Wat Betekent DAT MA in het Frans - Frans Vertaling

• que maman
• que ma mère

Voorbeelden van het gebruik van Dat ma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe vind je dat, ma?
Tu entends ça, maman?

Ik denk dat ma gek is geworden.
Je pense que maman a virée folle.

Je weet dat ze allemaal weten dat ma ziek is.
Tu sais qu'ils savent tous que maman est malade.

Denk je dat ma gek is?
Tu crois que maman est folle?

Als je dat niet zal accepteren kom je er nooit uit met Lucille… omdat wat je deed, zonder het hardop te zeggen… dat jij zei dat ma belangrijker was als haar of Jacob.
A moins d'accepter ça, tu ne pourras jamais surmonter ça avec Lucille, parce que ce que tu as fait, sans le dire à haute voix, c'est dire à Lucille que maman t'importait plus qu'elle et Jacob.

En de avond dat ma doodging?
Et le soir où maman est morte?

Weet je dat ma me nauwelijks uit liet gaan toen ik jouw leeftijd had?
Tu sais que maman me laissait à peine sortir quand j'avais ton âge?

Verberg dat en zorg dat ma je niet ziet.
Planque ça, Clyde, que Mémé te voit pas.

Denk je dat ma zo iemand aardig had gevonden?
Tu crois que maman l'aurait aimée?

Ik hoorde van jouw geloften en ik denk niet dat ma Grayson tussen haar borsten wil steken.
J'ai entendu à propos de tes voeux de mariage, et je ne pense pas que maman veuille un bateau Grayson.

Wil je dat ma je in de bak komt opzoeken?
Tu veux que maman vienne te voir en taule?

Misschien was hij wel bang dat ma niet meer van hem zou houden.
Il avait peut-être peur qu'on ne le reconnaisse pas ou que maman ne l'aime plus. Ils vont me tuer.

Het wordt aanbevolen dat Ma Ma de luier zachtjes aflikt voordat de luier wordt vervangen door de baby, zodat de polymeerwaterabsorberende hars(SAP) op het oppervlak van de luier op natuurlijke wijze valt.
Il est recommandé que Ma Ma lèche doucement la couche avant de la changer en bébé, afin que la résine polymère absorbant l'eau(SAP) à la surface de la couche tombe naturellement.

Dus je belt mij als je denkt dat ma pissig wordt… en anders nergens voor?
Tu m'appelles quand tu penses que ta mère va piquer une crise? Sinon tu ne veux pas me voir?

Ik wou dat ma ophield Yale te pushen.
J'aurais aimé que ma mère ne pousse pas si fort vers Yale.

Wat lijkt hij toch op oom Pat. En dat ma zou opkijken dat hij zo lang geworden was.
Je trouvais qu'il ressemblait à oncle Pat et je me disais que maman serait étonnée de le voir si grand.

Frida zei dat ma telepathische dromen kreeg van Ben.
Frida a dit que maman recevait des rêves télépathiques de Ben.

Denk je niet dat ma het hem vertelde?
Tu crois pas que maman aurait pu lui dire?

De eerste keer dat ma me meenam, dacht ik dat we naar The Mask gingen. En we gingen naar de moskee.
La 1re fois que ma mère m'y a emmené, je pensais aller voir The Mask, et on a fini à la mosquée.

Maar ik dacht dat ma je hulp nodig had.
Je pensais… que maman avait besoin de toi.

Ze zeggen dat ma je eruit getrapt heeft vanwege de vrouwtjes.
Il paraît que maman t'a mis dehors à cause de ton penchant pour les dames.

Dan hoop ik maar dat ma je niet gaat uitjouwen.
J'aimerais bien. Espérons que maman ne va pas te siffler.

Je weet dat ma er niet meer is, toch?
Tu sais que maman n'est plus là?

Dat brengt me bij een verhaal dat ma me vroeger vertelde. Een verhaal over een paard.
Ça me rappelle une histoire de maman quand j'étais môme, à propos d'un cheval.

Je weet dat ma supersnel is en pa supersterk.
Tu sais que maman est super rapide et que papa est super fort.

Ik geloof dat ma nog niet thuis is.
On dirait que ma mère n'est pas rentrée.

Waarom zou je dat Ma aandoen en dan gewoon verdwijnen?
Pourquoi as-tu fait ça à maman et ensuite juste disparu comme ça?.

Toen ik ontdekte dat ma misschien nog leefde had ik tijd nodig om na te denken.
Quand j'ai appris que ma mère était peut-être en vie, il m'a fallu du temps pour m'y faire.

Luister, ik weet dat ma het klein wil houden, maar in haar taal is dat groots.
Ecoute, je sais que maman en a demande un petit, mais dans le langage d'Angela, c'est un code pour énorme.

Frédéric had in de gevangenis gezegd… dat ma hem had opgebiecht dat Jason en zij Nicholas vermoord en begraven hadden.
On nous a rapporté que pendant que Frédéric était en prison, il aurait dit que ma mère lui avait avoué que Jason et elle avaient tué Nicholas et caché son corps.

Hoe "dat ma" te gebruiken in een Nederlands zin

Vlak voor Pesach is dat Ma Nishtana van Eliraz Shohat.

Dik drie jaar geleden is het alweer dat ma verhuisde.

Je ziet ook dat Ma lekker ontspannen is bij jullie.

Jammer dat ma ze niet in deze bundeling kan lezen.

Ik geloof niet dat ma nu ergens rondzweeft als hemellichaam.

Toch moet gezegd dat Ma in de toerwagens verdienstelijk meedeed.

Ik kreeg zojuissst door dat ma een stukje wil fietsen.

Het spreekt voor zich dat Ma Huang een natuurproduct is.

Al goed dat ma niet (weer) uit de kleren ging hahaha.

Ik heb inmiddels vernomen dat ma Wittenberg ook in DFW is.

Hoe "que ma mère, que maman" te gebruiken in een Frans zin

C'est ainsi que ma mère m'a éduquée.

Enfin, pas que ma mère soit différente.

Voici les ballerines que ma mère crochetait.

J'étais sûre que maman allait craquer.

Heureusement que ma mère vient cette aprem!

Est-ce que ma mère aurait commis l’irréparable?

Soldes soldés que ma mère m’a achetés.

heureusement que ma mère n'est pas là-bas.

Mais parfois que maman maintenant la.

J'espérais que ma mère n'était pas réveillée.