Voorbeelden van het gebruik van Correfoc in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De vonken vliegen in het rond bij de Correfoc.
Les étincelles volent de partout lors du Correfoc.We hebben ook informatie toegevoegd over de Correfoc(vuurloop-evenement) wat ook op het festival plaatsvindt.
Nous avons également inclus des informations sur le Correfoc(course enflammée) qui se déroule également lors du festival.Dit bericht is geplaatst in Festival engekenmerkt fiets, correfoc.
Cette entrée a été publiée dans Festa Major etétiquetés vélo, Correfoc.De Correfoc(wat letterlijk vuurloop in het Catalaans betekent) is één van de hoofdevenementen van het festival La Mercè.
Le Correfoc(qui signifie littéralement la course du feu en catalan) est l'un des principaux événements du festival La Mercè.Er zijn normaalgesproken 2 soorten Correfoc op dezelfde avond.
Deux types de Correfoc ont généralement lieu au cours U kunt de route van de Correfoc ingaan, maar als u hiertoe besluit dan moet u echt goede beschermende kleding dragen.
Vous avez la possibilité d'être sur l'itinéraire sur lequel le Correfoc a lieu, mais si vous décidez de le faire, vous avez vraiment besoin d'une protection adéquate.Dit bericht is geplaatst in Activiteiten engekenmerkt correfoc, Masllorenç.
Cette entrée a été publiée dans Activités etétiquetés Correfoc, Masllorenç.Zorg ervoor dat de langverwachte Correfoc, aka brand run niet te missen, om uw Barcelona festival ervaring compleet.
Soyez sûr de ne pasmanquer le très attendu Correfoc, alias feu terme, pour compléter votre expérience du festival de Barcelone.De straten zullen vol zijn met evenementen, parades,vuurlopen(Correfoc)- en mensen!
Les rues seront pleines de défilés, événements,courses enflammées(Correfoc), et de gens!Als u naar de Correfoc gaat kijken, draag dan kleding met lange mouwen, een hoofdbescherming(sjaal of vest met muts) en een bril of andere oogbescherming.
Si vous voir le Correfoc, assurez-vous d'apporter des vêtements à manches longues, une protection pour la tête(écharpe ou veste à capuche) et des lunettes.Dit bericht is geplaatst in Activiteiten,Festival en gekenmerkt correfoc, Masllorenç.
Cette entrée a été publiée dans Activités,Festa Major et étiquetés Correfoc, Masllorenç.De Correfoc(vuur run) is een van de meest populaire van de evenementen waar draken, duivels en andere"Bestiari de Foc"(brand beesten) dansen en optochten voeren met vuur.
Le Correfoc(long feu) est l'un des plus populaires des événements où des dragons, démons et autres"Bestiari de foc"(bêtes de feu) effectuent des danses et des défilés avec le feu.U kunt hier de brillen enbeschermende kleding van de deelnemers aan de Correfoc zien.
Vous pouvez voir les lunettes etles vêtements de protection portés par les participants du Correfoc.Gedurende de jaren 80 en 90 werden de correfocs steeds populairder en hebben ze zich over het hele Catalaanstalige grondgebied verspreid, zowel in Spanje als in Frankrijk.
Pendant les années 1980 et 90 les correfocs sont devenus de plus en plus populaires, et ils se sont répandus dans toute la géographie des Pays Catalans, en Espagne comme en France.Als u van plan bent achter dehekken te blijven langs de route van de Correfoc, dan zou u een stuk veiliger zijn.
Si vous décidez de rester derrière lesbarrières le long de la route du Correfoc, vous seriez beaucoup plus sûr.Voor een ervaring zeker om uw hart pompen, het hoofd te krijgen voor de meest verwachte gebeurtenis tijdens de jaarlijkseFestes de la Mercè: de Correfoc!
Pour une expérience sûr d'obtenir votre cœur, la tête de l'événement le plus attendu au cours del'année Festes de la Mercè: le Correfoc!Als u de Correfoc wilt ervaren wordt u aanbevolen beschermende kleding te dragen, omdat er vaak krachtige vonken afgeschoten worden die het publiek in gaan.
Si vous pensez prendre part au Correfoc il est fortement recommandé de porter des vêtements offrant une certaine protection puisque des feux d'artifices puissants à étincelles sont souvent pulvérisés sur les foules.Er zijn veel vreemd prachtige tradities die in Barcelona en in heel Catalonië vandaag, van de broek-dropping Kerstcaganer aan de brand-zwaaien duivels van de correfocs, maar van allemaal, de Calçotada is zeker een van de meest heerlijk.
Il ya beaucoup de traditions étrangement merveilleux existants à Barcelone et la Catalogne à travers aujourd'hui, à partir de la caganerpantalon-dropping de Noël aux démons de feu ondulation des correfocs, mais de tous, le Calçotada est certainement l'un Waar te zien: U vindt de Correfoc op vele festivals en evenementen in Barcelona vinden, maar de grootste is de Correfoc op de Via Laietana in de Festes de la Mercè in september van elk jaar.
