Wat Betekent CORRUPTE REGIMES in het Frans - Frans Vertaling

• régimes corrompus

Voorbeelden van het gebruik van Corrupte regimes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet wie je bent en weiger nog langer de corrupte regimes te steunen.
Reconnaissez qui vous êtes et refusez d'aider les régimes corrompus.

Ze gooien geen corrupte regimes omver, en de complete entertainment-industrie draagt zelfs niet eens zo veel bij aan onze economie.
Ils ne renversent pas des régimes corrompus, et l'entière industrie du divertissement ne contribue pas tant que ça à notre économie.

Want achter die dictators staan hun corrupte regimes en de onderdrukking.
Car, derrière les dictateurs, il y a leurs régimes corrompus et la répression.

De bevolking mag niet dubbel worden gestraft, aangezien zij reeds de dupe is van tirannieke of corrupte regimes.
N'obligeons pas ces peuples à souffrir deux fois, vu qu'ils sont déjà victimes de régimes oppresseurs ou de gouvernements corrompus.

Zij waren verbannen, zodat de corrupte regimes het over konden nemen.
Ils ont été bannis, de sorte que les régimes corrompus pourraient prendre le relais.

Binnenkort zullen jullie ontdekken wat er gedaan werd om jullie te controleren zodat jullie de corrupte regimes zouden dienen.
Bientôt, vous apprendrez ce que l'on a fait pour vous contrôler afin que vous serviez les gouvernements corrompus.

De rijke landen hielden liever corrupte regimes in stand dan over eerlijk delen na te denken.
Les pays riches ont maintenu au pouvoir des régimes corrompus plutôt que d'envisager un partage équitable des ressources.

Het is tijd alle oude codes die jullie in gijzeling hielden van de corrupte regimes af te werpen.
Il est temps de jeter tous les anciens codes qui vous ont maintenu otage des régimes corrompus.

We hebben een magistrale fout gemaakt: we hebben corrupte regimes gesteund, in de naam van de stabiliteit, zonder rekening te houden met de sociale rechtvaardigheid en het streven van de volkeren naar vrijheid.
Nous avons fait une erreur magistrale: c'était de soutenir des régimes corrompus au nom de la stabilité, sans tenir compte de la justice sociale et de l'aspiration à la liberté des peuples.

Pakistan is een belangrijk land in de regio, maar het wordt helaas afwisselend geregeerd door corrupte regimes en militaire junta's.
Le Pakistan est un pays important dans cette région, mais il est, hélas, gouverné alternativement par des régimes corrompus et des juntes militaires.

Veel van deze landen(niet alle) zijn gegaan door belangrijke regering hervormingen, zodat de corrupte regimes zijn een ding van het verleden- maar de schulden en andere problemen die ze achtergelaten zijn nog steeds zeer reëel.
Beaucoup de ces pays(pas tous) ont connu des réformes importantes du gouvernement, de sorte que les régimes corrompus sont une chose du passé-, mais la dette et d'autres problèmes laissés sont encore très réel.

Om dit proces te completeren is het duidelijk nodig dat NESARA wordt geà ̄mplementeerd in de VS, en deze structuur wordt uitgebreid naar een aantal evenzeer corrupte regimes op deze wereld.
L'achèvement de ce processus requiert, très clairement, la mise en place de NESARA aux États-Unis et cette structure s'étendra à un certain nombre de régimes corrompus, partout dans le monde.

Meer en meer lidstaten en andere donoren zijn het beu geld te blijven pompen in allerhande corrupte regimes die werkelijk geen zier geven om behoorlijk bestuur of de welvaart van hun eigen onderdanen.
Les États membres et les autres donateurs sont plus que jamais lassés de déverser des fonds dans toutes sortes de régimes corrompus qui se moquent complètement de la bonne gouvernance et de la prospérité de leurs citoyens.

Laten we ook niet voorbijgaan aan de interne problemen van de ACS-groep, de democratische tekortkomingen in bepaalde landen en het improductieve gebruik van steunmiddelen door corrupte regimes.
Ne sous-estimons pas non plus les problèmes de fonctionnement interne du groupe ACP, les lacunes démocratiques dans certains pays et l'utilisation improductive des fonds par des régimes corrompus.

