Wat Betekent DAT MAMA in het Frans - Frans Vertaling

• que maman
• que ma mère
• que mama

Voorbeelden van het gebruik van Dat mama in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Denk je dat mama.
Tu crois que maman est…?

Zorg dat mama altijd houtskool heeft.
Veille à ce que maman ait toujours du charbon de bois.

Het blijkt dat mama.
Il semblerait-- il semblerait que m'man.

Ik wil dat mama me weer vasthoudt.
Je veux que ma maman me serre encore.

Ik heb altijd gedacht dat mama dat opnam.
J'ai toujours pensé que c'est maman qui enregistrait ça.

Je zei dat mama en Will alleen vrienden waren.
Tu as dit que maman et Will n'etaient qu'amis.

Ik geloof nog steeds dat Mama hier kan zijn.
Mais je pense encore que Mama est dans la maison.

Wist jij dat mama Luigi al die jaren geholpen heeft?
Tu savais que maman a aidé Luigi toutes ces années?

Ik wou hem niet kwijt, of dat mama hem eruit gooide.
Je ne voulais pas le perdre ou que ma mère le foute dehors.

Ik dacht dat mama je het huis uit had gegooid?
Je croyais que maman t'avais viré de la maison?

De fluistermensen zeiden dat mama nu veilig is.
Les gens qui murmurent m'ont dit que Maman est sécurité, maintenant.

Wij wouden dat mama de beste chirurgen kreeg om te opereren.
On voulait que ta maman ait les meilleurs chirurgiens.

Er is hier te veel water, Mandira… en ik denk niet dat Mama Jenny kan zwemmen.
Il y a beaucoup trop d'eau ici, Mandira et je ne crois pas que Mama Jenny sache nager.

Ik dacht dat mama meespeelde?
Je pensais que c'était maman qui jouait?

Dat mama geen man heeft… maar hem zo graag wou dat ze niet langer kon wachten.
Je lui ai dit que maman n'avait pas de mari et qu'elle avait très, très envie d'avoir un enfant et ne pouvait pas attendre.

Je vertellen dat mama is overleden.
Vous dire que ma mère est morte.

Ik wil dat mama van me houdt… maar dat kan ik vergeten.
Je voulais que ma mère m'aime mais ça n'arrivera jamais.

Op die manier, kan ik hem een beetje beter leren, en kan ik al het goede werk zien dat mama in de achtertuin heeft gedaan.
Ainsi, je pourrais apprendre à mieux le connaître et je pourrais voir tout le beau travail que maman a fait dans la cour.

Hij wist dat mama weg was.
Il fallait savoir que la mère était sortie.

En ik weet dat mama en Alice me graag zien… maar ik wil dat ze me weer kunnen vertrouwen.
Je sais que ma mère et Alice m'aiment. Mais je veux qu'elles puissent me refaire confiance.

Papa dacht ook dat mama hem bedroog.
Mon père a cru que ma mère le trompait.

Hij denkt dat mama absoluut wou komen omdat ze bang was dat papa in de auto nog vanalles tegen hem zou zeggen.
Il pense que maman voulait absolument venir parce qu'elle craignait que papa lui raconte encore toutes sortes de choses dans la voiture.

Wat mij betreft, alles wat ze moeten weten is dat mama gaat uit weer op tournee, papa gaat voor burgemeester.
En ce qui me concerne, elles ont juste besoin de savoir que maman part en tournée, papa concourt pour devenir maire.

Ik denk dat mama hoopt dat ik de" horror.
Je crois que ma mère espère que je découvre l'"horreur.

Vanaf het moment dat mama je mee naar huis nam.
Je t'ai aimé depuis que Maman t'as amené à la maison‎.

Ik weet nog dat mama ooit zei dat het was alsof de stad werd getest en iemand wist waarom.
Je me rappelle que ma mère a dit une fois que c'était comme si la ville qui était testée et personne ne savait pourquoi.

Ik had geen idee dat mama een kind had afgestaan.
Je ne savais pas que ma mère avait abandonné un gosse.

Het gaat erom dat mama en ik een team zijn.
Ce qui compte, c'est que ta mère et moi soyons solidaires.

En voor het eerst, geloofde ik dat mama eeuwig zou leven, dat ze echt een wonder was.
Et pour une première fois… j'ai cru que maman allait vivre pour toujours… que vraiment elle était une miraculée.

Nee, je gaat naar boven en zorgt ervoor dat mama aangekleed is… en je gaat niet weg voordat ik terug ben?
Non. Tu vas monter là-haut, t'assurer que Maman s'habille, et tu attends que je revienne. Tu penses être capable de faire ça?

Hoe "dat mama" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet dat mama jou vergeten heeft.

Vandaar dat mama veel kookboeken heeft.

Papa vertelt dat mama dood is.

Dat mama daarvan kan slapen zeg!

Dat mama ontzorgt moest gaan worden.

Die denken dat mama niks vergeet.

Dat mama thuis kan blijven wonen.

Het blijkt dat mama gelijk had.

Ik wil niet dat mama dat doet.

Dat mama net zo goed kan stoeien.

Hoe "que ma mère, que maman, que mama" te gebruiken in een Frans zin

Heureusement que ma mère vient cette aprem!

heureusement que ma mère n'est pas là-bas.

Est-ce que ma mère aurait commis l’irréparable?

Peut-être que maman est toujours fatiguée.

En route vers le lieu que Mama nous à indiqué.

Elle sait que ma mère est morte.

Peut être que maman c'etait catwoman...

Figurez-vous que ma mère s’appelle vraiment Michelle.

J'avais le sourire aux lèvres, content de savoir que Mama allait bien.

C’est que Mama Girl, la mère de la jeune narratrice, est comédienne.