Wat Betekent CONTROLEWIJZIGING in het Frans - Frans Vertaling

• changement de contrôle
• modification de contrôle

Voorbeelden van het gebruik van Controlewijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HOOFDSTUK V.- Controlewijziging, fusie of splitsing.
CHAPITRE V.- Modification de contrôle, fusion ou scission.

AFDELING 2.- Overdracht van de vergunning en controlewijziging.
SECTION 2.- Transfert de l'autorisation et changement de contrôle.

HOOFDSTUK VI.- Controlewijziging, fusie of splitsing.
CHAPITRE VI.- Modification de contrôle, fusion ou scission.

De minister kan de leveringsvergunning intrekken ingeval van onvermogen of faillissement van de vergunninghouder. Afdeling 2.- Overdracht van de vergunning en controlewijziging. Art.
Le ministre peut retirer l'autorisation de fourniture en cas d'insolvabilité ou de faillite du titulaire de l'autorisation. Section 2.- Transfert de l'autorisation et changement de contrôle. Art.

Afdeling V.- Overdracht, controlewijziging, fusie of splitsing.
Section V.- Cession, changement de contrôle, fusion ou scission.

In geval van controlewijziging op of fusie of splitsing van de houder van de vervoersvergunning, kan de vervoersvergunning behouden blijven met de toestemming van de minister.
En cas de changement de contrôle sur ou de fusion ou de scission du titulaire de l'autorisation de transport, l'autorisation de transport peut être maintenue moyennant l'accord du ministre.

De houder van een leveringsvergunning meldt onverwijld aan de VREG iedere controlewijziging, fusie of splitsing waarbij hij betrokken is.
Le titulaire d'une autorisation de fourniture notifie sans délai à la VREG, toute modification de contrôle, fusion ou scission dans laquelle il est impliqué.

Derden, in het geval van controlewijziging, om juridische redenen of met uw voorafgaandelijke toestemming.
Des Tiers en cas de changement de contrôle, pour des motifs d'ordre juridique, ou avec votre consentement préalable.

Zij baseerde zich daarvoor op de tekst van de wet die haar toelaat de vorige beroepsverliezen niet enkel te verwerpen voor het jaar zelf van de controlewijziging, maar ook voor"enig later belastbaar tijdperk".
A titre de justification, l'Administration se référa au texte de la loi qui lui permet de rejeter les pertes professionnelles antérieures, non seulement pour l'année même du changement de contrôle, mais aussi, dit-elle, pour toute"autre période imposable ultérieure".

Wat er met de vergunning gebeurt in geval van controlewijziging, fusie, splitsing of andere herstructurering van de marktonderneming.
Le sort de l'agrément en cas de changement de contrôle, fusion, scission ou autre restructuration de l'entreprise de marché.

Een afschrift van dit besluit wordt toegestuurd aan de in artikel 50, 1°, bedoelde diensten, besturen en ondernemingen en aan de Commissie wanneer de betrokken vervoervergunning tot haar bevoegdheid behoort. Afdeling V.- Overdracht, controlewijziging, fusie of splitsing. Art.
Une copie de cet arrêté est adressée aux services, administrations et firmes visée à l'article 50, 1°, et à la Commission si l'autorisation de transport relève de sa compétence. Section V.- Cession, changement de contrôle, fusion ou scission. Art.

De artikelen over de overdracht van de vergunning en controlewijziging blijven behouden omdat hiervoor geen specifieke procedure dient te worden voorzien.
Les articles concernant le transfert de l'autorisation et le changement de contrôle sont maintenus puisqu'on a pas prévu de procédure spécifique à cette fin.

Ingeval van controlewijziging, zoals gedefinieerd in artikel 2 van het koninklijk besluit van 6 maart 1990 betreffende de geconsolideerde jaarrekening van ondernemingen, van de vergunninghouder, kan de leveringsvergunning behouden blijven mits toestemming van de minister.
En cas de changement de contrôle, tel que défini à l'article 2 de l'arrêté royal du 6 mars 1990 relatif aux comptes consolidés des entreprises, du titulaire de l'autorisation, l'autorisation de fourniture peut être maintenue moyennant l'accord du ministre.