Maar andermaal is gebleken dat het steunen van autoritaire en corrupte regimes omwille van de stabiliteit en om chaos te voorkomen, meestal eindigt met instabiliteit, met chaos en zonder grote kansen voor de toekomst.
Cependant, nous avons une fois encore la preuve que soutenir des régimes totalitaires et corrompus au nom de la stabilité et pour éviter le chaos finit habituellement par provoquer l'instabilité, le chaos et la perte de grandes possibilités pour l'avenir.

Elke dag zie je de fouten van het verleden duidelijker, hoe dom jullie je macht weggaven, en in sommige gevallen je ziel, aan corrupte regimes, of het nu religies of regeringen waren.
Chaque jour, vous voyez plus clairement les erreurs passées, comment vous avez cédé de façon insensée votre pouvoir, et dans certains cas vos âmes à des régimes corrompus que ce soient des religions ou des gouvernements.

Overwegende dat geen EU-steun wordt verstrekt aan corrupte regimes die hun internationale verplichtingen aan hun laars lappen, en dat deze steun afhankelijk wordt gesteld van de staat van dienst van het ontvangende land op het gebied van behoorlijk bestuur, de rechtsstaat, de mensenrechten en zijn bereidheid tot hervorming.
Considérant que l'aide de l'Union européenne n'est pas accordée aux régimes corrompus qui ignorent leurs engagements internationaux mais dépend au contraire du degré de bonne gouvernance du bénéficiaire, du respect de l'état de droit, des Droits de l'homme, et de son engagement à procéder à des réformes.

Degenen die in het geheim hebben gewerkt aan het verwezenlijken van nieuwe besturen hebben veel wettige strijd geleverd, die de weg opende om jullie corrupte regimes te vervangen door nieuw bestuur met als opdracht het herstellen van mensgerichte werkwijzen.
Ceux qui ont travaillé en secret, pour amener la nouvelle gouvernance, ont gagné une série de batailles légales, ouvrant la voie au remplacement de vos régimes corrompus par la nouvelle gouvernance chargée de restaurer les politiques orientées vers le peuple.

In het verleden hebben we keer op keer meegemaakt dat in corrupte regimes die de mensenrechten met voeten treden, ook grote bedragen aan overheidsmiddelen worden in particuliere zakken verdwijnen en dan ergens op mooie bankrekeningen worden geparkeerd totdat het desbetreffende lid van het regime zijn geld wil afhalen en het wil gebruiken.
Dans le passé, nous avons pu constater à maintes reprises que les régimes corrompus sans aucun respect pour les droits de l'homme s'accompagnent bien souvent d'une conversion des fonds publics en capital privé, ce capital étant ensuite mis de côté sur des comptes en banque mirifiques jusqu'à ce que le membre du régime concerné puisse retirer son argent et en profiter.

Als zij ergens koper ontginnen, bouwen zij daar een hele economie op. Zij willen dus langer ontginnen dan vijf of tien jaar en zijn ook gebaat bij transparantie, minder corrupte regimes en veiligheid.
Lorsqu'ils se lancent dans l'exploitation du cuivre, ils y construisent une économie entière. Ils comptent continuer cette exploitation pendant plus de cinq ou dix ans, dès lors c'est dans leur propre intérêt de connaître plus de transparence, moins de régimes corrompus et plus de sécurité.

Niets van het corrupte regime kan worden geaccepteerd.
Rien du régime de la corruption ne peut plus désormais être accepté.

Jullie zijn allemaal SLACHTOFFERS van dit corrupte regime.
Vous êtes tous des VICTIMES de ce régime corrompu.

Steun hun corrupte regime niet; en kijk dan maar eens hoe machtig ze zijn!
Ne supportez plus leur régime corrompu, ensuite regardez par vous-même comme ils sont puissants!

Vijf jaar geleden is de bevolking van Kirgizië in de Tulpenrevolutie in opstand gekomen tegen het corrupte regime en voor een beter leven voor zichzelf.
Il y a cinq ans, la population kirghize s'est mobilisée pour la Révolution des tulipes contre le régime corrompu et pour obtenir une vie meilleure.

Volg je hart, want je hoofd bevat alleen wat het corrupte regime je geleerd heeft.
Soyez guidé par votre cœur, car votre mental ne contient que ce que le régime corrompu vous a enseigné.

Kardinaal Sin riep de gelovigen op tot een vreedzaam protest tegen het corrupte regime.
En 1986 le cardinal Sin a invité les fidèles à protester pacifiquement contre le régime corrompu.

