Wat Betekent CONTROLENORMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• normas de control
• normas de auditoría
• estándares del control

Voorbeelden van het gebruik van Controlenormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De controlenormen worden niet voorzien van deze uitrusting;
Las normas de control no se suministran con este kit;

Eenvoudiger regelgeving: De verordening brengt de controlenormen voor alle GVB-regels samen.
Simplificación del marco jurídico: el reglamento reunirá las normas de control de todas las reglas de la PPC.

De controlenormen worden niet voorzien van deze uitrusting;
Los estándares del control no se suministran este equipo;

Wij ontwikkelen, testen en produceren een breed scala van producten volgens strenge kwaliteit en milieu controlenormen.
Desarrollamos, probamos y fabricamos una amplia gama de productos siguiendo estrictos estándares de calidad y control ambiental.

Interne controlenormen van de Commissie nrs. 8 en 11.
Normas de control interno de la Comisión no 8 y no 11.

Wij ontwikkelen, testen en produceren een breed scala van producten volgens strenge kwaliteit en milieu controlenormen.
Desarrollando, probando y fabricando una amplia gama de productos con requerimientos estrictos de calidad y normas de control ambiental.

De controlenormen worden niet voorzien van dit testcomité;
Los estándares del control no se suministran el este panel de prueba;

EU-OSHA gebruikt een beproefd systeem van interne controlenormen dat in overeenstemming is met de normen van de Commissie.
La EU-OSHA utiliza un sistema bien establecido de normas de control interno de conformidad con las normas de la Comisión.

Na de publicatie van de EN 16354 heeft EPLF zijn blad met technische toelichtingen en verklaringen„ondervloermaterialen onder laminaatvloerelementen- controlenormen en kengetallen“ geactualiseerd.
Tras la publicación de la norma EN 16354, EPLF ha actualizado su folleto técnico:«Materiales de base bajo los elementos del suelo laminado, normas de ensayo e indicadores».

De Amerikaanse productie en controlenormen geven klanten ook meer veiligheid en vertrouwen.
Los estándares de producción y de auditoría de Estados Unidos también ofrecen a los clientes mayor seguridad y confianza.

De Rekenkamer heeft de controle overeenkomstig haar controlebeleidslijnen en -normen verricht. Deze berusten op de algemeen aanvaarde internationale controlenormen, aangepast aan de EOF-context.
El Tribunal ha procedido en su trabajo de conformidad con sus normas y políticas de auditoría, que adaptan las normas internacionales generalmente aceptadas al contexto de los FED.

Arvato heeft interne controlenormen opgesteld die specifiek betrekking hebben op het omgaan met persoonsgegevens.
Arvato ha establecido criterios internos de control que se ocupan específicamente del tratamiento de los datos personales.

De onafhankelijke auditinstantie kan ook een toelichting toevoegen, zoals vastgesteld krachtens internationaal aanvaarde controlenormen, die haar oordeel niet aantast.
La autoridad de auditoría también puede incluir observaciones sobre cuestiones de importancia que no afecten a su dictamen, tal como establecen las normas de auditoría internacionalmente aceptadas.

Overeenkomstig de controlenormen hebben wij de analyse evenwel beoordeeld op haar consistentie met de informatie in de rekeningen.
Sin embargo, con arreglo a las normas de auditoría, se ha evaluado su coherencia con la información en las cuentas.

De Rekenkamer heeft een controle uitgevoerd overeenkomstig haar beleidslijnen en normen, die een aanpassing vormen van de internationale controlenormen aan de communautaire context.
El Tribunal realizó la fiscalización de acuerdo con sus políticas y normas de auditoría, que resultan de la adaptación de las normas internacionales de auditoría para reflejar las características específicas del ámbito comunitario.

Naar deze meting wordt verwezen in alle controlenormen voor een elektrische installatie en hiermee kan de aardweerstand op een nauwkeurige en veilige wijze gemeten worden.
Se hace referencia a esta medida en todas las normas de control de una instalación eléctrica que permite realizar una medida precisa y segura de la resistencia de tierra.

Ik wil mij graag even tot de heer Santer richten, omdat hij hier vandaag gezegd heeft- en ik vind het belangrijk dat hij dat gezegd heeft- dat hij een beter milieu wil en hogere controlenormen voor voedsel.
Desearía hacer una observación al Sr. Santer, porque él ha declarado aquí hoy-y considero importante que haya hecho esa declaración- que desea la mejora del medio ambiente y unos niveles más altos de control de los alimentos.

