Wat Betekent COREGULERING in het Frans - Frans Vertaling

• corégulation
• coréglementation

Voorbeelden van het gebruik van Coregulering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zelfregulering en coregulering in het EU-wetgevingskader.
Autorégulation et corégulation dans le cadre législatif de l'Union européenne.

Stakeholders zijn grote voorstanders van van meer zelf- en coregulering;
Beaucoup d'acteurs concernés plaident en faveur d'un plus grand recours à l'autorégulation et à la corégulation;

De rol van regulering, zelfregulering en coregulering: definitie en rechtsgrondslag.
Le rôle de la régulation, de l'autorégulation et de la corégulation: définition et base juridique.

Coregulering kan een goede manier zijn om betere kwaliteitsnormen en betere dienstverlening te bevorderen.
La coréglementation pourrait constituer une manière adéquate d'encourager des normes de qualité renforcées et des prestations de services améliorées.

De plaats van zelfregulering en coregulering in het huidige rechtskader van de EU.
La place de l'autorégulation et de la corégulation dans le cadre juridique actuel de l'Union européenne.

Het Comité heeft al in diverse eerdere adviezen de voordelen van zelfregulering en coregulering in kaart gebracht.
Les avantages du recours aux mécanismes d'autorégulation et de corégulation ont déjà été relevés par le CESE dans des avis antérieurs.

Coregulering wordt meestal opgestart door de Commissie, hetzij op eigen initiatief, hetzij naar aanleiding van een vrijwillige actie van het bedrijfsleven.
C'est généralement la Commission qui est à l'origine de la corégulation, soit de sa propre initiative, soit en réponse à une action volontaire de la part du secteur industriel.

Een betere definitie van de rol van regulering, zelfregulering en coregulering in de Europese Economische Ruimte.
Pour une meilleure définition du rôle de la régulation, de l'autorégulation et de la corégulation dans l'espace économique européen.

Ten vierde moeten wij ons dan afvragen of er een andere manier is dan wetgeving om het gewenste doel op Europees vlak te bereiken, zoals soft law, een gedragscode of coregulering.
Quatrième question, y a-t-il d'autres voies que la législation pour atteindre le même objectif au niveau européen, telles que les dispositions non contraignantes, le code de conduite ou la coréglementation?

Uiteraard blijf ik erop wijzen dat wij aandacht moeten besteden aan problemen als zelfregulering en coregulering, wat dat betreft deel ik de mening van mevrouw Frassoni.
J'insiste- tout comme Mme Frassoni- sur l'attention que nous devons accorder aux problèmes de l'autorégulation et de la corégulation.

Eventuele normen die tot zelfregulering of coregulering leiden moeten wel altijd een tijdelijk karakter hebben en op gezette tijden worden geëvalueerd.
Au cas où l'on adopterait des normes débouchant sur une autoréglementation ou une corégulation, celles-ci devront toujours être de nature temporaire et faire l'objet d'une évaluation périodique de leur application.

De mogelijkheden van een minder gedetailleerde en minder pietluttige regelgeving die meer ruimte biedt voor coregulering en zelfregulering zijn tot nu toe onvoldoende bestudeerd10.
Les possibilités d'une réglementation moins détaillée, moins tatillonne et offrant un espace pour la corégulation et l'autorégulation n'ont pas été suffisamment explorées10.

Het EESC herinnert er tevens aan dat zelfregulering en/of coregulering in sommige gevallen doeltreffende preventieve methodes kunnen zijn wanneer er sprake is van een uitgebreid wetgevingskader.
Le CESE rappelle également que, dans certains cas, les principes d'autorégulation et/ou de corégulation peuvent constituer une méthode de prévention efficace dans le contexte d'un vaste cadre législatif.

Uit de bijdragen aan de raadplegingsprocedure komt duidelijk naar voren dat begrippen als zelfregulering, zelfcontrole of coregulering in de diverse lidstaten op uiteenlopende wijze worden gehanteerd.
Les contributions au processus de consultation montrent clairement que des notions telles qu'auto-régulation, autocontrôle ou co-régulation sont utilisées de différentes manières dans les États membres.