De voorwaarden en de procedures voor de toekenning van de vergunning en de goedkeuring bedoeld in§§ 2 en 3, de gevallen waarin deze vergunning kan worden herzien of ingetrokken en de toepasselijke procedures, alsook wat er met de vergunning gebeurt in geval van controlewijziging, fusie, splitsing of andere herstructurering van de verrekeningsinstelling;
Les conditions et procédures d'octroi de l'agrément et de l'approbation visés aux§§ 2 et 3, les cas dans lesquels cet agrément peut être révisé ou retiré et les procédures applicables, ainsi que le sort de l'agrément en cas de changement de contrôle, fusion, scission ou autre restructuration de l'organisme de compensation;

De vennootschap wierp op dat de controlewijziging zich in 2003 had voorgedaan, en dat de Administratie de verliesrecuperatie bijgevolg voor het aanslagjaar 2004 had moeten uitsluiten.
La société objecta que le changement de contrôle s'était produit en 2003 et que l'Administration aurait donc dû interdire la récupération des pertes pour l'exercice d'imposition 2004.

Na advies van de Commissie, wanneer de kennisgeving tot haar bevoegdheid behoort, beschikt de minister over een termijn van zestig dagen te beginnen vanaf het voormelde ontvangstbewijs om akte te nemen van de controlewijziging, de fusie of de splitsing en in te stemmen met het behoud van de vervoersvergunning of om de vergunninghouder te vragen een aanvraag tot vernieuwing van de vergunning in te dienen.
Le ministre, après avis de la Commission, si la notification relève de sa compétence, a un délai de soixante jours à dater de l'accusé de réception précité pour prendre acte du changement de contrôle, de la fusion ou de la scission notifié(e) et être d'accord avec le maintien de l'autorisation de transport ou pour demander au titulaire de l'autorisation d'introduire une demande de renouvellement de l'autorisation.

De Administratie betwistte wel dat de controlewijziging zou beantwoorden aan rechtmatige financiële of economische behoeften, en had de aftrek van de vorige verliezen voor de aanslagjarenn 2005 en 2006 geweigerd.
L'Administration contesta toutefois que le changement de contrôle réponde à des besoins légitimes de caractère financier ou économique, et avait rejeté la déduction des pertes pour les exercices d'imposition 2005 et 2006.

Volgens haar had de controlewijziging"enkel tot doel een nieuwe economische activiteit op te starten", en in het kader daarvan de oude beroepsverliezen die dateerden van toen de vennootschap nog een restaurant uitbaatte, nu te compenseren met de winsten uit de exploitatie van het boekhoudkantoor.
Selon elle, le changement visait uniquement à démarrer une nouvelle activité économique et, dans ce cadre, à imputer sur les bénéfices du bureau comptable les pertes professionnelles qui dataient de la période d'exploitation du restaurant.

Wat er met de vergunning gebeurt in geval van overdracht van de installatie of in geval van controlewijziging, fusie of splitsing van de houder van de vergunning en, in voorkomend geval, de te vervullen voorwaarden en de te volgen procedures voor het behoud of de hernieuwing van de vergunning in deze gevallen.
Le sort de l'autorisation en cas de transfert de l'installation ou en cas de changement de contrôle, fusion ou scission du titulaire de l'autorisation et, le cas échéant, les conditions à remplir et les procédures à suivre pour le maintien ou le renouvellement de l'autorisation dans ces cas.

Wat er met de vergunning gebeurt in geval van controlewijziging, fusie of splitsing van de houder van de vergunning en, in voorkomend geval, de te vervullen voorwaarden en de te volgen procedures voor het behoud of de hernieuwing van de vergunning in deze gevallen.
Le sort de la licence en cas de modification de contrôle, de fusion ou de scission du titulaire de la licence et, le cas échéant, les conditions à remplir et les procédures à suivre pour le maintien ou le renouvellement de la licence dans ce cas.

Wat er met een licentie gebeurt in geval van overdracht van luchthaveninstallaties of in geval van controlewijziging, fusie of splitsing van de licentiehouder en, in voorkomend geval, de te vervullen voorwaarden en de te volgen procedure voor het behoud of de hernieuwing van de licentie in deze gevallen.
Le sort d'une licence d'exploitation en cas de transfert d'installations aéroportuaires ou en cas de changement de contrôle, fusion ou scission du titulaire d'une licence d'exploitation et, le cas échéant, les conditions à remplir et la procédure à suivre pour le maintien ou le renouvellement de la licence d'exploitation dans ces cas.

