Wat Betekent REGIMES in het Frans - Frans Vertaling

• régimes
• régime

Voorbeelden van het gebruik van Regimes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stervende regimes handelen dramatisch in hun doodsstrijd.
Un régime mourant se débattant dans les affres de son agonie.

Deze resolutie werd ingegeven door de opkomst van nazistische en fascistische regimes in Europa.
L'épisode est parsemées de références aux régimes fascistes et nazis.

Alleen in onderdrukkende regimes wordt jullie dit ontzegd.
Ce droit vous est ôté uniquement dans les régimes répressifs.

Beide regimes werden 1 keer per 3 weken toegediend gedurende 6 cycli.
Les deux traitements ont été administrés toutes les 3 semaines pendant 6 cycles.

Tegelijkertijd is de schade die communistische regimes hebben aangericht nog niet op juiste waarde geschat.
Au même moment, les atteintes portées par les régimes communistes n'ont pas encore été correctement évaluées.

Beide regimes werden eenmaal 3- wekelijks toegediend gedurende 6 cycli.
Les deux traitements ont été administrés toutes les 3 semaines pendant 6 cycles.

Wij weten heel goed in wat voor toestand uw landen verkeerden na de jarenlange, hevige oppressie door linkse regimes.
Nous sommes tout à fait conscients de l'état et des conditions de vos pays après des années d'oppression par un régime de gauche.

Het is veel moeilijker regimes om de nieuwe informatie technologie beheersen.
Il est beaucoup plus difficile pour les régimes de contrôler de nouvelles informations.

De mensen in Polen, Hongarije, de Tsjechische Republiek en Slowakije hebben nooit beslist dat zij communistische regimes wilden.
Les populations de Pologne, de Hongrie, de la République tchèque et de Slovaquie n'ont jamais opté pour l'instauration d'un régime communiste.

Totalitaire regimes worden van buitenaf heel anders beoordeeld dan van binnenuit.
La vue d'un régime totalitaire depuis l'extérieur est très différente de la vue qu'on en a depuis l'intérieur.

Een groot deel van de investeringen van de EIB zijn gedaan in landen waar conflicten en opstanden plaatsvinden tegen de verschillende regimes.
Bon nombre d'investissements soutenus par la BEI concernent des pays où ont lieu des affrontements et des soulèvements contre le régime en place.

Zo veel plannen en regimes kost een arm en een been, gaat voor bijna vijfhonderd dollar of meer voor een fles.
Tant de plans et schémas coûtent un bras et une jambe, en passant près de cinq cents dollars ou plus pour une bouteille.

We moeten het gezamenlijke standpunt van de EU over strategische thema's wat betreft landen met ondemocratische regimes versterken.
Nous devons renforcer la position unifiée de l'Union européenne sur les questions stratégiques en ce qui concerne les États dotés de régime non démocratique.

Er is een reden dat regimes die tot deze derde categorie behoren, erop staan om zichzelf democratieën te noemen.
Il y a bien un raison pour laquelle les régimes qui se trouvent dans cette troisième catégorie se qualifient eux-mêmes de démocraties.

Veel mensen weten niet voldoende vezels te verkrijgen in hun dieet regimes, omdat zij niet voldoende verse groenten en fruit te consumeren.
Beaucoup de gens n'obtiennent pas la fibre adéquate dans leurs schémas d'alimentation car ils ne consomment pas suffisamment de légumes frais et de fruits.

De regeling inzake minimum duur van de terugroeping( 5 uur) en bijkomende compensatie( boven de 40 uur) ook op gemoduleerde regimes toegepast.
Les règles relatives à la durée minimum du rappel(5 heures) et à la compensation supplémentaire(au-delà de 40 heures) s'appliquent également aux régimes modulés.

Zij willen zich losmaken van de regimes die hen hebben gebruikt als onderdeel van hun communicatie tegenover het buitenland.
Elle veulent couper les ponts avec les régimes qui les ont utilisées dans leur communication vers l'étranger.

De olieproducerende landen hebben het Westen gegijzeld en wij hebben vele miljoenen dollar overgemaakt naar corrupte, despotische regimes.
L'Occident a été pris en otage par certains producteurs de pétrole et nous avons transféré des milliards et des milliards de dollars vers des régimes corrompus et despotiques.

Toen in het revolutiejaar 1848 een aantal regimes in Europa wankelden, hoopte hij ook het Belgische bewind omver te werpen.
Lorsque, pendant l'année révolutionnaire de 1848, un certain nombre de régimes en Europe chancelèrent, il espéra pouvoir renverser le gouvernement belge.

De Europese integratie was een rechtstreekse reactie op de oorlog en de verschrikkingen die de totalitaire regimes op het Europees continent hebben veroorzaakt.
L'intégration européenne a été une réponse directe à la guerre et à la terreur causées par les régimes totalitaires sur le continent européen.

