Wat Betekent CONTROLENORMEN in het Frans - Frans Vertaling

• normes de contrôle
• normes de révision
• standards de contrôle

Voorbeelden van het gebruik van Controlenormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De methoden, technieken en controlenormen die zij moeten hanteren.
Les méthodes, techniques ainsi que les normes de contrôle qu'ils doivent respecter.

Verificatie vooraf van de verrichtingen, vaststellen van controlenormen.
Vérification ex- ante des transactions, mise en place des standards de contrôle.

De controles en controlenormen vormden een van de prioritaire gebieden van de actieplannen 2001 en 2002.
Les contrôles et normes de contrôles constituaient un des domaines prioritaires des plans d'action 2001 et 2002.

Deze honoraria bestaan in een vast bedrag dat de naleving van de controlenormen waarborgt.
Ces honoraires consistent en une somme fixe garantissant le respect des normes de révision.

De strenge produktie- en controlenormen garanderen de authenticiteit en de specificiteit van de produkten.
Le respect des conditions strictes de production et de contrôle garantit l'authenticité et l'originalité des produits.

Bij gedeeld beheer dienen de lidstaten zich te houden aan algemeen erkende controlenormen.
Dans le cas de la gestion partagée, les États membres sont tenus de se conformer aux normes de contrôle communément admises.

Deze bezoldiging bestaat in een vast bedrag dat de naleving van de controlenormen uitgevaardigd door het Instituut der Bedrijfsrevisoren waarborgt.
Ces émoluments consistent en une somme fixe garantissant le respect des normes de révision établies par l'Institut des réviseurs d'entreprises.

Externe financiële controle: de Nationale Rekenkamer is begonnen met voorbereidingen voor de invoering van de controlenormen van de Europese Unie.
En ce qui concerne le contrôle financier externe, le bureau national de contrôle a commencé à préparer l'adoption des normes de l'Union européenne.

Voor deze installaties moeten bijzonder strenge controlenormen worden voorgeschreven. Deze normen moeten net zo streng zijn als de voor de verbrandingsinstallaties voorgeschreven normen.
Des normes de contrôle particulièrement strictes doivent s'appliquer à ces installations et ces normes doivent être aussi strictes que celles imposées aux incinérateurs.

In artikel 7 van de ontwerp-verordening dient een verwijzing naar deze internationaal aanvaarde controlenormen[ 14] te worden opgenomen.
Il conviendrait de faire figurer une référence à ces normes[14] à l'article 7 de la proposition de règlement.

Daartoe moeten we overwegen om in alle lidstaten uniforme controlenormen en statistische mechanismen in te voeren, teneinde betere feedback te krijgen over de resultaten van de uitvoering van de begroting.
À cette fin, nous devrions envisager l'introduction de normes de contrôle et de mécanismes statistiques uniformes dans les États membres afin d'obtenir des retours d'information de meilleure qualité sur les résultats atteints grâce au budget.

Na de goedkeuring van een nieuwe controleverordening1, is de regeling gedeeltelijk overbodig en is het verband met de controlenormen onduidelijk( gebrek aan samenhang);
Après l'adoption du nouveau règlement sur le contrôle1, le régime est en partie redondant et le lien avec les normes de contrôle n'est pas clair manque de cohérence.

Ook de inspanningen om de controlenormen te coördineren( actie 16) en de uitwisseling van controleresultaten te intensiveren( actie 9) zouden de zuinigheid en doeltreffendheid ten goede moeten komen en het controlesysteem beter moeten doen werken.
Les travaux entrepris pour coordonner les normes d'audit(action 16) et intensifier le partage des résultats d'audit(action 9) devraient également favoriser l'économie et l'efficience, et contribuer à rendre le fonctionnement du système de contrôle plus efficace.

Bij de vervulling van deze opdracht past de Rekenkamer internationaal aanvaarde controlenormen toe en steunt zij op adviezen van gerenommeerde deskundigen.
La Cour s'acquitte de cette mission en appliquant des normes de contrôle reconnues internationalement et en se fondant sur des avis d'experts reconnus.

Ik wil mij graag even tot de heer Santer richten, omdat hij hier vandaag gezegd heeft- en ik vind het belangrijk dat hij dat gezegd heeft- dat hij een beter milieu wil en hogere controlenormen voor voedsel.
Santer a dit explicitement aujourd'hui(il était à mon sens important de le faire), qu'il désirait améliorer l'environnement et les normes de contrôle alimentaires.

De zorgvuldige naleving van het principe van de 'kwaliteitskringloop', die door de controlenormen van het ISO 9000 wordt voorzien, kan soms de zogenaamde'foutloze' perfectie niet garanderen.
Le respect méticuleux du principe de la« boucle de la qualité» elle-même prévue par les normes de contrôle de l'ISO 9000 pourrait parfois ne pas assurer la perfection dite« zéro défaut».

