Wat Betekent COREPER in het Frans - Frans Vertaling

• coreper

Voorbeelden van het gebruik van Coreper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Comité van permanente vertegenwoordigers Coreper.
Le Coreper Comité des représentants permanents.

Het Coreper zelf heeft de volgende taakverdeling vastgesteld.
La répartition des tâches, arrêtée par le Coreper lui même, est la suivante.

Gewoonlijk zijn dat de vertegenwoordigers van de lidstaten in het Coreper.
En règle générale, elle est composée des représentants des États membres au sein du Coreper.

De Raad heeft deze ontwerp-conclusies teruggezonden naar het Coreper, dat de definitieve versie van de tekst zal opstellen.
Le Conseil a renvoyé ce projet de conclusions au Coreper afin de finaliser le texte.

Procent van alle wetgeving wordt geheel afgehandeld in driehonderd werkgroepen en in het Coreper.
Quatre-vingt-cinq pour cent de l'ensemble de la législation est finalisée dans 300 groupes de travail et au sein du Coreper.

Mijn laatste opmerking is gericht tot de heer Borloo. Het Coreper heeft vandaag gesproken over hernieuwbare energiebronnen.
Dernière remarque à M. Borloo: le COREPER a discuté aujourd'hui des énergies renouvelables.

Het Coreper zal belast worden met de organisatie en zal ook moeten zorgen voor de horizontale samenhang van de gestructureerde dialoog.
C'est au Coreper qu'il appartiendra d'y veiller et d'assurer la cohérence horizontale du dialogue structuré.

In de regel is dat op donderdagmorgen voor Coreper I en donderdagavond voor Coreper II.
En règle générale, le jeudi matin pour le Coreper I et le jeudi soir pour le Coreper II.

In geval van onenigheid in de werkgroep van de Raad over de toepassing van deze regeling, wordt de kwestie aan het Coreper voorgelegd.
En cas de désaccord au groupe de travail du Conseil sur l'application de cet arrangement, le COREPER est saisi.

De informele besprekingen met Coreper hebben reeds een aantal ideeën verduidelijkt en geconcretiseerd voor de toekomst.
Les discussions informelles avec le Coreper ont déjà clarifié et cristallisé un certain nombre d'idées pour l'avenir.

De discussies over een dergelijk compromis zijn met succes afgerond en Coreper heeft het compromis reeds goedgekeurd.
Les discussions sur ce compromis se sont soldées par une réussite et le Coreper a déjà marqué son approbation.

Het besluit kan vooraf worden genomen, met eenparigheid van stemmen, tijdens de zitting van de Raad of de vergadering van het Coreper( 2);
La décision peut être prise au préalable, à l'unanimité, en session du Conseil ou au Coreper(2);

Een groep functioneert op dezelfde wijze als de Raad en het Coreper behalve wat de stemming betreft: zie hieronder.
Le groupe de travail fonctionne d'une façon similaire au Conseil et au Coreper sauf au niveau du vote, cf. infra.

De besluiten worden feitelijk genomen in de talloze, grotendeels ondoorzichtige werkgroepen en in het Coreper.
Les décisions sont en réalité prises au sein des nombreux groupes de travail, essentiellement non transparents, et du COREPER.

We hebben Coreper gevraagd, dat wil zeggen de ambassadeurs van de lidstaten, om een grondlijndocument overeen te komen.
Nous avons demandé au Coreper, c'est-à-dire aux ambassadeurs des États membres, de s'entendre sur un document de référence.

Na een langdurige en opbouwende discussie werd besloten de onderhandelingen hierover in het Coreper voort te zetten.
Après de longs débats très constructifs, il a été décidé que les négociations sur ce sujet se poursuivront au sein de COREPER.

Wanneer in de Raad of in het Coreper nog geen antwoordtermijn is overeengekomen, wordt die termijn naar gelang van de urgentie vastgesteld.
Si le délai de réponse n'a pas déjà été convenu au Conseil ou au Coreper, il est fixé en fonction de l'urgence.

De roulering van de voorzitterschappen kan gehandhaafd blijven, in ieder geval voor de Europese Raad, de Raad Algemene Zaken en Coreper.
La rotation semestrielle pour les présidences peut être maintenue, certainement pour le Conseil européen, le Conseil"Affaires générales" et le COREPER.

De Raad besloot dat het Coreper zijn werkzaamheden diende voort te zetten op basis van het resultaat van de bespreking in de Raad van 9 maart.
Le Conseil a décidé que le COREPER devrait continuer ses travaux sur la base du débat qui a eu lieu au Conseil le 9 mars.

De Raad van Ministers wordt bijgestaan door een Comité van permanente vertegenwoordigers van de onderscheiden landen- beter bekend als Coreper.
Le Conseil des Ministres est aidé dans sa tâche par un Comité de Représen tants Permanents des divers pays, connu sous le nom de Coreper.

Het Coreper heeft de urgentie van deze kwestie unaniem erkend en het standpunt van de lidstaten op 26 januari 2011 zonder discussie vastgesteld.
Le COREPER a reconnu à l'unanimité l'urgence de la question et a adopté sans discussion la position des États membres le 26 janvier 2011.