In allerlei landen trachten regimes de toegang tot internet voor burgers te verhinderen door bepaalde websites te censureren of te blokkeren.
Dans plusieurs pays, le régime tente d'empêcher ou de limiter l'accès des citoyens à Internet au travers de la censure et de la fermeture de pages d'accueil.

Veel mensen in Amsterdam Nederland niet voldoende vezels krijgen in hun dieet regimes, omdat ze niet voldoende verse groenten en ook groenten te consumeren.
Beaucoup de gens à Luxembourg ne reçoivent pas la fibre adéquate dans leurs schémas d'alimentation parce qu'ils ne consomment pas de fruits frais suffisants et aussi des légumes.

Daarnaast zijn, althans in enkele landen, belangrijke programma's gelanceerd die bestemd waren om op radicalere wijze de onvolkomenheden van de vroegere regimes zelf te corrigeren.
Parallèlement, ont été engagés, au moins dans certains pays, des programmes importants destinés à corriger de façon plus radicale les imperfections des systèmes antérieurs eux-mêmes.

Phen is uitstekend voor degenen lijners die uitgecheckt veel dieet regimes, alsmede nog supplementen niet aan hun gewicht doel te bereiken.
Phen est remarquable pour les personnes à la diète qui ont essayé encore beaucoup de plans de régime et des suppléments échoué à atteindre leur objectif de poids.

De Taliban daarentegen zijn een weerzinwekkende, onderdrukkende en antidemocratische organisatie. De wereld is vol onaangename regimes en de Taliban zijn niet eens aan de macht.
Bien que les talibans soient une organisation épouvantable, répressive et antidémocratique, le monde est plein de régimes désagréables et les talibans ne sont même pas au gouvernement.

Maar voor een land met een verleden vol oorlogen en autoritaire regimes betekent toetreding tot de EU vooral toegang tot een gemeenschap van waarden en vooruitgang.
Mais pour un pays au passé de guerres et de régimes autoritaires, adhérer à l'UE est avant tout rejoindre une communauté de valeurs et de progrès.

Het vermijden van de gebruikelijke behandeling regimes Ribovirin interferon en hepatitis C combinatietherapie maakt vandaag farmacologische, therapeutische en andere moderne middelen van de behandeling en revalidatie.
Éviter les schémas thérapeutiques habituels Ribovirin interféron et de l'hépatite C thérapie combinée permet pharmacologique aujourd'hui, thérapeutiques et d'autres moyens modernes de traitement et de réadaptation.

De publieke bekendmaking vindt plaats wanneer de huidige regimes, die door de Illuminati worden gecontroleerd, legaal vervangen worden door de acties van onze aardse bondgenoten.
La Révélation arrivera au moment où les gouvernements actuellement contrôlés pas les illuminatis seront légalement remplacés sous l'action de nos alliés de la Terre.

Bij andere ontwikkelingen bezetten degenen, die de oude regimes tot aftreden dwingen, de hun vooraf toegewezen posten en wij positioneren onze schepen en personeel om hen te ondersteunen.
Pour les autres développements, ceux qui contraindront les anciens gouvernements à céder prennent leurs postes préalablement établis, nous positionnons nos vaisseaux et personnels en support.

Fiscale belemmeringen: De lidstaten passen uiteenlopende fiscale regimes toe op het inkomen/de toelagen van vrijwilligers en op de vergoeding van tijdens het vrijwilligerswerk gemaakte onkosten.
Des obstacles fiscaux: les États membres appliquent différents traitements fiscaux aux revenus/allocations des volontaires et au remboursement des frais supportés par ces derniers durant leur mission.

Hoe "regimes" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommige regimes hebben een lange arm.

Oudere dieet regimes zijn slechts een.

Regimes zijn alleen belangrijk afgestemd op.

Regimes zijn ook worden als wanneer.

How Welfare Regimes Influence Public Support.

Aparte dosering regimes van dit omdat.

Verschillende wettelijke regimes onder één dak.

Dosering regimes van vasculaire chirurgie voor.

Regimes van parasieten kostprijs barst uit.

Regimes van klinische proeven kunnen beoordelen.

Hoe "régime, régimes" te gebruiken in een Frans zin

Urssaf Régime Social Indemnité Rupture Conventionnelle.

Encourager les régimes pour les dépliants.

L'Ancien Régime (Paris, 1978, 824 p.).

Vous vivez bien votre régime Dukan?

Les régimes peuvent vous rendre malheureux.

Relooking extrême régime alimentaire édition de.

Son régime est souvent qualifié d'autoritaire[11].

Mais son régime s'enfonce dans l'instabilité.

Nous devons changer notre régime alimentaire.

Régimes hypocaloriques, chrononutrition, index glycémiques, détoxification...