Tot nu toe hebben we een kwaliteitsborgingssysteem en een reeks moderne controlenormen ingesteld voor planten, oogsten, selecteren, verwerken, opslaan, verzenden en exporteren.
Hasta ahora, hemos establecido un sistema de control de calidad y un conjunto de estándares de control modernos sobre la plantación, cosecha, selección, procesamiento, almacenamiento, envío y exportación.

Ook de inspanningen om de controlenormen te coördineren( actie 16) en de uitwisseling van controleresultaten te intensiveren( actie 9) zouden de zuinigheid en doeltreffendheid ten goede moeten komen en het controlesysteem beter moeten doen werken.
EL TRABAJO EMPRENDIDO PARA COORDINAR LAS NORMAS DE AUDITORÍA(ACCIÓN 16) E INTENSIFICAR EL USO COMPARTIDO DE LOS RESULTADOS DE LAS AUDITORÍAS(ACCIÓN 9) DEBERÁ ESTIMULAR TAMBIÉN LOS AHORROS Y LA EFICIENCIA, ASÍ COMO CONTRIBUIR A QUE EL SISTEMA DE CONTROL FUNCIONE CON MAYOR EFICACIA.

Stelt tevreden vast dat het merendeel van de agentschappen(28) geen tekortkomingen vertoont bij de uitvoering van de interne controlenormen betreffende hun continuïteitsplannen;
Observa con satisfacción que la gran mayoría de las agencias(veintiocho de ellas) no presenta deficiencias en la aplicación de sus normas de control interno relativas a los planes de continuidad de las actividades;

Erkent dat het Comité van de regio's in 2003 een aantal controlenormen vaststelde; stelt evenwel vast dat een gedetailleerd document met een systeem van minimumnormen voor controle nog steeds niet bestaat; verzoekt om een exemplaar van dit document, zodra het is goedgekeurd;
Reconoce que el Comité de las Regiones adoptó algunas normas de control en 2003; sin embargo, todavía falta un documento completo que resuma el sistema de normas mínimas de control; pide una copia de este documento una vez que se haya adoptado;

Vervolgens hebben wij onderzocht in hoeverre de richtsnoeren van de Commissie in overeenstemming waren met de toepasselijke verordeningen en de internationaal aanvaarde controlenormen voor de verschillende fasen van het controleproces.
Seguidamente, el Tribunal examin en quŽ medida las directrices de la Comisin cumplan la reglamentacin aplicable y las normas de auditora internacionalmente aceptadas en las diferentes etapas del proceso de auditora..

De heterogene kwaliteit van de controlenormen van de lidstaten en het opvallende ontbreken van betrokkenheid van de meeste nationale controle-instanties bij het verkrijgen van zekerheid dat de Europese middelen op wettige en regelmatige wijze worden gebruikt voor de vastgestelde doeleinden.
La calidad heterogénea de las normas de control de los Estados miembros y la considerable falta de participación de la mayoría de las entidades fiscalizadoras nacionales a la hora de buscar garantías de que los fondos europeos se están utilizando de manera regular y legal para los fines previstos.

De Commissie en de lidstaten moeten ervoor zorgen dat hun aanpak van het geïntegreerd interne controlekader op gemeenschappelijke controlenormen stoelt, en zij moeten samen nadenken over de vraag hoe deze normen zo doeltreffend mogelijk kunnen worden toegepast.
La Comisión y los Estados miembros deben asegurar que el enfoque que aplican al marco de control interno comunitario se base en unas normas de control comunes y que decidan conjuntamente la forma más eficaz de aplicar esas normas..

Onze bevindingen werden getoetst aan de relevante bepalingen in de verordeningen voor de programmaperiode 2014-2020 en aan de voorschriften die zijn vastgelegd in de relevante internationale standaarden van hoge controle-instanties(ISSAIŐs) of internationale controlenormen(ISAŐs).
Los resultados de la fiscalizacin se cotejaron con las disposiciones reglamentarias pertinentes para el perodo de programacin 2014-2020 y con los requisitos establecidos en las correspondientes Normas internacionales de auditora de las Entidades Fiscalizadoras Superiores(ISSAI) o Normas Internacionales de Auditora(NIA).

