Wat Betekent CONTRACTUUR in het Frans - Frans Vertaling

• contracture
• flessum
• atteints
• maladie

Voorbeelden van het gebruik van Contractuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verlamming en contractuur;
Paralysie et contracture;

Knie flexie contractuur, acuut letsel van zachte patella fractuur dislocatie.
Contracture en flexion du genou, lésion aiguë de luxation par fracture de la rotule.

Rechts ziet U het eindresultaat na behandeling van de contractuur.
A droite vous voyez le résultat après correction chirurgicale de la contracture.

Quadriceps contractuur heeft een soortgelijke sombere uitvalpercentage na de operatie.
Contracture du quadriceps a un taux d'échec lamentable même après la chirurgie.

Soms volstaat dat, maar helaas kan de contractuur ook opnieuw optreden.
Parfois cette intervention est suffisante, mais hélas, la contracture peut aussi réapparaître.

Contractuur van gewrichten, de gevolgen van botbreuk, traumatische spondylopathie;
Contracture des articulations, les conséquences de la fracture osseuse, spondylopathie traumatique;

Het voorkomen van re-adhesie en progressieve contractuur is veel minder lonend.
La prévention de la contracture ré-adhérence et progressive est beaucoup moins gratifiant.

Dupuytren contractuur- is een verdikking en contractuur van weefsel onder de huid van de vingers handen maakt ze gebogen staan.
Maladie de Dupuytren- est-ce un épaississement et une contracture des tissus sous la peau des mains doigts les fait ressortir voûtée.

Een ander probleem dat daarna kan ontstaanAmputatie van de voet is de contractuur van de gewrichten.
Un autre problème qui peut survenir aprèsL'amputation du pied est la contracture des articulations.

Indien u wordt behandeld voor een contractuur van Dupuytren Dit geneesmiddel mag uitsluitend door uw arts worden geïnjecteerd in de collageenstreng in uw hand.
Si vous êtes traité(e) pour la maladie de Dupuytren Ce médicament doit uniquement être injecté dans la corde de collagène de votre main par votre médecin.

Stel tijdens het controlebezoek ongeveer 24-72 uur na de injectie vast of de contractuur is verdwenen.
Lors de la visite de contrôle, environ 24 à 72 heures après l'injection, vérifiez si le flessum a disparu.

Tegelijkertijd treedt er een spasme op van de inademingsspieren, contractuur van de musculaire ringen van Reissessen en bronchiale hypersecretie.
Il y a simultanément spasme des muscles inspirateurs, contracture des anneaux musculaires de Reissessen et hypersécrétion bronchique.".

Tijdens het controlebezoek ongeveer 24-72 uur na de injectie dient vastgesteld te worden of de contractuur is verdwenen.
Lors de la visite de contrôle, environ 24 à 72 heures après l'injection, il convient de déterminer si le flessum s'est résorbé.

Zodra de spierblessure chronisch en gaat gepaard met een contractuur of verklevingen, behandeling is gericht op de functie berging van de spier.
Une fois la lésion musculaire devient chronique et est associée à une contracture ou adhérences, traitement vise à récupération fonction du muscle.

Bereik van de bewegings-en strekoefeningen kan helpen voorkomen dat pijnlijke spasticiteit en een verkorting(contractuur) van de spieren.
L'amplitude des mouvements et des exercices d'étirement peuvent aider à prévenir la spasticité douloureuse et un raccourcissement(contracture) des muscles.

Contractuur van de supraspinatus of infraspinatus spier- verkorting van het bindweefsel van de spier weefsel als gevolg van littekenvorming, verlamming, of spasmen.
Contracture du sus-épineux ou muscle sous-épineux- raccourcissement du tissu conjonctif du muscle en raison de la cicatrisation, paralysie, ou spasmes.

Vingerstrekprocedure Tijdens het controlebezoek ongeveer 24-72 uur na de injectie dient vastgesteld te worden of de contractuur is verdwenen.
Procédure d'extension du doigt Lors de la visite de contrôle, environ 24 à 72 heures après l'injection, il convient de déterminer si le flessum s'est résorbé.

