen met stress, contracturen, Meer….
Divine Hands Spa est axé sur la santé et le bien-être humain, avec des années d'expérience dans l'industrie, nous offrons des thérapies qui vous aideront avec le stress, les contractures, Mais….

Verwondingen van bepaalde oorsprong, zoals brandwonden- die aan een groter gebied van de huid verloren brengen- zijn meest waarschijnlijke om te vormen van het contracturen soort litteken, wanneer huideigen randen samen in het proces van contractie worden opgehaald.
Les blessures d'origine certaine, tels que des brûlures- qui apportent à une plus grande surface de la peau a perdu- sont plus probables pour former le type de contractures de la cicatrice, lorsque les bords de la peau sont rassemblés dans le processus de contraction.

Indien het niet behandeld wordt, is de levenskwaliteit laag vanwege de terugkerende pijn, chronische anemie en mogelijke complicaties, zoals contracturen en atrofie van de spieren als gevolg van het niet gebruiken ervan.
Si elle n'est pas traitée, la qualité de vie est faible compte tenu des douleurs récurrentes, de l'anémie chronique et des éventuelles complications, dont des contractures et une atrophie musculaire d'immobilité.

Knie flexie contractuur, acuut letsel van zachte patella fractuur dislocatie.
Contracture en flexion du genou, lésion aiguë de luxation par fracture de la rotule.

Contractuur van gewrichten, de gevolgen van botbreuk, traumatische spondylopathie;
Contracture des articulations, les conséquences de la fracture osseuse, spondylopathie traumatique;

Quadriceps contractuur heeft een soortgelijke sombere uitvalpercentage na de operatie.
Contracture du quadriceps a un taux d'échec lamentable même après la chirurgie.

Verlamming en contractuur;
Paralysie et contracture;

Soms volstaat dat, maar helaas kan de contractuur ook opnieuw optreden.
Parfois cette intervention est suffisante, mais hélas, la contracture peut aussi réapparaître.

Rechts ziet U het eindresultaat na behandeling van de contractuur.
A droite vous voyez le résultat après correction chirurgicale de la contracture.

Het voorkomen van re-adhesie en progressieve contractuur is veel minder lonend.
La prévention de la contracture ré-adhérence et progressive est beaucoup moins gratifiant.

Dupuytren contractuur- is een verdikking en contractuur van weefsel onder de huid van de vingers handen maakt ze gebogen staan.
Maladie de Dupuytren- est-ce un épaississement et une contracture des tissus sous la peau des mains doigts les fait ressortir voûtée.

Contractuur van de supraspinatus of infraspinatus spier- verkorting van het bindweefsel van de spier weefsel als gevolg van littekenvorming, verlamming, of spasmen.
Contracture du sus-épineux ou muscle sous-épineux- raccourcissement du tissu conjonctif du muscle en raison de la cicatrisation, paralysie, ou spasmes.

Een ander probleem dat daarna kan ontstaanAmputatie van de voet is de contractuur van de gewrichten.
Un autre problème qui peut survenir aprèsL'amputation du pied est la contracture des articulations.

Tegelijkertijd treedt er een spasme op van de inademingsspieren, contractuur van de musculaire ringen van Reissessen en bronchiale hypersecretie.
Il y a simultanément spasme des muscles inspirateurs, contracture des anneaux musculaires de Reissessen et hypersécrétion bronchique.".

Bereik van de bewegings-en strekoefeningen kan helpen voorkomen dat pijnlijke spasticiteit en een verkorting(contractuur) van de spieren.
L'amplitude des mouvements et des exercices d'étirement peuvent aider à prévenir la spasticité douloureuse et un raccourcissement(contracture) des muscles.

Zodra de spierblessure chronisch en gaat gepaard met een contractuur of verklevingen, behandeling is gericht op de functie berging van de spier.
Une fois la lésion musculaire devient chronique et est associée à une contracture ou adhérences, traitement vise à récupération fonction du muscle.

Indien u wordt behandeld voor een contractuur van Dupuytren Dit geneesmiddel mag uitsluitend door uw arts worden geïnjecteerd in de collageenstreng in uw hand.
Si vous êtes traité(e) pour la maladie de Dupuytren Ce médicament doit uniquement être injecté dans la corde de collagène de votre main par votre médecin.

Hoe "contracturen" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle contracturen hier tussen zijn bespreekbaar.

Patiënten met contracturen (ook foetale positie).

Hier vul je het aantal contracturen in.

Wij bieden Dienstverband: Diverse contracturen zijn bespreekbaar.

Het aantal contracturen wordt in overleg vastgesteld.

Bij UCMD worden daarenboven distale contracturen gezien.

Contracturen vermijden of functioneel maken, spitsvoet vermijden.

Waarom worden de contracturen per week gevraagd?

Ook moet u het aantal contracturen vermelden.

Contracturen o.b.v. 52 weken wordt 7,5 uur.

Hoe "contractures" te gebruiken in een Frans zin

Syndrome très rare de contractures congénitales multiples.

Les contractures des pectoraux sont relatives à l’affectif.

Trop stressée, j’étais pétrie de contractures musculaires.

Rappelons qu’arthrose importante implique contractures anciennes.

Le médecin a diagnostique des contractures aux trapèzes.

Des gestes simples permettent d'espacer ces contractures désagréables.

Les massages aident à résorber les contractures musculaires.

Amélioration très nette des contractures après les séances.

Ce qui cause les contractures dans le dos.

Certaines douleurs lombaires proviennent de contractures musculaires.