Het algemene compromispakket voor deze overeenstemming in eerste lezing met het Europees Parlement is op 13 februari goedgekeurd in het Coreper, en vervolgens ook door alle fracties.
Le compromis global de cet accord en première lecture avec le Parlement européen a été approuvé par le Coreper le 13 février dernier, puis par tous les groupes politiques.

VERZOEKT het Coreper onverwijld verder te werken aan de opneming van de hier omschreven beginselen in de relevante wetgevingsbesluiten.
DEMANDE au Coreper de s'employer, sans plus attendre, à inclure dans les actes législatifs pertinents les principes définis dans la présente note;

Onverminderd artikel 202 van het EG-Verdrag belast de Raad het Coreper met de organisatie van de werkzaamheden op het gebied van e-justitie en met de opstelling van het mandaat van een bevoegde werkgroep die.
Sans préjudice de l'article 202 du traité CE, le Conseil charge le Coreper d'organiser les travaux dans le domaine de la justice en ligne et d'élaborer le mandat à confier à un groupe compétent afin de.

Coreper heeft derhalve de Raad verzocht zijn gemeenschappelijk standpunt samen met een motivering en een verklaring van de Commissie voor de Raadsnotulen aan te nemen.
Le Coreper a par conséquent invité le Conseil à adopter sa position commune, accompagnée d'un exposé des motifs et d'une déclaration de la Commission à ajouter au procès-verbal.

Bovendien heeft het Coreper het Parlement verzocht de kwestie urgent te behandelen om de termijnen van het voorstel van de Commissie te kunnen naleven.
Le COREPER a en outre invité le Parlement à traiter cette question de toute urgence afin de tenir les délais de la proposition de la Commission.

Het Coreper wordt, naar gelang van de onderwerpen op de agenda, voorgezeten door de permanent vertegenwoordiger of de plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger van de lidstaat die het voorzitterschap van de Raad Algemene Zaken bekleedt.
Le Coreper est présidé, selon les sujets inscrits à son ordre du jour, par le représentant permanent ou le représentant permanent adjoint de l'État membre qui exerce la présidence du Conseil des affaires générales.

De centrale rol van het Coreper bij het coördineren en voorbereiden van de zittingen van de Raad te versterken om zo de algemene samenhang daartussen te verzekeren.
Renforcer le COREPER dans sa fonction centrale de coordination et de préparation des sessions du Conseil afin d'assurer leur cohérence générale.

De ambassadeurs in het Coreper bekijken hoe ervoor gezorgd kan worden dat zeer bekwame diplomaten uit de lidstaten in een vroeg stadium bij de dienst komen werken.
Les ambassadeurs du COREPER réfléchissent à la meilleure manière de garantir que les diplomates d'excellente qualité des États membres puissent être intégrés au service sans délai.

Tevens verzocht de Raad het Coreper om artikel 20 samen met Noorwegen en IJsland te bestuderen volgens de procedure van het gemengd comité, aangezien deze bepaling een verdere ontwikkeling vormt van het Schengenacquis.
Le Conseil a en outre invité le Coreper à examiner l'article 20 avec la Norvège et l'Islande dans le cadre de la procédure du comité mixte, car cette disposition constituerait une nouvelle avancée de l'acquis de Schengen.

Hoe "coreper" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Coreper is de belangrijkste voorbereidende instantie van de Raad.

Morgen stemmen de afzonderlijke lidstaten in Coreper over het voorstel.

Coreper II vergadert één keer per week, meestal op woensdag.

Het Voorzitterschap concludeerde dat in Coreper hierover verder zal worden gesproken.

Coreper is ook verantwoordelijk voor de afstemming tussen de verschillende beleidsterreinen.

Coreper II is een onderdeel van het Comité van Permanente Vertegenwoordigers.

Het Coreper behandelt gewoonlijk de dossiers visserij, voedselveiligheid en de landbouwbegrotingsvraagstukken.

Namens de Raad nemen vertegenwoordigers van Coreper zitting in dat comité.

Coreper werd gevraagd de verordening zo spoedig mogelijk af te ronden.

Hoe "coreper" te gebruiken in een Frans zin

Nous avons eu une réunion ce matin pour une décision sur les petits litiges qui sera envoyée au Coreper et au Conseil très prochainement.

Ensuite, si le Coreper revient vers le Parlement pour l’accepter, il n’y aura plus de discussions informelles et tout pourra être formalisé par écrit.

Télégramme sur les conversations du Conseil et du Coreper avec le Premier ministre portugais (9 février 1977)

- 12 novembre: Coreper II; Groupe de travail ‘Télécommunications et société de l’information’; Groupe ‘Politique extérieure de la pêche’; Réunion UE-Nigéria (troïka) (Abuja, Nigeria)

Comme celle des autres groupes de l’UE, la présidence du Coreper est tournante.

A Bruxelles, le groupe Antici rassemble différents conseillers chargés de travailler à la préparation d’une réunion appelée Coreper II.

Télégramme sur les conversations du Conseil et du Coreper avec le Premier ministre portugais (9 février 1977) - CVCE Website

Politique Comparée : Les Démocraties : Allemagne Etats-Unis France Grande-Bretagne Italie Le Coreper Dans Tous Ses États L'union Européenne.

Les Etats membres sont représentés au sein de Coreper II par leurs représentants permanents, à savoir, par leurs ambassadeurs en poste à Bruxelles.

Les ambassadeurs du Coreper devraient confirmer cette décision jeudi (14 ju…