Amendement nr. 10 van de commissie vormt, samen met de gemeenschappelijke controledienst, de grote doelstelling waardoor gegarandeerd kan worden dat de controlenormen werkelijk gelijkwaardig zullen zijn in de verschillende Lid-Staten van de Gemeenschap.
La enmienda n° 10 de la comisión, junto con el servicio comunitario de inspección, constituyen el gran objetivo que permitirá garantizar que las normas de control son realmente equivalentes en los diferentes Estados miembros de la Comunidad.

Nadere bepalingen inzake de interne controlenormen voor het betrokken nationale agentschap en de voorschriften voor het beheer van financiële middelen van de Unie door nationale agentschappen voor het verlenen van subsidies, met inachtneming van de voorschriften inzake vereenvoudiging en zonder bijkomende lasten te creëren voor deelnemers en deelnemende organisaties;
Establecerá las normas de control interno para la agencia nacional en cuestión y las disposiciones para la gestión de los fondos de la Unión destinados a la concesión de subvenciones por parte de las agencias nacionales, teniendo en cuenta los requisitos de simplificación y sin imponer cargas adicionales a los participantes y a las organizaciones participantes;

Ter bescherming van de professionele betrekkingen tussen controleur en gecontroleerde en overeenkomstig de internationale controlenormen en wettelijke voorschriften is alleen de informatie in de gepubliceerde verslagen openbaar.
A fin de proteger la relación profesional entre el auditor y la entidad auditada, y de conformidad con las normas de auditoría internacionales y los requisitos legales, solo la información que figura en sus informes publicados es de dominio público.

Verslag van de dienst Interne Audit van de Commissie van 28 oktober 2005 over de tenuitvoerlegging van de interne controlenormen in het Vertaalbureau: op grond van de 28 aanbevelingen die uit dit verslag voortvloeien, heeft het Vertaalbureau een gefaseerd actieplan voor 2006 en 2007 uitgewerkt.
Informe del Servicio de Auditoria Interna de la Comisión de 28 de octubre de 2005 sobre la aplicación de las normas de control interno por parte del Centro: basándose en las 28 recomendaciones que emanan de dicho informe, el Centro elaboró un plan de acción progresivo para los años 2006 y 2007.

De gedelegeerde ordonnateurs moeten ervoor zorgen dat de gesubdelegeerde ordonnateurs en hun medewerkers informatie en opleiding over de controlenormen en respectieve methoden en technieken ontvangen en dat maatregelen worden getroffen om het functioneren van het controlesysteem te waarborgen.
Los ordenadores delegados deben velar por que los ordenadores subdelegados y su personal reciban información y formación sobre las normas de control y los métodos y técnicas respectivos y que se adopten medidas para garantizar el funcionamiento del sistema de control..

Hoe "controlenormen" te gebruiken in een Nederlands zin

De controlenormen van zijn beroepsgroep zouden door de accountant onvoldoende zijn nageleefd.

Daarna ga je controlenormen vastleggen en bepalen hoe je policy compliance gaat controleren.

Onderhavige aanbeveling wil deze twee paragrafen van de algemene controlenormen nader toelichten. 2.

De controlenormen uit de International Standards of Auditing (ISA) zijn toegespitst op beursfondsen.

In dit opzicht wordt verwezen naar sectie 3 van de algemene controlenormen m.b.t.

Zowel producenten als winkeliers hebben er baat bij de certificatie- en controlenormen te respecteren.

Bijkomende verklaringen en inlichtingen Overeenkomstig de controlenormen verstrekken wij volgende bijkomende verklaringen en inlichtingen.

Ze is gespecialiseerd in de nieuwe ISA Controlenormen (auditregels volgens Internationale en Europese wetgeving).

Daartegenover staan geproduceerde onderdelen door onze kennis voldoen aan strenge controlenormen uit de transportsector.

Hoe "normas de auditoría, normas de control" te gebruiken in een Spaans zin

• Resolución de Contraloría Nº 162-95-CG, Normas de Auditoría Gubernamental (NAGU).

Resolución de Contraloría Nº CG, Normas de Control Interno.

Se sugiere consultar las normas de control escolar.

Boleta Normas de Control Escolar para las Licenciaturas delSemestral.

conforme a las normas de auditoría generalmente aceptadas en México.

Las normas de auditoría así diferenciadas de los procedimientos de auditoría.

Clasificación de las normas de auditoría generalmente aceptadas.

· Normas de control interno para el área de tesorería.

Las normas de auditoría a que se refiere el artículo 6.

¿El formato cumple con las normas de control interno?