Dit vermoeden wil evenwel duidelijk stellen dat een revisorenvennootschap die deelneemt zie ter zake I.B.R., Vademecum Plichtenleer en Controlenormen 2001, Ced.
Cette présomption est toutefois conçue de manière à énoncer clairement le fait qu'une société de réviseurs qui participe à une autre société de réviseurs voir en la matière, I.R.E., Vade-mecum Déontologie et normes de contrôle, 2001, Ced.

Het jaarlijks toezicht op de voortgang en op de doeltreffende toepassing van de interne controlenormen van de Commissie is zo opgezet dat de procedures voor de preventie en opsporing van fraude en onregelmatigheden gewaarborgd zijn.
Le suivi annuel des progrès dans la mise en œuvre et l'efficacité des normes de contrôle interne de la Commission est conçu pour donner une assurance concernant l'existence et le fonctionnement des procédures de prévention et de détection des fraudes et des irrégularités.

De Rekenkamer blijft bij haar standpunt( uiteengezet in advies nr. 10/98[ 13]) dat de certificering van betaalorganen door certificerende instanties dient te worden gebaseerd op internationaal aanvaarde controlenormen.
La Cour reste d'avis[comme elle l'avait mentionné dans son avis no 10/98[13]] que la certification des organismes payeurs par les organismes de certification doit se fonder sur les normes internationales d'audit généralement admises.

Overwegende dat de noodzaak om onverwijld aanvullende controlenormen betreffende de biologische productiemethode vast te stellen, voortvloeit uit de dringende behoefte om de controles en de supervisie van deze sterk groeiende sector te intensiveren, Besluit.
Considérant que la nécessité de fixer sans retard des normes de contrôle supplémentaires relatives au mode de production biologique résulte du besoin urgent d'intensifier les contrôles et la supervision de ce secteur en forte croissance, Arrête.

Een beperkt nazicht is aanzienlijk minder uitgebreid dan een audit uitgevoerd in overeenstemming met de controlenormen van het Instituut der Bedrijfsrevisoren.
L'étendue de ces travaux est largement moins importante que celle d'un audit réalisé conformément aux normes de révision de l'Institut des Réviseurs d'Entreprises.

Overwegende dat de huidige controlenormen en -methoden van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen; dat daardoor de gelijkwaardigheid van de prestatieniveaus op veiligheids- en milieugebied van de gecontroleerde voertuigen die in de Lid-Staten worden gebruikt, in het gedrang komt; dat deze situatie voorts van invloed kan zijn op de mededingingsvoorwaarden voor vervoerders uit de verschillende Lid-Staten;
Considérant que les normes et les méthodes actuelles de contrôle varient d'un État membre à l'autre et que cette situation affecte l'équivalence du niveau de sécurité et de qualité écologique des véhicules contrôlés qui circulent dans les États membres; que, en outre, cette situation est de nature à perturber les conditions de concurrence entre transporteurs des divers États membres;

De Rekenkamer heeft tot taak, een onafhankelijke beoordeling te geven van die drie elementen van het financieel beheer van de EU overeenkomstig het Verdrag en de professionele controlenormen en goede praktijken.
Le rôle de la Cour consiste à fournir une évaluation indépendante de ces trois aspects de la gestion financière de l'UE conformément aux dispositions du traité ainsi qu'aux normes professionnelles et aux bonnes pratiques en matière d'audit.

Verslag van de dienst Interne Audit van de Commissie van 28 oktober 2005 over de tenuitvoerlegging van de interne controlenormen in het Vertaalbureau: op grond van de 28 aanbevelingen die uit dit verslag voortvloeien, heeft het Vertaalbureau een gefaseerd actieplan voor 2006 en 2007 uitgewerkt.
Rapport du service d'audit interne de la Commission du 28 octobre 2005 sur la mise en œuvre des standards de contrôle interne par le Centre: sur base des 28 recommandations émanant dudit rapport, le Centre a élaboré un plan d'action échelonné sur les années 2006 et 2007.

Verwacht dat het Centrum de bevoegde commissie van het Parlement op de hoogte stelt zodra de interne auditdienst functioneert en meedeelt wanneer het denkt de activiteiten gericht op het waarborgen van de naleving van de interne controlenormen, te voltooien;
Attend du Centre qu'il informe sa commission compétente une fois que la capacité d'audit interne sera mise en place et opérationnelle, et d'indiquer la date à laquelle elle pense qu'elle aura achevé son travail, l'objectif étant de s'assurer de sa conformité avec les normes de contrôle internes;

Tegen deze achtergrond besloot het contactcomité in 2006 om een werkgroep op te richten, voorgezeten door een van de leden van de Rekenkamer, de heer Josef Bonnici, teneinde„ gemeenschappelijke controlenormen en vergelijkbare controlecriteria te ontwikkelen, gebaseerd op internationaal erkende controlenormen en toegesneden op de EU-context”.
C'est dans ce contexte que, en décembre 2006, le comité de contact a décidé de créer un groupe de travail, présidé par M. Josef Bonnici, membre de la Cour, chargé d'«élaborer des normes d'audit communes et des critères d'audit comparables, sur la base des normes d'audit internationalement reconnues, adaptées au contexte communautaire».

