Voorbeelden van het gebruik van Contractures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Crampes, contractures et spasmes musculaires.
Outil de massage et traitement des contractures 3TOOL.
Massagehulpmiddel en behandeling van contracturen 3TOOL.Pour éviter les contractures, il faut faire ces exercices chaque jour.
Om spasmen te vermijden, moet u elke dag oefeningen doen.Diminution de la fatigue, de la tension de vos muscles et des contractures.
Les contractures, c'est-à-dire les restrictions sur le volume de mouvement.
Contracturen, dat wil zeggen beperkingen van het bewegingsvolume.Améliorer maux corporels, des contractures et des troubles physiques.
Het verbeteren van lichamelijke kwalen, contracturen en lichamelijke aandoeningen.Contractures, entorses, déchirures, joints usés. Ne pas souffrir davantage.
Contracturen, verstuikingen, tranen, versleten gewrichten. Niet meer te lijden.Toute douleur est insupportable. Contractures, entorses, déchirures, joints….
Alle pijn is ondraaglijk. contracturen, verstuikingen, tranen, versleten gewrichten.En outre, mouvements de l'articulation est souventlimitée en raison de la douleur et des contractures commune.
Bovendien, beweging van het gewricht is vaakbeperkt als gevolg van pijn en gezamenlijke contracturen.Les contractures entraînant une limitation des mouvements donnent lieu à l'établissement d'une déclaration d'inaptitude médicale.
Contracturen die tot bewegingsbeperking leiden, zijn een reden tot het opstellen van een verklaring van medische ongeschiktheid.La sécurité de l'utilisation du Botox n'a pas été étudiée pour le traitement oula prévention des contractures chez les individus atteints de DMD, elle n'est donc pas conseillée.
Veiligheid in het gebruik van Botox is niet onderzocht voor de behandeling ofpreventie van verkorting in personen met DMD en wordt niet aanbevolen.Divine Hands Spa est axé sur la santé et le bien-être humain, avec des années d'expérience dans l'industrie,nous offrons des thérapies qui vous aideront avec le stress, les contractures, Mais….
Goddelijke Handen Spa is gericht op de gezondheid en het welzijn van de mens, met jarenlange ervaring inde industrie, bieden wij therapieën die u zal helpen met stress, contracturen, Meer….Même si les médecins peuvent traiter les contractures capsulaires, cela signifie souvent le retrait ou le remplacement de l'implant mammaire.
Hoewel doktoren capsulaire contractie kunnen behandelen, betekent dit vaak dat het borstimplantaat verwijderd of vervangen dient te worden.Une spasticité, observée plus tard au cours de l'évolution de la maladie, peut conduire à un inconfort, une douleur,des troubles de la position et des contractures dans certains cas.
Spasticiteit, die later wordt waargenomen in het ziekteverloop, kan leiden tot ongemakken, pijn,problemen met positionering en contracturen bij sommige patiŽnten.Prévention des contractures asymétriques chez des garçons qui marchent encore, adaptation d'une assise spéciale dans le fauteuil pour favoriser la symétrie de la colonne vertébrale et pelvienne et l'extension de la colonne.
Het voorkomen van asymmetrische contracturen bij jongens die nog lopen, juiste zitsysteem in de rolstoel die extra steun aan de wervelkolom geeft en bekken symmetrie en spinale extensie zijn belangrijk.Si elle n'est pas traitée, la qualité de vie est faible compte tenu des douleurs récurrentes,de l'anémie chronique et des éventuelles complications, dont des contractures et une atrophie musculaire d'immobilité.
Indien het niet behandeld wordt, is de levenskwaliteit laag vanwege de terugkerende pijn,chronische anemie en mogelijke complicaties, zoals contracturen en atrofie van de spieren als gevolg van het niet gebruiken ervan.Dans les mois qui suivent, elle souffre de plus en plus de contractures et de réflexes dans les différentes parties du corps, ainsi elle se casse toutes les incisives en raison des contractures de ses maxillaires, ce qui provoque une suppuration des gencives et des maxillaires.