De strengen in de handpalm bij patiënten met een contractuur van Dupuytren en de plaques bij de ziekte van Peyronie bestaan uit vezels van het eiwit collageen.
Les cordes de la paume de la main chez les patients atteints de la maladie de Dupuytren et les plaques caractérisant la maladie de La Peyronie sont constituées de fibres d'une protéine appelée collagène.

Na een operatie, een oefenprogramma wordt geleidelijk gestart, dat versterkt de spieren rond het gewricht en voorkomt littekens(contractuur) van de omliggende zachte weefsels.
Après la chirurgie, un programme d'exercice est peu à peu commencé à qui renforce les muscles qui entourent l'articulation et empêche la cicatrisation(contracture) des tissus mous environnants.

Sommige patiënten met een contractuur van Dupuytren ontwikkelden IgE-antilichamen tegen het geneesmiddel in grotere percentages en hogere titers bij opeenvolgende injecties van Xiapex.
Certains patients atteints de la maladie de Dupuytren ont développé des anticorps IgE anti-médicament dans des proportions plus importantes et à des titres plus élevés au fil des injections successives de Xiapex.

Behandeling Er is geen gedocumenteerd bewijs is om een beste manier om acute spierblessures te behandelen ondersteunen, of vezelachtige contractuur voorkomen(verkorting van spieren of bindweefsel) en verklevingen.
Traitement Il n'existe aucune preuve documentée pour soutenir une meilleure façon de traiter les blessures musculaires aiguës, ou pour prévenir une contracture fibreuse(raccourcissement du tissu musculaire ou conjonctif) et des adhérences.

Patiënten met een contractuur van Dupuytren die is verkleefd met de huid kunnen een verhoogd risico op huidbeschadiging hebben als gevolg van het farmacologisch effect van Xiapex en de vingerstrekprocedure op de huid boven de te behandelen streng.
Les patients atteints d'une maladie de Dupuytren avec des cordes adhérentes à la peau peuvent présenter un risque plus élevé de lésions cutanées sur la peau sus-jacente à la corde ciblée, en rapport avec l'effet pharmacologique de Xiapex et de la procédure d'extension du doigt.

Indien deze positie voor langere periodes wordt aangehouden(normaal langer dan een maand), dan leidt deze positie tot verkorting(contractuur) van de spieren en pezen en de ontwikkeling van een dwangstand(bijvoorbeeld een gebogen knie).
Lorsqu'elle est maintenue pendant de longues périodes(généralement pendant plus d'un mois), cette position anormale provoque un raccourcissement(contracture) des muscles et des tendons et, à terme, une déformation par flexion.

De door de arts beoordeelde verandering in ernst van de contractuur werd gerapporteerd als zeer veel verbeterd of veel verbeterd bij 86% en 80% van de proefpersonen in de Xiapex-groep vergeleken bij 3% en 5% van de proefpersonen in de placebogroep voor respectievelijk het CORD I- en CORD II- onderzoek p < 0,001.
Le degré de sévérité du flessum évalué par le médecin a été très fortement amélioré ou fortement amélioré chez 86% et 80% des patients du groupe Xiapex versus 3% et 5% des patients du groupe placebo respectivement dans les études CORD I et CORD II p< 0,001.

Xiapex liet een klinisch significant voordeel zien vergeleken met placebo in het aantal patiënten dat het primaire eindpunt haalde(afname van de contractuur van alle behandelde gewrichten tot 5° of minder), ongeveer 4 weken na de laatste injectie(MP plus PIP, uitsluitend MP, uitsluitend PIP).
Xiapex a démontré un bénéfice cliniquement significatif versus placebo parmi les patients atteignant le critère principal d'évaluation, à savoir une réduction du flessum de toutes les articulations traitées à 5° ou moins, environ 4 semaines après la dernière injection(MP plus IPP, MP uniquement, IPP uniquement).