Volgens INTOSAI(International Organization of Supreme Audit Institutions) en de"Richtlijnen omtrent de interne controlenormen die in de overheidssector moeten worden bevorderd"(F. VANSTAPEL, 2004) is interne controle een geïntegreerd proces dat door de verantwoordelijken en het personeel van een organisatie wordt uitgevoerd en bedoeld is om risico's te behandelen en een redelijke zekerheid te verstrekken met betrekking tot de verwezenlijking, in samenhang met de opdracht van de organisatie, van de volgende algemene doelstellingen.
Selon l'INTOSAI(International Organization of Supreme Audit Institutions) et les« Lignes directrices sur les normes du contrôle interne à promouvoir dans le secteur public»(F. VANSTAPEL, 2004), le contrôle interne est un processus intégré mis en œuvre par les responsables et le personnel d'une organisation et destiné à traiter les risques et à fournir une assurance raisonnable quant à la réalisation, dans le cadre de la mission de l'organisation, des objectifs généraux suivants.

ZOALS DE RAAD opmerkt, kon de rekenkamer met betrekking tot de administratieve uitgaven een positieve DAS afgeven. De Commissie neemt zich voor te blijven zorgen voor de tenuitvoerlegging van de hervorming, met inbegrip van de interne controlenormen, de ontwikkeling van een gemeenschappelijke methode voor de evaluatie van risico's, de controles achteraf en de interne audit.
EN CE QUI CONCERNE LES DÉPENSES ADMINISTRATIVES, POUR LESQUELLES, COMME L'A FAIT OBSERVER LE CONSEIL, LA COUR A ÉTÉ EN MESURE D e donner une DAS positive, la Commission entend poursuivre la mise en œuvre effective de la réforme, notamment les normes de contrôle interne, l'élaboration d'une méthodologie commune d'évaluation des risques, les contrôles ex post et l'audit interne.

Het Instituut der Bedrijfsrevisoren(IBR) heeft, na advies van de Hoge Raad voor de Economische Beroepen, onlangs voor zijn leden, de bedrijfsrevisoren, de verplichting ingevoerd om aan het management[paragraaf 2.5.5. van de Algemene Controlenormen en paragraaf 3.3 van de norm"Verklaringen van de leiding"] van de entiteiten waarvan zij de rekeningen controleren, de"bevestigingsbrief" ter ondertekening voor te leggen.
L'Institut des Reviseurs d'Entreprises(IRE), après avis du Conseil Supérieur des professions économiques, a récemment introduit l'obligation pour ses membres, les réviseurs d'entreprises, de soumettre à la signature du management[paragraphe 2.5.5. des Normes générales de révision et paragraphe 3.3 de la norme« Les déclarations de la direction»] des entités dont ils contrôlent les comptes, la"lettre d'affirmation".

De reikwijdte en de resultaten van de externe accountantscontroles worden gemeten noch geanalyseerd. Deze externe controles zijn nog steeds niet opgenomen in het toepassingsgebied van interne controlenorm nr. 21 betreffende de controleverslagen;
Le champ d'application et les constatations des audits externes n'avaient été ni chiffrés ni analysés; ces audits externes ne figuraient toujours pas dans le champ d'application de la norme de contrôle interne no 21 concernant les rapports d'audit;

Hoe "controlenormen" te gebruiken in een Nederlands zin

Overeenkomstig voornoemde controlenormen … (89) … van ons oordeel.

Overeenkomstig voornoemde controlenormen … (94) … van ons oordeel.

Overeenkomstig voornoemde controlenormen … (29) … van ons oordeel.

Overeenkomstig voornoemde controlenormen … (32) … van ons oordeel.

Overeenkomstig voornoemde controlenormen … (35) … van ons oordeel.

Overeenkomstig voornoemde controlenormen … (41) … van ons oordeel.

valt onder de verantwoordelijkheid Deze controlenormen vereisen van het bestuursorgaan.

De accountant zou de controlenormen van zijn beroepsgroep onvoldoende hebben nageleefd.

De basis daarvoor zijn interne controlenormen en een nieuw beleid voor risicobeheer.

Deze vormen een aanpassing van de internationale controlenormen aan de communautaire context.

Hoe "normes de révision, normes de contrôle, standards de contrôle" te gebruiken in een Frans zin

2- Nous avons effectué notre audit conformément aux normes de révision comptable généralement admises en

L'aménagement du territoire peut avoir recours à des normes de contrôle régionales.

2 L'autorité de surveillance désigne les normes de révision reconnues au plan national ou international.

MASTER FRUITS s’efforce de satisfaire tous les standards de contrôle de la qualité des produits alimentaires.

Les deux normes de révision étant le bien-fondé ou la raisonnabilité.

Pour améliorer le parc automobile, de nouveaux standards de contrôle technique vont être définis.

CIFI crée pour vous des estimations de la valeur sur le marché conformes aux normes de révision pour votre portefeuille.

Notre établissement répond aux normes de contrôle des soins.

Les normes de contrôle - qualité permettent cette aberration sanitaire et écologique.

Cette méthodologie nous a permis d’établir des normes de contrôle de qualité