Les blessures d'origine certaine, tels que des brûlures- qui apportent à une plus grande surface de la peau a perdu-sont plus probables pour former le type de contractures de la cicatrice, lorsque les bords de la peau sont rassemblés dans le processus de contraction.
Verwondingen van bepaalde oorsprong, zoals brandwonden- die aan een groter gebied van de huid verloren brengen-zijn meest waarschijnlijke om te vormen van het contracturen soort litteken, wanneer huideigen randen samen in het proces van contractie worden opgehaald.Hallucinations, idées suicidaires, comportements suicidaires sensation d'agitation ou incapacité à rester assis ou debout tranquillement,« Syndrome sérotoninergique»(réaction rare qui peut se traduire par des sentiments euphoriques, une somnolence ou une maladresse, une agitation, une sensation d'ébriété, une fièvre,des sueurs ou des contractures musculaires), crises convulsives.
Hallucinaties, suïcidale gedachten of gedrag, agressie of boosheid een gevoel van onrust of een onvermogen om stil te zitten of stil te staan, “Serotonine Syndroom”( een zeldzame reactie wat gevoelens kan veroorzaken als grote vreugde, sufheid, lompheid, onrust, gevoel vandronken zijn, koorts, zweten of stijve spieren), toevallen.Si vous ne disposez pas d'une assistance appropriée eten temps opportun peuvent développer des contractures articulaires qui causent la restriction ultérieure du mouvement des articulations associés aux changements de cicatrice dans la capsule articulaire, les tendons et les muscles, ainsi que la douleur sévère.
Als u niet beschikt over een goede entijdige hulp kunnen gezamenlijke contracturen dat de verdere beperking van de bewegingsvrijheid van de gewrichten geassocieerd met litteken veranderingen in het gewrichtskapsel, pezen en spieren, maar ook leiden tot ernstige pijn te ontwikkelen.Les symptômes de surdosage incluent somnolence, coma, syndrome sérotoninergique(une réaction rare qui peut se traduire par des sentiments euphoriques, une somnolence, une maladresse, une agitation, une sensation d'ébriété, une fièvre,des sueurs ou des contractures musculaires), convulsions, vomissements et accélération des battements du cœur.
Verschijnselen van overdosering omvatten slaperigheid, coma, serotoninesyndroom( een zeldzame reactie die gevoelens kan veroorzaken als grote vreugde, sufheid, onhandigheid, onrust, gevoel van dronken zijn, koorts,zweten of stijve spieren), toevallen, braken en snelle hartslag.Contracture en flexion du genou, lésion aiguë de luxation par fracture de la rotule.
Contracture des articulations, les conséquences de la fracture osseuse, spondylopathie traumatique;
Contractuur van gewrichten, de gevolgen van botbreuk, traumatische spondylopathie;Contracture du quadriceps a un taux d'échec lamentable même après la chirurgie.
Quadriceps contractuur heeft een soortgelijke sombere uitvalpercentage na de operatie.Paralysie et contracture;
Verlamming en contractuur;Parfois cette intervention est suffisante, mais hélas, la contracture peut aussi réapparaître.
Soms volstaat dat, maar helaas kan de contractuur ook opnieuw optreden.A droite vous voyez le résultat après correction chirurgicale de la contracture.
Rechts ziet U het eindresultaat na behandeling van de contractuur.Les dommages aux articulations peuvent finalement conduire à une contracture, qui est difficile à combattre pendant le traitement et la rééducation.
Schade aan de gewrichten kan uiteindelijk leiden tot contracturen, die moeilijk te bestrijden zijn tijdens de behandeling en revalidatie.Maladie de Dupuytren- est-ce un épaississement et une contracture des tissus sous la peau des mains doigts les fait ressortir voûtée.
Dupuytren contractuur- is een verdikking en contractuur van weefsel onder de huid van de vingers handen maakt ze gebogen staan.Contracture du sus-épineux ou muscle sous-épineux- raccourcissement du tissu conjonctif du muscle en raison de la cicatrisation, paralysie, ou spasmes.
Contractuur van de supraspinatus of infraspinatus spier- verkorting van het bindweefsel van de spier weefsel als gevolg van littekenvorming, verlamming, of spasmen.