Klinisch succes( een vermindering van contractuur tot ≤ 5°binnen 30 dagen) na twee gelijktijdige injecties met Xiapex( één per gewricht) in dezelfde hand werd bereikt voor de meeste MP-gewrichten( 64,6%) vergeleken met 28,6% van de PIP-gewrichten na een enkelvoudige injectie per aangetast gewricht.
Le succès clinique(une réduction du flessum à ≤ 5° dans les 30 jours) après deux injections simultanées de Xiapex(une par articulation) dans la même main a été obtenu pour la majorité des articulations MP(64,6%), contre 28,6% des articulations IPP après une injection unique par articulation touchée.

Het primaire eindpunt van elk onderzoek was beoordelen bij hoeveel patiënten( uitgedrukt in een percentage) een vermindering werd bereikt van de contractuur van het geselecteerde primaire gewricht( MP of PIP) tot 5° of minder ten opzichte van normaal, ongeveer 4 weken na de laatste injectie in dat gewricht.
Le critère principal de chaque étude consistait à évaluer la proportion de patients ayant obtenu une réduction du flessum de l'articulation principale sélectionnée(MP ou IPP) à 5° ou moins par rapport à la normale, environ 4 semaines après la dernière injection dans cette articulation.

Epimedium is een traditionele Chinese geneeskunde aan te vullen, die wordt gebruikt om de nier van yang, het versterken van het bot, verwijder de wind en natte wind, en het wordt gebruikt voor anopsis, de disruptcy, reuma, reuma, gevoelloosheid en contractuur en overgangsklachten hypertensie.
Epimedium est un complément de la médecine traditionnelle chinoise, qui est utilisé pour compenser le rein de yang, de renforcer l'os, retirez le vent et le vent humide, et il est utilisé pour anopsis, le disruptcy, les rhumatismes, les rhumatismes, l'engourdissement et la contracture et l'hypertension ménopausique.

Werkzaamheid en veiligheid op lange termijn Een langdurig follow-uponderzoek van jaar 2 tot jaar 5 zonder behandeling(AUX-CC-860) werd verricht ter evaluatie van recidief van contractuur en veiligheid op lange termijn bij proefpersonen die maximaal 8 enkelvoudige injecties van Xiapex 0,58 mg kregen in een eerder fase 3-, open-label of dubbelblind met open-label vervolgonderzoek.
Efficacité et sécurité à long terme Une étude de suivi à long terme, sans traitement, de l'année 2 à l'année 5(AUX-CC-860) a été entreprise pour évaluer la récidive du flessum et la sécurité à long terme chez des patients ayant reçu jusqu'à 8 injections uniques de Xiapex 0,58 mg au cours d'une précédente étude de phase 3 menée en ouvert ou en double aveugle avec étude d'extension en ouvert.

Schade aan de gewrichten kan uiteindelijk leiden tot contracturen, die moeilijk te bestrijden zijn tijdens de behandeling en revalidatie.
Les dommages aux articulations peuvent finalement conduire à une contracture, qui est difficile à combattre pendant le traitement et la rééducation.

Hoe "contractuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit wordt een contractuur van de elleboog genoemd.

Wat zijn de verschillende soorten van Contractuur behandeling?

Fibromatose van de fascia plantaris, contractuur van Dupuytren.

Synoniemen: Latijn: crispatura tendinum: Nederlands: contractuur van Dupuytren.

Contractuur littekens kunnen mechanische klachten en bewegingsbeperkingen geven.

Het kan samengaan met een contractuur van Dupuytren.

Een contractuur is een aanhoudende en onvrijwillige spiercontractie.

We spreken dan van een contractuur van Dupuytren.

Contractuur van Dupuytre haaruitval; soms huid- of gewrichtsklachten.

Hij liep een contractuur op tijdens de training.

Hoe "contracture, atteints, flessum" te gebruiken in een Frans zin

Examen cliniqueEnraidissement du rachis cervical, contracture paravertébrale.

Touchés comme citoyens, atteints comme professionnels.

Cela pourrait être une contracture d'un intercostal.

est une contracture douloureuse des muscles du cou.

Nombreux sont ceux qui furent atteints

Cette contracture traduit une souffrance musculaire.

L’ocytocine renforce la contracture des muscles lisses.

Des gens atteints mentalement, parfois déformés.

- Clinique : Le flessum de l’IPP est partiellement compensé par une hyperextension MP.

Onze animaux atteints ont été étudiés.