Wat Betekent COREPER in het Duits - Duits Vertaling

• Astv
• COREPER
• Ausschuss der Ständigen Vertreter
• Ausschusses der Ständigen Vertreter
• auf Coreper-ebene

Voorbeelden van het gebruik van Coreper in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voorbereiding van het Coreper.
Vorbereitung des AStV.

Het Coreper vergadert wekelijks.
Der AStV tritt wöchentlich zusammen.

Beraadslagingen van het Coreper.
Die Beratungen des AStV.

Coreper, comités en werkgroepen.
AStV, Ausschüsse und Arbeitsgruppen.

In dat geval kan het Coreper.
In diesem Fall kann der AStV.

Door het Coreper ingestelde comités of werkgroepen.
Vom AStV eingesetzte Ausschüsse und Gruppen.

Die verzoeken kunnen in het Coreper worden gedaan.
Diese Anträge können im AStV gestellt werden.

Als het Coreper over een voorstel overeenstemming.
Konnte der AStV sich über einen Vorschlag einigen.

Die verzoeken kunnen in het Coreper worden gedaan.
Dahin gehende Anträge können im AStV gestellt werden.

Het Coreper I levert tevens een bijdrage aan dit proces.
Auch der COREPER I wird hierzu einen Beitrag leisten.

De agenda van het Coreper bestaat uit twee delen.
Die Tagesordnung für den AStV ist in zwei Teile untergliedert.

Het Coreper keurt allereerst de definitieve agenda goed.
Der AStV nimmt zunächst seine endgültige Tagesordnung an.

Hij weet heel goed dat de Coreper morgen wederom bijeenkomt.
Er weiß sehr wohl, daß morgen der COREPER wieder tagt.

Het Coreper zelf heeft de volgende taakverdeling vastgesteld.
Der AStV hat folgende Aufgabenverteilung vorgenommen.

Coördinatie van de werkzaamheden van het Coreper I.
Verantwortlich für die Koordinierung der Arbeiten des Coreper I.

Voor het Coreper(Ie deel), worden behandeld door de groep Mertens;
AStV(1. Teil): Behandlung durch die Mertens-Gruppe;

Bekrachtiging van de overeenkomst in tweede lezing door het Coreper.
Billigung der in zweiter Lesung erzielten Einigung im AStV.

De door het Coreper zelf vastgestelde taakverdeling is als volgt.
Der AStV hat folgende Aufgabenverteilung vorgenommen.

Coördinatie van de werkzaamheden van het Coreper I.
Verantwortlich für die Koordinierung der Arbeiten des Coreper I N. FRILINGOS.

VERZOEKT het Coreper de werkzaamheden op deze basis voort te zetten.
FORDERT den AStV AUF, die Arbeiten auf dieser Grundlage fortzuführen.

Het Comité van Permanente Vertegenwoordigers van de Lid-Staten Coreper.
Ausschuß der Ständigen Vertreter der Mitgliedstaaten AStV.

Hallstein krijgt van Coreper kritiek te verduren vanwege deze nauwe betrekkingen 12.
Wegen dieser Annäherung wird Hallstein vom AStV kritisiert 10.

Comité van permanente vertegenwoordigers Coreper II Coreper I.
Ausschuß der Ständigen Vertreter Coreper II Coreper I.

Coreper hechtte zijn goedkeuring aan de tekst op 29 juni 2011.
Der AStV bestätigte die Einigung über den Wortlaut am 29. Juni 2011.

De vaststelling van de taken voor het Coreper, de.
Die Aufgaben für den AStV, die Ausschüsse und die..

Het Coreper heeft zijn steun gegeven aan de ondertekening van de tekst van de onderhandelingen.
Der COREPER hat signalisiert, dass er eine Unterzeichnung des Abkommens befürworte.

De heer Constantinos CHRISTOFIDES Tweede secretaris Coördinatie Coreper I.
Constantinos CHRISTOFIDES Zweiter Sekretär Koordinierung AStV 1.

Als Oostenrijker kan ik u zeggen dat het voorstel dat nu bij het Coreper ligt, onze volledige instemming geniet, want het is een correct en goed voorstel.
Als Österreicher sage ich Ihnen, dass der Vorschlag, der im COREPER liegt, unsere vollste Unterstützung findet, weil er richtig und gut ist.

De resultaten van die trialogen worden ter behandeling aan het Coreper voorgelegd.
Die Ergebnisse dieses Trilogs werden dem AStV zur Prüfung vorgelegt.

We hebben Coreper gevraagd, dat wil zeggen de ambassadeurs van de lidstaten, om een grondlijndocument overeen te komen.
Wir haben den Ausschuss der Ständigen Vertreter, d. h. die Botschafter der Mitgliedstaaten, gebeten, sich auf ein Grundsatzdokument zu verständigen.

Hoe "coreper" in een zin te gebruiken

Het Coreper vervult in het EU-besluitvormingsproces een centrale rol.

Gisteren is er nog een vergadering van Coreper geweest.

Coreper valt onder de verantwoordelijkheid van de Nederlandse Ministers.

Het Coreper komt minstens één keer per week bijeen.

Coreper is het Franse acroniem voor Comité des Représentants Permanents.

Coreper is geen zorgdrager in de zin van de Archiefwet.

Het aantredende voorzitterschap zal het Coreper op de hoogte houden.

Ook het Coreper wordt nog voorgezeten door de roterende voorzitter.

De oplossing van het Coreper schenkt de Commissie geen voldoening.