Où voir: Vous trouverez le Correfoc à de nombreux festivals et événements à Barcelone, mais le plus gros est le Correfoc sur la Via Laietana à la Festes de la Mercè en Septembre chaque année.Er zijn veel vreemd prachtige tradities bestaan in Barcelona en in heel Catalonië vandaag, van de broek-te laten vallen Kerstmiscaganer om de brand-zwaaien duivels van de correfocs, maar van allemaal, de Calçotada is zeker een van de lekkerste.
Il ya beaucoup de traditions étrangement merveilleux existants à Barcelone et la Catalogne à travers aujourd'hui, à partir de la caganerpantalon-dropping de Noël aux démons de feu ondulation des correfocs, mais de tous, le Calçotada est certainement l'un Masllorenç jurken RGCREensufrat ITC18 veiligheidsafstanden correfoc Statuten opleiding deelname fiets Boord massa minimumleeftijden Kamer erfgoed festival met vuur festival middeleeuws dierenboek CRE dracs.
Robes participation distances de sécurité CRE la formation ITC18bestiaire ensufrat dracs Correfoc Festival du patrimoine avec le feu âge minimum Statuts masses RGCRE Masllorenç Chambre Conseil vélo festival.Minimumleeftijden Statuten correfoc deelname opleiding erfgoed festival met vuur ensufrat Boord middeleeuws dierenboek jurken ITC18 Masllorenç CRE fiets festival dracs veiligheidsafstanden massa Kamer RGCRE.
Dracs ITC18 masses robes Correfoc participation Festival du patrimoine avec le feu bestiaire la formation ensufrat Conseil Statuts distances de sécurité Masllorenç RGCRE CRE vélo festival âge minimum Chambre.Masllorenç Boord ensufratveiligheidsafstanden jurken deelname RGCRE correfoc festival ITC18 opleiding erfgoed festival met vuur Kamer CRE massa middeleeuws dierenboek dracs fiets Statuten minimumleeftijden.
Participation Festival du patrimoine avec le feu robes Masllorenç ITC18 vélo ensufrat festival dracs Conseil masses bestiaire Chambre RGCREdistances de sécurité CRE Correfoc âge minimum la formation Statuts.Massa minimumleeftijden correfoc deelname Statuten festival Masllorenç fiets RGCRE Boord ensufrat veiligheidsafstanden erfgoed festival met vuur dracs jurken opleiding middeleeuws dierenboek ITC18 CRE Kamer.
Chambre bestiaire vélo festivalRGCRE participation CRE Correfoc distances de sécurité Festival du patrimoine avec le feu robes la formation Conseil ensufrat âge minimum masses Statuts dracs Masllorenç ITC18.Een van de typische Festa Major de Gràciatradities is de wilde Correfoc(Fire Run), waar mensen verkleed als duivels en dansen op het slaan van trommels tijdens het fotograferen afsteken van vuurwerk van hun hooivorken.
Une des traditions typiques FestaMajor de Gràcia est le Correfoc sauvage(Run feu), où les gens s'habillent comme des diables et de danse pour le battement des tambours pendant le tournage des feux d'artifice à partir de leurs fourches.Dans met oude kleren op de correfoc, voel hoe je hele lichaam trilt tijdens de ontmoetingen van de trabucaires en zing uit volle borst mee tijdens de concerten van de Plaça del Mercadal en op de podiums die over de hele stad verspreid liggen.
Dansez avec de vieux vêtements au« Correfoc», assistez aux rencontres de« trabucaires» qui vous feront vibrer et chantez à pleins poumons dans les concerts de la Plaza del Mercadal et sur les scènes réparties dans toute la ville.Er zijn meestal rondde 80.000 vuurwerk gebruikt in de correfoc dus het heel luid kan zijn, maar er is ook een'littledevils' brand draaien speciaal voor kinderen die begint om 18:30 uur op zondag en reist langs de Via Laietana.
Il ya habituellement environ 80.000feux d'artifice utilisés dans le correfoc de sorte qu'il peut être assez fort, mais il ya aussi un«feu de petits diables» de fonctionner surtout pour les enfants qui commence à 18h30 le dimanche et se déplace le long de Via Laietana.Er zijn meestal rond de80.000 vuurwerk gebruikt in de correfoc dus het kan heel hard maar er is ook een'kleine duiveltjes' brand loopt in het bijzonder voor kinderen, die om 18:30 uur begint op zondag en reist langs de Via Laietana.
Il ya habituellement environ 80.000feux d'artifice utilisés dans le correfoc de sorte qu'il peut être assez fort, mais il ya aussi un«feu de petits diables» de fonctionner surtout pour les enfants qui commence à 18h30 le dimanche et se déplace le long de Via Laietana.Naar schatting 80,000 vuurwerk worden gebruikt tijdens de Correfoc van La Mercè, maar als u een bezoek aan Barcelona met kinderen, en zijn bezorgd dat het te veel voor de kleintjes, maak je geen zorgen, een'Little Devils' vuur run kan zijn wordt gehouden speciaal voor kinderen en schopt meestal uit rond 18:30 op zondagavond langs de Via Laietana.
On estime que 80 000 feux d'artificessont utilisés lors de la Correfoc 