Wat er met de leveringsvergunning gebeurt in geval van controlewijziging, fusie of splitsing van de houder en, in voorkomend geval, de te vervullen voorwaarden en de te volgen procedures voor het behoud of de hernieuwing van de leveringsvergunning in deze gevallen.».
Le sort de l'autorisation de fourniture en cas de changement de contrôle, fusion ou scission du titulaire et, le cas échéant, les conditions à remplir et les procédures à suivre pour le maintien ou le renouvellement de l'autorisation de fourniture dans ces cas.».

De minister kan de vernieuwing van de vergunning slechts vragen indien de controlewijziging, de fusie of de splitsing aanleiding geeft tot het bereiken van een sterke positie als bedoeld in artikel 24 van de wet van 12 april 1965 of een reeds bestaande sterke positie doet toenemen.
Le ministre ne peut imposer le renouvellement de l'autorisation que si le changement de contrôle, la fusion ou la scission donne lieu à une position puissante, dans le sens de l'article 24 de la loi du 12 avril 1965 ou renforce une position puissante préexistante.

Wat er met de leveringsvergunning gebeurt ingeval van controlewijziging, fusie of splitsing van de houder, en, in voorkomend geval, de te vervullen voorwaarden en de te volgen procedures voor het behoud of de hernieuwing van de leveringsvergunning in deze gevallen.
La suite à donner aux autorisations de fourniture en cas de changement de contrôle, de fusion ou de scission du détenteur, et, le cas échéant, les conditions à remplir et les procédures à suivre pour le maintien ou le renouvellement de l'autorisation de fourniture dans ces cas.

De overdrachtsvoorwaarden, de lotsbestemming van de vergunning in geval van controlewijziging, van fusie of splitsing van de vergunninghouder en, in voorkomend geval, de te vervullen voorwaarden en te volgen procedures voor de handhaving of de hernieuwing van de vergunning in die gevallen.
Les conditions de renonciation, le sort de la licence en cas de modification de contrôle, de fusion ou de scission du titulaire de la licence et, le cas échéant, les conditions à remplir et les procédures à suivre pour le maintien ou la révision de la licence dans ces cas.

Hoe "controlewijziging" te gebruiken in een Nederlands zin

Is deze niet aftrekbaarheid van overgedragen verliezen beperkt tot het jaar van de controlewijziging zelf ?

Onder controlewijziging wordt verstaan zowel een verwerving van controle in de zin van artikel 5 W.

Niet zelden worden in commerciële afspraken tussen twee ondernemingen clausules over een controlewijziging (change of control) opgenomen.

De controlewijziging van de BVBA beantwoordde volgens de administratie immers niet aan recht-matige financiële of economische behoeften.

Aangezien er geen controlewijziging is, blijft de vraag naar rechtmatige financiële of economische behoeften uiteraard zonder voorwerp.

De in de praktijk meest voorkomende vorm van controlewijziging blijft uiteraard de gehele of gedeeltelijke overdracht van aandelen.

Bij die vennootschappen is een beding over een controlewijziging alleen geldig wanneer de algemene vergadering dit heeft goedgekeurd.

Vervroegde terugbetaling van obligaties, converteerbare obligaties of thesauriebewijzen op middellange termijn in geval van controlewijziging van de Vennootschap.

Neerleggingen: Indien een Put bij Controlewijziging is opgenomen in de toepasselijke Finale Voorwaarden van de notes, kent Voorwaarde 7.5.

Zo werkt een controlewijziging bij een moedervennootschap door op het niveau van de dochter die een controlewijzigingsclausule heeft onderschreven.

Hoe "changement de contrôle, modification de contrôle" te gebruiken in een Frans zin

Ils ne renoncent pas définitivement à l’offre obligatoire lors de tout changement de contrôle ultérieur.

Les facettes de noces, tu autre façon d'attirer un changement de contrôle complet sur le.

Certaines applications ne sont pas prises en charge et la fonctionnalité de modification de Contrôle Total du Texte ne fonctionne alors pas du tout.

L’entreprise faisant l’objet du changement de contrôle souhaiterait obtenir la...

- problème avec le "puis, vous pouvez" : pas de changement de contrôle = pas d'Invoc.

l’actionnariat de ACCESS COMMUNICATION LIMITED qui implique un changement de contrôle des trente pourcent

Les clauses de changement de contrôle font partie des mesures préférées des entreprises.

Privatisation ou changement de contrôle d'une société française: conséquences pour les filiales américaines déficitaires

Les tarifs devienent excessifs à l'approche du changement de contrôle technique.

Bezard (P.), Le changement de contrôle de la société cotée, Rev.