Het probleem met zelfregulering en coregulering is dat ze een terugkeer naar het verleden betekenen; ze betekenen een terugkeer naar de Middeleeuwen waarin bepaalde groepen normen opstelden die voor iedereen golden.
Le problème de l'autorégulation et de la corégulation est qu'elles impliquent une régression; elles impliquent le retour au Moyen Âge, quand certains secteurs imposaient des règles à tous.

De Commissie zal inspanningen van de sector en belanghebbenden op het gebied van zelf- en coregulering ondersteunen om te waarborgen dat deze benadering flexibel en up-to-date blijft.
Elle encouragera les efforts du secteur et des parties prenantes recourir lautorgulation et la corgulation afin que cette approche conserve sa souplesse et son actualit.

In dit verband wil het Comité benadrukken dat" de Commissie zich altijd zou moeten afvragen of er daadwerkelijk een wettelijk kader nodig is om de nagestreefde doelstellingen te verwezenlijken, of dat zelf- of coregulering volstaat.
Le Comité souligne à cet égard que"la Commission devrait toujours vérifier si les objectifs poursuivis exigent véritablement un cadre réglementaire ou si l'autoréglementation ou la coréglementation suffisent.

Dit interinstitutioneel akkoord heeft niet enorm veel inhoud, maar er wordt wel in erkend dat om coregulering te kunnen toepassen daarvoor eerst toestemming moet worden verleend door de wetgevingsautoriteit.
L'accord interinstitutionnel n'a pas un contenu énorme, mais il reconnaît que pour coréguler il faut d'abord l'autorisation de l'autorité législative.

Externe studies17 over de blootstelling aan alcoholreclame, de impact van onlinemarketing op kinderen, de onafhankelijkheid van reguleringsinstanties voor de audiovisuele sector, zelf- en coregulering en normalisatie.
Études externes17 sur l'exposition à la publicité pour l'alcool, l'impact du marketing en ligne ciblé sur les enfants, l'indépendance des instances de régulation de l'audiovisuel, l'autorégulation et la corégulation, et la normalisation.

In het nieuwe IIA moeten de diverse vormen en methodes van zelfregulering en coregulering en de daarmee verband houdende begrippen beter worden afgestemd op de realiteit.
Le nouvel AII devra redéfinir de manière plus adaptée à la réalité les concepts, les types et les modalités de l'autorégulation et de la corégulation.

In het kader van coregulering kan de Commissie net als bij zelfregulering te allen tijde gebruik maken van haar recht van initiatief en passende bindende wetgeving voortstellen indien het convenant niet de verwachte resultaten oplevert.
Dans un cadre de la corégulation, la Commission peut toujours faire usage de son droit d'initiative et proposer une législation contraignante appropriée si l'accord ne produit pas les résultats escomptés, tout comme dans le cas de l'auto-régulation.

Om de efficiëntie van de controle en follow-up van de mechanismen van zelfregulering en coregulering te garanderen zijn maatregelen van preventieve of repressieve aard( sancties) noodzakelijk, waaronder.
Le contrôle et le suivi de l'application des dispositifs d'autorégulation et de corégulation doivent s'accompagner de mesures à caractère préventif ou répressif(sanctions) visant à garantir leur efficacité, et en particulier.

Het antwoord van de Commissie op de vraag of een initiatief moet worden genomen en zoja hoe, is gebaseerd op transparante gegevens, bijdragen van belanghebbenden en een grondige analyse van de opties, waaronder coregulering en zelfregulering.
Les décisions de la Commission quant à l'opportunité et aux modalités du traitement d'une initiative se fondent sur des preuves transparentes, sur la contribution des acteurs concernés et sur une analyse approfondie des options envisageables, dont la corégulation et l'autorégulation.

De rol van de industrie en van zelfregulering, of zelfs coregulering, dient te worden bevorderd, met name op gebieden waarop wetgevingen en handhaving door de openbare autoriteiten alleen niet volstaat.
Il convient de promouvoir la participation de l'industrie et l'autorégulation, voire la corégulation, notamment dans les domaines où la législation et les mesures d'application des pouvoirs publics risquent de se révéler insuffisantes.

Verder kunnen we effectbeoordelingen gebruiken om de voordelen van voorgestelde wetgeving te evalueren en tegelijkertijd te bekijken op welke terreinen coregulering, zelfregulering of nuttige instrumenten kunnen zijn.
Nous pouvons aussi utiliser les analyses d'impact pour évaluer les bénéfices des textes législatifs proposés ainsi que pour envisager où la corégulation, l'autorégulation ou les instruments alternatifs peuvent se révéler des outils utiles.