Dit corrupte regime van president Gayoom overleeft nu al vele jaren en vegeteert verder dankzij onze reisbureaus en dankzij glossy magazines waarin de palmbomen en de witte zandstranden van de eilandengroep aan jonggehuwden worden aangeprezen.
Ce régime corrompu du président Gayoom survit depuis de nombreuses années et continue à végéter grâce à nos agences de voyage et aux magazines en papier glacé qui chantent les louanges des palmiers et des plages de sable blanc de l'archipel aux jeunes mariés.

De kwaadaardigen leefden in rijkdom en grandeur, terwijl velen verhongerden; en hoewel de mensen verhongerden en dakloos waren, moesten zij nog steeds het corrupte regime ondersteunen.
Les Maléfiques vivaient dans l'opulence et le grandeur, alors que de nombreux mourraient de faim, et même si les gens étaient affamés et sans abris, ils s'attendaient à ce que les gens soutiennent le régime corrompu.

Maar Rusland zal waarschijnlijk andere manieren zoeken om het nieuwe Oekraïne te destabiliseren, wat niet al te moeilijk zou moeten zijn gegeven het feit dat de veiligheidstroepen, die het corrupte regime van president Viktor Janoekovitsj gediend hebben, gedemoraliseerd zijn en niet noodzakelijk loyaal aan het nieuwe leiderschap.
La Russie pourrait chercher alors une autre voie pour déstabiliser la nouvelle Ukraine. Cela ne devrait pas être trop difficile, car les forces de sécurité ayant servi le régime corrompu de l'ancien président Viktor Ianoukovitch sont démoralisées et pas nécessairement loyales à la nouvelle équipe.

Een voorwaarde is wel dat de Unie en haar lidstaten- doeltreffende en doordachte- politieke acties ondernemen. Als zij de republieken van ex-Joegoslavië niet overhaast hadden erkend en het corrupte regime van Mobutu in Zaïre niet hadden gesteund- als ze met andere woorden het veiligheidsbeleid hadden gevoerd waartoe ze verplicht zijn en dat wij kunnen ondersteunen- hadden ze ongetwijfeld betere resultaten behaald.
Oui, car s'il y avait une intervention politique ciblée, correcte et mesurée de l'Union européenne et des Etats membres, s'il n'y avait eu cette reconnaissance déconsidérée et précipitée des républiques de l'ex-Yougoslavie, s'il n'y avait eu ce soutien, de la part de certains Etats membres, au régime corrompu de Mobutu au Zaïre, la sécurité politique que nous devons soutenir aurait sans doute donné de meilleurs résultats.

Hoe "corrupte regimes" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zijn corrupte regimes die hun onderdanen bedreigen en onderdrukken.

Zonder problemen worden corrupte regimes gesteund zolang ze migranten tegenhouden.

China subsidieert stelselmatig corrupte regimes die mensenrechten met voeten treden.

En natuurlijk is het ook zo dat de corrupte regimes e.d.

Die gaan maar wat graag met debiele corrupte regimes in zee.

naar corrupte regimes waar het al decennia in bodemloze putten verdwijnt.

De escaperoute naar Europa houdt mede corrupte regimes in het zadel.

Help de natuur in plaats van corrupte regimes - NRC Ontwikkelingshulp?

Weiger de oorlogen te vechten die hun corrupte regimes overeind houden.

Hoe "régimes corrompus" te gebruiken in een Frans zin

Mais elles aussi visaient à renverser des régimes corrompus et autocratiques.

Il a aussi connu sa succession de régimes corrompus et la guerre civile.

Le "philosophe" peut-il être à la solde de régimes corrompus ?

De plus, seuls des régimes corrompus profiteraient de la remise de dettes.

Les musulmans n’acceptent plus leurs régimes corrompus au service d’Israël.

Le Venezuela n’a pas de leçon à recevoir de ces régimes corrompus et fascisants.

Voilà pourquoi tous les régimes corrompus ont toujours prétendu détenir la vérité.

En chassant des régimes corrompus en Argentine et au Venezuela.

Afrique, développement économique, régimes corrompus AFRIQUE DEVELOPPEMENT: Pour relancer son économie émergente, l'Afrique doit se débarrasser des régimes corrompus et violents

Les régimes corrompus du Gabon, du Cameroun et de Guinée équatoriale étaient menacés.