Wat Betekent DAARVAN WAREN in het Frans - Frans Vertaling

• d'entre eux étaient

Voorbeelden van het gebruik van Daarvan waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar vijf daarvan waren compleet.
Il y en a cinq au total.

Daarvan waren 13 projecten voltooid bij het begin van de evaluatie.
Treize d'entre eux étaient terminés lorsque l'évaluation a commencé.

Een voorbeeld daarvan waren de milieuwetten.
La législation environnementale en est un exemple.

Miljoen is overleden en ongeveer 35 000 daarvan waren de Zweden.
Millions de morts et environ 35 000 d'entre eux étaient des Suédois.

Velen daarvan waren mijn vrienden.
Beaucoup d'entre eux étaient mes amis.

Met ingang van oktober 2014, er waren 93 servers voor Dridex communicatie, 12 daarvan waren online.
En Octobre 2014, il y avait 93 serveurs de communication Dridex, 12 dont étaient en ligne.

Veel daarvan waren sleutelsoorten.
Et beaucoup d'entre eux étaient cruciaux.

Met betrekking tot werkt zichzelf besturingssysteem Windows 10 De belangrijkste daarvan waren al bekend bij het grote publiek.
En ce qui concerne met à jour lui-même Système d'exploitation fenêtres 10 Le plus important d'entre eux étaient déjà connus du public.

Twee daarvan waren bijzonder actief.
Deux d'entre elles étaient particulièrement actives.

Ik herinner me dat ze een hoop monsters hadden meegebracht en de meeste daarvan waren modellen die nooit in de Verenigde Staten waren gerangschikt.
Je me souviens qu'ils avaient apporté une série d'échantillons et que la plupart d'entre eux étaient des modèles qui n'étaient jamais proposés aux états-Unis.

Twaalf daarvan waren afkomstig uit 's-Gravenvoeren.
Six d'entre eux furent des promus de la"2.

Alice keek in gedachten verzonken naar de paddenstoel; zij probeerde uit te maken wat de twee kanten daarvan waren, maar hij was volkomen rond en dus vond ze dit een moeilijk probleem.
Alice contempla le champignon d'un air pensif pendant un instant, essayant de deviner quels en étaient les côtés; et comme le champignon était tout rond, elle trouva la question fort embarrassante.

Vier daarvan waren al vastgesteld bij de aanvang van de effectbeoordeling.
Quatre d'entre elles étaient été déjà prévues au début de l'étude.

De belangrijkste daarvan waren de Vakataka's.
La plus importante d'entre elles était celle de Coëtcodu.

Daarvan waren 30 projecten Gezamenlijke Europese Mobiliteitsprojecten.
Parmi ceux-ci, 30 Projets Européens Communs de Mobilité ont été financés.

En het resultaat daarvan waren gemengde reacties….
Et le résultat a été celui de réactions mitigées….

Vier daarvan waren duidelijk voorstander van een voortzetting van de maatregelen en voerden aan dat indien de maatregelen worden ingetrokken de markt overstroomd zou worden met goedkope producten van lagere kwaliteit waardoor de markt ontwricht zou worden.
Quatre d'entre eux sont clairement favorables à la continuation des mesures, faisant valoir que si les mesures sont abrogées, le marché sera inondé par des produits bon marché de mauvaise qualité, ce qui risque de le désorganiser.

De eerste twintig boeken daarvan waren in 1638 voltooid en verschenen in 1642.
Les premiers vingt volumes en furent complétés en 1638 et parurent en 1642.

Onze partners kunnen ook een cookie, toekenningsservice of andere vergelijkbare technologie gebruiken om te bepalen of we een advertentie hebben getoond en wat de resultaten daarvan waren, of om ons informatie te verschaffen over de manier waarop u op advertenties reageert.
De même, nos partenaires peuvent utiliser un témoin, un service d'attribution ou toute autre technologie similaire pour déterminer si nous avons diffusé une publicité et quel en a été le résultat, ou pour nous fournir des renseignements concernant vos interactions avec ces dernières.

De resultaten daarvan waren in 1994 reeds positief, en zullen naar verwacht in 1995 op een goed niveau liggen.
Ses résultats, déjà positifs en 1994, devraient atteindre un bon niveau en 1995.

Voorts moet nog worden onderzocht, of de werkingssfeer van de regeling naderhand is gewijzigd, zodat industriële garens daarvan waren uitgesloten ten tijde van de feiten van het onderhavige geding.
Il reste à examiner si le champ d'application de la discipline a été modifié par la suite, de sorte que les fibres à usage industriel en étaient exclues à l'époque des faits de la présente affaire.

Betere regelgeving en de tenuitvoerlegging daarvan waren in 2006 een prioriteit voor alle instellingen.
Le programme«Mieux légiférer» et sa mise en œuvre ont constitué une priorité pour toutes les institutions en 2006.

Sommige daarvan zijn gemaakt door zijn moeder.
Le second en est originaire par sa mère.

De meerderheid daarvan was vrouw.
La majorité d'entre eux étaient des femmes.

Meeste daarvan zijn dood.
La plupart d'entre-eux sont morts.

Het merendeel daarvan is bosgebied.
Le territoire est en grande partie forestier.

Een daarvan is de controle naar voren en naar achteren bewegen.
Un contrôle est en avant et en arrière mouvement.

Daarvan zijn wij ons buitengewoon goed bewust.
Nous en sommes parfaitement conscients.

De helft daarvan zijn herkenbaar in de uiteindelijke game beland.
Probablement la moitié de celles-ci sont dans le jeu final, de façon évidente.

Daarvan zijn wij ons terdege bewust.
Nous en sommes tout à fait conscients.

Hoe "daarvan waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Drie daarvan waren van uitstekende kwaliteit.

Een aantal daarvan waren erg succesvol.

acht daarvan waren niet correct ingevuld.

Het grootste deel daarvan waren Typhoons.

Slechts twee daarvan waren zeer goed.

Zes daarvan waren nog niet bekend.

Ook daarvan waren alle uitslagen negatief.

Zeven daarvan waren aanvragen van Partin-leden.

Twee derde daarvan waren wilde bijen.

Bijna 1,5 miljoen daarvan waren tweedehands.

Hoe "d'entre eux étaient" te gebruiken in een Frans zin

@jejette67 pas français plutôt allemand et pro allemand l alsacien normal peu d entre eux étaient des malgres nous la plupart collaborait volontier.

les combats avaient étés rudes , nombres d entre eux étaient restés la bas..;dans cette guerre fratricide qui avait vu s opposer Calais au comté

Après un an, la plupart d entre eux étaient meilleurs à l école.

Deux années plus tard, leur nombre atteignait 120, et environ deux tiers d entre eux étaient des femmes.

Par ailleurs, 39% d entre eux étaient syndiqués ou couverts par un décret.

Une centaine d entre eux étaient conviés jeudi 5 janvier à une visite privée de l exposition Camille Claudel en présence d élus de la métropole lilloise.

Peu d entre eux étaient intéressés à m entendre parler de ma souffrance.

En mai 2004, 42 d entre eux étaient toujours inscrits 4, plus 3 non réinscrits directement 3.

On est loin du compte, mais au 31décembre dernier, quelque d entre eux étaient opérationnels.

Les blessures de l un d entre eux étaient indescriptibles, inimaginables.