Betreft: uiteenzetting hoe de voorstellen van het actieplan inzake coregulering, zelfregulering en vrijwillige sectorovereenkomsten toepassing kunnen vinden in de context van milieuconvenanten op communautair niveau.
Objet: démontrer comment les dispositions du plan d'ac tion concernant la corégulation, Γ autorégulation et les accords volontaires sectoriels peuvent être appliquées dans le contexte des accords environ nementaux conclus au niveau communautaire.

In sommige situaties kunnen, ter aanvulling of versterking van reeds bestaande wetgeving die bepaalde activiteiten van online platforms regelt, zelfregulering en coregulering betere resultaten opleveren voor de ontwikkeling van sterke platformecosystemen in Europa.
Dans bien des cas, l'autorégulation et la corégulation peuvent fournir de meilleurs résultats pour permettre le développement d'écosystèmes de plateforme solides en Europe et elles peuvent compléter ou renforcer la législation qui régit déjà certaines activités des plateformes en ligne.

Conclusie: uit de beoordeling blijkt dat het de voorkeur verdient via coregulering een volledige lijst van voedermiddelen te laten vaststellen, omdat de meerwaarde vooral kwalitatieve elementen van de handel in diervoeder betreft.
Conclusion: l'évaluation appuie l'établissement, par coréglementation, d'une liste complète des matières premières pour aliments des animaux, vu que la valeur ajoutée porte surtout sur les éléments qualitatifs de la commercialisation des aliments pour animaux.

Ook moet de Commissie de goede praktijken op dit gebied stimuleren door aan te sporen tot het opstellen van Europese gedragscodes, die uitgaan van zelf- of coregulering, als onderdeel van een vastomlijnd en effectief gehandhaafd stelsel van dwingende rechtsregels.
Parallèlement, la Commission devra encourager les bonnes pratiques en la matière, en promouvant l'adoption de codes européens de conduite, dans le cadre d'un régime d'auto- ou de corégulation, et d'un régime juridique coercitif et effectivement appliqué.

Hieronder volgen de belangrijkste algemene beginselen die zowel op zelfregulering als op coregulering van toepassing zijn, los van de desbetreffende sector en zonder afbreuk te doen aan de mogelijkheid tot vaststelling van specifieke vereisten voor bijzondere gevallen.
Parmi ces principes à caractère général applicables tant à l'autorégulation qu'à la corégulation, indépendamment des secteurs auxquels ils s'appliquent et sans préjudice de l'établissement d'exigences spécifiques appropriées à des cas particuliers, il y a lieu de considérer notamment les suivants.

Hoe "coregulering" in een zin te gebruiken

Onverminderd de formele verplichtingen van de lidstaten inzake omzetting, moedigt deze richtlijn het gebruik van coregulering en zelfregulering aan.

Dit heeft geleid tot het formuleren van beginselen voor betere zelf- en coregulering die moeten zorgen voor meer doelmatigheid58.

Coregulering of gedragscodes die de blootstelling van minderjarigen aan reclame voor alcoholhoudende dranken reguleren worden wel aangemoedigd, maar niet verplicht.

Bij coregulering wordt de regulerende rol gedeeld tussen de belanghebbenden en de regering of de nationale regulerende instanties of organen.

Kosten gedeeltelijk betaald voor overige Zelf- en coregulering Getest en goedgekeurd voor de mediasector,een een weloverwogen gok voor de kansspelsector?

Tot slot kunnen volgens de Commissie zelfen coregulering een rol spelen in het adresseren van vraagstukken die online platforms oproepen.

De ERGA zal de gedragscodes op het vlak van coregulering onder de loep nemen en advies uitbrengen aan de Commissie. 3.2.3.

Coregulering in haar minimale vorm verschaft een juridische schakel tussen zelfregulering en de nationale wetgever overeenkomstig de wetgevingstradities van de lidstaten.

Overigens wenst het Commissariaat in kaart te brengen of er mogelijkheden bestaan voor coregulering van het toezicht op het on demand videoaanbod.

De Commissie en de ERGA stimuleren de uitwisseling van beste praktijken betreffende systemen op basis van zelf- en coregulering in de hele Unie.