Voorbeelden van het gebruik van Daar al in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ls het daar al?
Ll y est déjà?Ze zijn daar al een uur met elkaar bezig.
Ils se pelotent là-haut depuis une heure.- Purée.Die is daar al.
II est déjà là-bas.De lichamen van Talbot en Charney waren daar al?
Les corps de Talbot et Charney étaient déjà là-bas?Hij is daar al.
Il est déjà là-bas.
Mensen vertalen ook
Je ligt daar al 54 jaar en vanavond kom je er ook niet uit!
Tu es là-dedans depuis 54 ans, tu ne sortiras pas ce soir!Hoe lang is ze daar al?
Elle est là-dedans depuis quand?Ze zit daar al uren.
Elle est ici depuis des heures.De rest van de wereld daar al.
Le reste du monde y est déjà.Staat u daar al lang?
Vous êtes là depuis longtemps?Lieverd, hoe lang sta je daar al?
Mon trésor. Tu es ici depuis longtemps?Ze waren daar al uren.
Ils sont là depuis des heures.Shelby en Magruder zijn daar al.
Général Shelby et Magruder sont déjà là-bas.Je zit daar al een tijdje.
Tu es là depuis longtemps.Die diamanten lagen daar al 50 jaar.
Ces diamants sont là depuis 50 ans.Die staat daar al zes uur en 23 minuten.
Il est garé là depuis 6 heures et 23 minutes.Volgens mij zat hij daar al heel lang.
On a l'impression qu'il était là depuis un bout de temps.Hij staat daar al uren ons zwijgend te beoordelen.
Il se trouve là depuis des heures. Il nous juge en silence.Ik denk dat je daar al gekeken hebt.
Je pense que vous avez déjà vérifié là.Hij zit daar al een tijdje.
Il est là depuis un moment.Weet je het zeker? Je bent daar al langer dan een half uur.
Tu es là-dedans depuis plus d' 1/2 heure.Hij ligt daar al drie dagen.
Il est là depuis 3 jours.Makker, mijn familie surft daar al meer dan zestig jaar.
Brah, ma famille surfe ici depuis plus de 60 ans.Ik dacht je daar al onderzoek aan het doen was.
Je te croyais déjà là-bas à faire des recherches.Hij is daar al uren.
Il est dehors depuis des heures.Heeft u het daar al over gehad?
Vous en avez déjà parlé?Het hangt daar al 50 jaar.
Il est là-haut depuis 50 ans.Hij zit daar al… maanden lang.
Il est là-haut depuis des mois.Je werkt daar al zo'n vijf jaar?
Tu travailles ici depuis 5 ans,?Ja, nou, je bent daar al een uur binnen.
Ouais, eh bien, tu es là-dedans depuis plus d'une heure.
